Liste
des épisodes
Plus qu’une série culte, La quatrième
dimension
(The Twilight
Zone) a été une véritable révolution télévisuelle. Née de
l’imagination prolifique de Rod Serling, qui présente chacun des
épisodes- cette série à aussi permis de révéler de nombreux talents :
Robert Redford, Peter Falk, Burt Reynolds, Martin Landeau, Robert
Duvall ou Charles Bronson et bien d’autres encore…
"Nous sommes transportés dans une autre
dimension, une dimension faite non seulement de paysages et de sons,
mais surtout d'esprits. Un voyage dans une contrée sans fin dont les
frontières sont notre imagination. Un voyage au bout des ténèbres ou
il n'y a qu'une destination la quatrième dimension."
Saison 1
Episode 1 : SOLITUDE(WHERE IS EVERYBODY ? ) Amnésique, un homme se
réveille dans une ville qu'il ne connait pas et qui semble totalement
inhabitée.
Episode 2 : POUR LES ANGES (ONE FOR THE ANGEL) Un vendeur
ambulant, fasciné par la mort, se retrouve à choisir entre sa vie et
celle d'une petite fille.
Episode 3 : LA SECONDE CHANCE (MR DENTON ON
DOOMSAY) Un cow-boy se voit refoulé d'un saloon à cause de son ivresse.
Une potion magique va lui permettre de décupler ses facultés de tireur,
le duel s'engage !
Episode 4 : DU SUCCES AU DECLIN (THE
SIXTEEN-MILLIMETER SHRINE) Une ancienne star de cinéma ne vit plus que
dans les rêves de ses succès passés.
Episode 5 : SOUVENIR D'ENFANCE
(WALKING DISTANCE) La nostalgie peut être parfois dangereuse, surtout
lorsqu'elle vous fait voyager dans le temps et vous transporte jusqu'à
la ville de votre enfance.
Episode 6 : IMMORTEL, MOI JAMAIS ! (ESCAPE
CLAUSE) Un hypocondriaque chronique vend son âme au diable contre un
million d'années d'immortalité.
Episode 7 : LE SOLITAIRE (THE
LONELY) Isolé sur un astéroïde, un prisonnier se prend d'affection
pour une femme robot.
Episode 8 : QUESTION DE TEMPS (TIME ENOUGH AT
LAST) Il existe des passions pour lesquelles on est prêt a sacrifier
n'importe quoi. Henry Bemis-grand amateur de poésie-en fait
l'expérience.
Episode 9 : LA POURSUITE DU REVE (PERCHANCE TO DREAM)
Edward Hall se retrouve perdu dans un labyrinthe de ses rêve, à moins
que cela ne soit la réalité ?
Episode 10 : LA NUIT DU JUGEMENT
(JUDGMENT NIGHT) Le 'Queen of Glasgow ' est un navire allié perdu dans
un obscur brouillard. La peur de l'ennemi hante les couloirs du
bateau.
Episode 11 : LES TROIS FANTOMES (AND WHEN THE SKY WAS OPENED)
Trois astronautes américains reviennent d'un vol expérimental après
avoir disparu 24 heures des écrans radars.
Episodes 12 : JE SAIS CE
QU'IL VOUS FAUT (WHAT YOU NEED) Un vieux commerçant ambulant possède
le don de déterminer exactement ce dont vous avez besoin. Mais cela
peut vous sauver la vie, comme vous la reprendre.
Episode 13 : QUATRE
D'ENTRE NOUS SONT MOURRANTS (THE FOUR OF US ARE DYING) Un homme possède
le don incroyable de changer de visage. Mais il abuse de cette
faculté.
Episode 14 : TROISIEME A PARTIR DU SOLEIL (THIRD FROM THE
SUN) Deux familles tentent de voler un vaisseau spatial pour échapper
à une probable troisième guerre mondiale.
Episode 15 : LA FLECHE DANS
LE CIEL (I SHOT AN ARROW INTO THE AIR) Trois astronautes tentent de
survivre sur une planète désertique malgré le manque d'eau et de
nourriture.
Episode 16 : L'AUTO-STOPPEUR (THE HITCH-HIKER) Une jeune
automobiliste est prise de panique lorsqu'elle s'aperçoit que le
mysterieux auto-stoppeur qu'elle vient de dépasser est à nouveau devant
elle.
