Anecdotes

"Les Cadavres Exquis de Patricia Highsmith" (Chillers) est une série télévisée franco-britannique d'anthologie en douze épisodes de 52 minutes, adaptée de nouvelles ou romans de Patricia Highsmith, et diffusée au Royaume-Uni à partir du 7 Janvier 1990, et en France sur M6 à partir du 14 Avril 1990.

Chaque épisode est introduit et conclu par Anthony Perkins qui parle en français, sans être doublé.

Plusieurs histoires de suspense, une comédie de mœurs grinçante, un drame paysan et quelques belles descriptions de névroses:
Les douze nouvelles de Patricia Highsmith adaptées pour le petit écran composent une carte assez complète de ces territoires de l'inquiétude.

Titre américain: Chillers
Titre britannique: Chillers
Titre britannique alternatif: Mistress of Suspense
Titre international: Patricia Highsmith's Tales

"Les Cadavres Exquis de Patricia Highsmith" est une coproduction entre l'Angleterre (Crossbow films), et la France (Vamp Productions et M6).
Cette série est la conséquence des quotas de production française imposés à la fin des années 1980. M6 coproduira ainsi plusieurs séries dont "L'Étalon Noir", "Croc-Blanc" et "Highlander".

La double nationalité du projet entraîne des contraintes, surtout pour les français parfaitement bilingues obligés de tourner en anglais.
D'où un problème lors de la diffusion en France où, parfois doublés par eux-mêmes, les acteurs français sont desservis par cette manipulation. M6 n'étant pas des plus exigeantes en matière de doublage.
Ces multiples contraintes ont suscité la colère du réalisateur Maroun Bagdadi, pour l'obliger à « des sacrifices trop lourds pour que l'expérience reste intéressante ». Il voyait dans "L’Épouvantail", pourtant l'un des meilleurs de la série, son film le moins abouti, et s'était bien juré de ne jamais recommencer dans ces conditions.
La post-production a été houleuse: Le créateur de Vamp Productions en 1986, Jean-Daniel Verhaeghe, a quitté le navire qu'il a laissé sans capitaine le temps que Serge Moati le reprenne.

Liste de épisodes:
01. La Proie du Chat (The Cat Brought It In)
02. Époux en Froid (Sauce for the Goose)
03. Pour le Restant de leurs Jours (Old Folks at Home)
04. L'amateur de Frissons (The Thrill Seeker)
05. La Ferme du Malheur (The Day of Reckoning)
06. Puzzle (Puzzle)
07. L'Épouvantail (Slowly, Slowly in the Wind)
08. Un Curieux Suicide (A Curious Suicide)
09. Passions Partagées (A Bird Poised to Fly)
10. Le Jardin des Disparus (The Stuff of Madness)
11. Sincères Condoléances (Under a Dark Angel's Eye)
12. Légitime Défense (Something You Have to Live With)

La série présente au fil des épisodes des acteurs plus ou moins célèbres et confirmés, tels que:
Stéphane Freiss, Brigitte Fossey, Jean-Pierre Bacri, Jean-Pierre Cassel, Philippe Léotard, Charlotte de Turckheim, Christophe Bourseiller, Elsa Zylberstein, Clovis Cornillac, Cris Campion, Edward Fox, Ian Holm, Ian McShane, Ian Richardson, Maryam d'Abo, Peter Vaughan...