Episode 17 : LA FIEVRE DU JEU (THE FEVER) Un vieil homme se
fait ensorceler par une machine à sous.
Episode 18 : LE LACHE (THE
LAST FLIGHT) Un étrange avion atterri sur une base américaine. Son
pilote prétend venir du passé !
Episode 19 : INFANTERIE ''PLATON''
(THE PURPLE TESTAMENT) Un jeune soldat s'aperçoit qu'il peut deviner
qui va bientôt mourir.
Episode 20 : REQUIEM (ELEGY) Trois
astronautes atterrissent sur une planète ou le temps semble s'être
arrêté.
Episode 21 : IMAGE DANS LE MIROIR (MIRROR IMAGE) Alors
qu'elle attend son bus, une jeune femme a l'étrange intuition qu'un
double est en train de prendre sa place.
Episode 22 : LES MONSTRES
DE MAPPLE STREET (THE MONSTERS ARE DUE ON MAPLE STREET) La frénésie
collective s'empare des habitants d'une paisible rue après des rumeurs
d'incidents étranges.
Episode 23 : UN MONDE DIFFERENT (A WORLD OF
DIFFERENCE) Un homme d'affaires découvre que sa vie est en réalité un
film. Il peut choisir de sortir ou rester dans le scénario.
Episode
24 : LONGUE VIE, WALTER JAMESON ( LONG LIVE WALTER JAMESON) Un père de
famille découvre que son futur gendre serait immortel et aurait déja
plus de 1000 ans. Il va tenter d'annule le mariage.
Episode 25 : TOUS
LES GENS SONT PARTOUT SEMBLABLES (PEOPLE ARE ALIKE ALL OVERY) Un
vaisseau spatial s'écrase sur une planète inconnue. L'unique survivant
-un scientifique- est accueilli par ses habitants étrangement humains.
Episode 26 : EXECUTION (EXECUTION) Un scientifique ramène
accidentellement un meurtrier lors d'un voyage dans le temps. La
cohabitation s'avère délicate.
Episode 27 : LE VOEU MAGIQUE (THE BIG
TALL WISH) Suite à une défaite, un boxeur rentre chez lui en faisant le
voeu d'une issue victorieuse.
Episode 28 : ENFER OU PARADIS ? (A NICE
PLACE TO VISIT) Un voleur est tué au cours de l'un de ses méfaits. Un
ange lui permet de revivre mais dans un monde dans lequel il ne peut
rien faire de mal.
Episode 29 : CAUCHEMAR (NIGHTMARE AS A CHILD)
Alors qu'elle redécouvre la maison de son enfance, une institutrice
fait la rencontre d'une étrange petite fille.
Episode 30 : ARRET A
WILLOUGHBY (A STOP AT WILLOUGHBY) Un homme d'affaires trouve, dans ses
rêves, la force d'affronter son triste quotidien grâce à sa ville
imaginaire et idyllique: Willoughby.
Episode 31 : LA POTION MAGIQUE
(THE CHASER) Un homme se procure une potion magique aux effets
étonnants : elle rend amoureux.
Episode 32 COUP DE TROMPETTE (A
PASSAGE FOR TRUMPET) Un musicien dépressif se retrouve projeté dans un
monde dans lequel tout semble figé. il fait la rencontre d'un autre
musicien.
Episode 33 : UN ORIGINAL (MR BEVIS) Mr Bevis est un
''raté'' mais son ange gardien lui propose une nouvelle vie.
Episode
34 :NEUVIEME ETAGE (THE AFTER HOURS) Alors qu'elle fait ses courses,
une femme se fait maltraiter par le vendeur du magasin.
Episode 35 :
LE CHAMPION ( THE MIGHTY CASEY) Un joueur de baseball imbattable se
joint à une équipe de ''bras cassés''.
Episode 36 : UN MONDE A SOI ( A
WORLD OF IS OWN) Un homme démontre qu'il peut contrôler la réalité du
monde en écrivant.
Saison 2
Episode 1 : KING NEUF SANS RETOUR (KING NINE WILL NOT RETURN) Le
capitaine Embry se réveille seul en plein désert à quelques pas des
débris de son bombardier. Mais ou est son équipages ?
Episode 2 :
L'HOMME DANS LA BOUTEILLE (THE MAN IN THE BOTTLE) Un couple de
brocanteur croit enfin accéder au bonheur lorsqu'un génie leur accorde
quatre vœux.
Episode 3 : L'HOMME ET SON DOUBLE (NERVOUS MAN IN A FOUR
DOLLAR ROOM) Un minable tueur à gages découvre dans le miroir l'homme
qu'il aurait pu être : fort, sur de lui et déterminé à s'en sortir.
Episode 4 : ALLEZ-VOUS-EN, FINCHLEY ! (A THING ABOUT MACHINES) Mr
Finchley hait viscéralement les machines. Mais c'est avec horreur qu'il
va découvrir que cette haine est réciproque !
Episode 5 : L'HOMME QUI
HURLE (THE HOWLING MAN) Un homme trouve refuge dans un monastère. Le
maître des lieux lui déclare détenir le diable en personne !
Episode
6 : L'OEIL DE L'ADMIRATEUR (THE EYE OF THE BEHOLDER) Son visage ideux,
a fait de Janet une paria. Seule la réussite de son opération
chirurgicale peut la sauver d'un horrible destin : l'exil dans un
village de monstres.
Episode 7 : LES PREDICTIONS (NICK OF TIME) Obsédé
par les prédictions d'une machine diseuse de bonnes aventure. Un jeune
marié met son avenir en danger !
Episode 8 : LES ROBOTS DU DOCTEUR
LOREN (THE LATENESS OF THE HOUR) Un inventeur se réjouit des services
de ses robots. En revanche, sa fille se sent-à juste titre- menacée par
leur présence.
Episode 9 : RETOUR VERS LE PASSE (THE TROUBLE WITH
TEMPLETON) Un acteur vieillissant regrette le temps ou sa femme était
encore en vie. Un miracle lui accorde de revivre ce cher passé.
Episode 10 : FUTUROGRAPHE (A MOST UNUSUAL CAMERA) Deux voleurs
dérobent un appareil photos. Quand ils découvrent qu'ils peuvent
photographier l'avenir, les escrocs voient la une opportunité
extrêmement lucrative !
Episode 11 : LA NUIT DE NOEL (THE NIGHT OF
THE MEEK) Un père noël de grand magasin est renvoyé pour ivresse. Il
ignore alors qu'il est sur le point de passer le meilleur réveillon de
son existence.
Episode 12 : POUSSIERE (DUST) Désespéré, le père d'un
condamné à mort change le destin de son misérable village en répandant
une poussière magique dans les airs.
Episode 13 : LE RETOUR (BACK
THERE) Peter Corrigan espère modifier l'histoire en retournant dans le
passé pour empêcher l'assassinat du président Lincoln.
Episode 14 :
RIEN QUE LA VERITE (THE WHOLE TRUTH) En présence d'un de ses
véhicules, un revendeur de voiture d'occasion ne peut s'empêcher de
dire la vérité. Dès lors, le commerce de ce bonimenteur se trouve
menacé.
Episode 15 : LES ENVAHISSEURS (THE INVADERS) Une femme est
prise de panique lorsque de minuscules créatures de l'espace -qui on
élu domicile dans son grenier- décident de la traquer.
Episode 16 : UN
SOUS POUR VOS PENSEES (A PENNY FOR YOUR THOUGHTS) Un coup du sort
permet à un tranquille employé de banque de lire dans les pensées.
Episode 17 : SANS ESCALE DE VIE A TREPAS (TWENTY-TWO) Les rêves de
Liz Powell sont hantés par le chiffre 22. S'agit-il là d'une terrible
prémonition ?
Episode 18 : L'ODYSSEE DU VOL 33 (THE ODYSSEY OF FLIGHT
33) Poussé par un étrange vent arrière, le vol 33 arrive à destination
un milliard d'année plus tôt.
Episode 19 : MONSIEUR DINGLE (MR
DINGLE, THE STRONG) Un vendeur, victime d'une expérience
extra-terrestre, se retrouve doté d'une force surhumaine.
Episode 20
: PARASITES (STATIC) Un vieil homme grincheux réalise qu'il est le
seul à pouvoir entendre -grâce à un vieux poste de radio- les émissions
de sa jeunesse.
Episode 21 : LE MANIPULATEUR (THE PRIME MOVER) Un
joueur invétéré découvre que son associé à le pouvoir de déplacer les
objets à distance. Il entraîne alors son partenaire à Las Vegas.
Episode 22 : CONVERSATION AVEC L'AU-DELA (LONG DISTANCE CALL) Un
petit garçon communique avec sa grand-mère décédée, grâce au téléphone
que celle-ci lui a offert avant sa mort.
Episode 23 : AU BORD DU
GOUFFRE (A HUNDRED YARD OVER THE RIM) Un pionner parti à la recherche
d'un médicament en 1847 arrive en pleine époque moderne au nouveau
Mexique.
Episode 24 : RENDEZ-VOUS DANS UN SIECLE ( THE RIP VAN WINKLE
CAPER) Afin d'échapper aux poursuites et profiter de leur or en toute
impunité, des voleurs se plongent dans un ''sommeil artificiel" de 100
ans.
Episode 25 : LE SILENCE EST D'ARGENT (THE SILENCE) Un
insupportable bavard se voit offrir 1 million de dollars s'il se tait
pendant un an.
Episode 26 : PEINE CAPITALE (SHADOW PLAY) Un condamné
à mort a le pressentiment que sa mort entrainera la fin de l'existence
du monde qui l'entoure.
Episode 27 : L 'ESPRIT ET LA MATIERE (THE
MIND AND THE MATTER) Un livre sur le pouvoir de la pensée permet à un
employé irascible de transformer le monde selon sa volonté.
Episode 28
: Y'A T'IL UN MARTIEN DANS LA SALLE ? (WILL THE REAL MARTIAN PLEASE
STAND UP) Des policiers doivent identifier un martien parmi les 7
passagers d'un bus coincés dans un café.
Episode 29 : L'HOMME
OBSOLETE (THE OBSOLETE MAN) Dans état futuriste ou religion et livres
ont été bannis, un libraire jugé inutile est condamné à mort.
Saison 3
Episode 1 : DEUX (TWO) : Seuls survivants d’un conflit
nucléaire, un homme et une femme, ennemis dans le passé, doivent
reconstruire le monde.
Episode 2 : L’ARRIVEE (THE ARRIVAL) : L’atterrissage du vol 107 se passe sans soucis, mais à son bord il n’y a ni passager ni équipage !
Episode 3 : L’ABRI (THE SHELTER): A l’annonce de l’arrivée imminente d’OVNI, les voisins du docteur
Stockon décident de se refugier dans son abri anti atomique.
Episode 4 : LA ROUTE DE LA MORT (THE PASSERBY)
: Au lendemain de la guerre de Sécession, un soldat sudiste épuisé fait
une halte devant la maison d’une jeune veuve de guerre...
Episode 5 : LE JOUEUR DE BILLARD (A GAME OF POOL) : Pour prouver qu’il est le meilleur joueur de billard du monde, Jesse va jusqu’à mettre sa vie en jeu !
Episode 6 : LE MIROIR (THE MIRROR): Un révolutionnaire sud-américain découvre son avenir grâce à un étrange miroir.
Episode 7 : VENGEANCE D’OUTRE-TOMBE (THE GRAVE): Un hors-la-loi jure de tuer par delà la mort l’homme qu’il estime responsable se son sort.
Episode 8 : C’EST UNE BELLE VIE (IT’S A GOOD LIFE): A 6 ans il connait chacune de vos pensées, ressent toutes vos
émotions, et peut détruire tout ce qui vous tiens à cœur…
Episode 9 : LE MUSEE DES MORTS (DEATH-HEAD-REVISITED): Un ancien officier nazi retourne sur les ruines du camp de Dachau
Episode 10 : LE SOLEIL DE MINUIT (THE MIDNIGHT SUN) : La fin du monde est proche ! La terre à changé d’orbite et se rapproche irrémédiablement du soleil…
Episode 11 : LA VALEE IMOBILE (STILL VALLEY): Un soldat confédéré a la possibilité de faire gagner la guerre civile
aux Sudistes. Mais il doit renoncer à ce qu’il a de plus sacré.
Episode 12 : LA JUNGLE (THE JUNGLE): Un inspecteur new-yorkais décide d’ignorer le sort que lui a jeté un sorcier africain…
Episode 13 : IL ETAIT UNE FOIS (ONCE UPON A TIME) : En 1890, Woodrow Mulligan, mécontent de son époque, s’approprie un casque qui sert à voyager dans le temps !
Episode 14 : CINQ PERSONNAGES EN QUETE D’UNE SORTIE (FIVE CHARACTERS IN SEARCH OF AN EXIT): Un clown, un vagabond, une ballerine, un joueur de cornemuse et un officier sont enfermés dans un énorme cylindre…
Episode 15 : LA GRANDEUR DU PARDON (A QUALITY OF MERCY): Un jeune soldat se forge une idée différente de la guerre lorsqu’il
est obligé d’adopter le point de vue de l’ennemie.
Episode 16 : RIEN A CRAINDRE (NOTHING IN THE DARK): Une vieille femme terrorisée par la mort recueille un jeune soldat blessé.
Episode 17 : L ‘EXENTRIQUE MR RADIN (ONE MORE PALLBEARER): Lors d’une attaque atomique, un milliardaire offre refuge aux trois hommes qui l’ont offensé dans le passé.
Episode 18 : LES CHAUSSURES DIABOLIQUES (DEAD MAN’S SHOES): Un clochard se retrouve hanté par l’esprit du mort auquel il a volé ses chaussures.
Episode 19 : LA CHASSE AU PARADIS (THE HUNT): Un vieil homme et son chien arrivent à la ‘porte du paradis’ Mais les animaux n’y sont pas admis !
Episode 20 : REGLEMENT DE COMPTE POUR RANCE Mc GREW (SHOWDOWN WITH RANCE McGREW) : La star des westerns, Rance McGrew, est projetée dans un véritable saloon de Far West !
Episode 21 : JEUX D’ENFANTS (KICK THE CAN) : Aurait-on découvert le secret de l’éternelle jeunesse à la maison de retraite de Sunnyvale ?
Episode 22 : UN PIANO DANS LA MAISON (A PIANO IN THE HOUSE) : Un critique de théâtre particulièrement cynique acquiert un piano mécanique aux pouvoirs très particuliers !
Episode 23 : LES FUNERAILLES DE JEFF MYRTLEBANK (THE LAST RITES OF JEFF MYRTLEBANK) : Jeff revient à la vie lors de ses funérailles !
Episode 24 : COMMENT SERVIR L’HOMME (TO SERVE MAN) : Les Kanamits arrivent sur terre avec un seul but : servir l’homme.
Episode 25 : LE FUGITIF (THE FUGITIF) : Le vieux Ben est un fugitif de l’espace réfugié sur terre ! Mais son grand cœur met en péril son anonymat.
Episode 26 : LA PETITE FILLE PERDU (LITTLE GIRL LOST) : La petite Tina a disparu et reste introuvable bien que ses parents entendent clairement ses cris et ses pleurs…
Episode 27 : PERSONNE INCONNUE (PERSON OR PERSONS UNKNOWN) : David Gurney vit un véritable cauchemar : personne ne le reconnait !
Episode 28 : LE PETIT PEUPLE (THE LITTLE PEOPLE) : Le capitaine Fletcher et son copilote se posent sur une planète inconnue peuplée de gens minuscules…
Episode 29 : A QUATRE HEURES (FOUR O’CLOCK) : A quatre heures précise, tous les ennemis d’Oliver Craig seront éliminés car il l’a décidé.
Episode 30 : LE MENTEUR (HOCUS-FOCUS AND FRISBY): Frisby est un beau-parleur dont les incessantes vantardises finissent par attirer l’attention des extraterrestres…
Episode 31 : L’ECHANGE (THE TRADE-INS): Un couple de retraités envisage de faire transplanter leurs personnalités dans de jeunes corps artificiels.
Episode 32 : LE CADEAU (THE GIFT): Le passager d’un vaisseau se réfugie dans un village reculé après le crash de son appareil…
Episode 33 : LA MARIONNETTE (THE DUMMY): Persuadé que sa marionnette est vivante, un ventriloque cherche à s’en débarrasser.
Episode 34 : UN PASSE INFINI (YOUNG MAN’S FANCY)
: Alex et Virginia viennent de se marier. A leur retour dans la maison
d’enfance d’Alex, le passé ressurgit insidieusement…
Episode 35 : LA FEE ELECTRIQUE (I SING THE BODY ELECTRIC) : La petite Anne refuse d’accepter sa nouvelle grand-mère : un robot !
Episode 36 : L’ANGE GARDIEN (CAVENDER IS COMING) : Afin de gagner ses ailes, un ange-gardien doit sauver une femme de la pauvreté.
Episode 37 : LA RELEVE DE LA GARDE (THE CHANGING OF THE GUARD): Persuadé que sa vie n’a servi à rien, un professeur décide de se suicider…
Merci
à dexter pour les résumés. La suite très prochainement...
