Funny Games U.S.

Critiques Spectateurs de Funny Games U.S.

Réalisé par Michael Haneke, sorti en 2007.

Vous êtes ici

7.2
★★★★★★★☆☆☆
22 critiques
10 2
9 0
8 8
7 2
6 6
5 0
4 0
3 0
2 1
1 0
Portrait de FanthoFantho
Graine de psychopathe - 121 critiques
publié le 06/06/2008 - 22:36

QUEL INTERET ?

A part quelques différences de cadrage et sur des points de détails insignifiants, Haneke nous livre un copié/collé quasi millimétré (ça va jusqu'aux fringues, tout de même !!!) de son propre film. Certes, ce remake, bien que légèrement moins intense et glacé que l'original (et ce, sans doute en raison des acteurs et de la version française de moins bonne qualité que celle du film d'origine), est tout à fait correct et instaure toujours un climat étouffant mais où est l'intérêt ? Haneke voulait il à ce point flater l'égo d'un peuple qui a du mal à tolérer les films qui ne sont pas dans sa langue ??? Ou voulait il silmplement faire découvrir son monument du malaise à la nouvelle génération ? Je rappelle que le dvd du film d'origine est trouvable facilement et pour pas cher. Alors quoi ??? Pourquoi ??? Je ne vois vraiment pas le but recherché. Le film n'étant pas une merde, il est difficile de mal le noter mais sur le fond, il ne peut pas bénéficier d'un 10 non plus...
Portrait de InfernoInferno
Graine de psychopathe - 141 critiques
publié le 02/05/2008 - 16:27
2
 

Et on appelle ça un remake

Attention ma note vaut sur la qualité de "remake" du film et pas le film en lui même.CE FILM N'EST PAS UN REMAKE. C'est une totale copie de la version autrichienne de MICHAEL HANEKE en 1997. Même décors, même vêtements, même maison, histoire identique en tout point!! Je me suis amusé à chercher les différences et j'en ai trouvé uniquement qu'une au niveau d'une scène du début qui dure 1m au maximum. Aucun élément moderne n'est venu compléter l'ancienne version. La copie est allée à un tel point que même la plupart des plans sont les mêmes. Même la police d'écriture du générique est la même...ça en devient grave, ridicule, agaçant et surtout très ennuyeux quand on a vu la première version.

Néanmoins c'est une bonne copie, mais les acteurs originaux sont TOUS mieux!! Surtout le PAUL autrichien est encore plus machiavélique et dérangeant. Etant une pâle copie, ce film est donc au mêem titre que l'ancienne version un chef-d'oeuvre dans le domaine du dérangeant (on pense à the last house on the left de WES CRAVEN), et met le spectateur tout autant mal à l'aise que le premier (normal c'est du copier coller), mais à choisir entre les deux versions, je conseil néanmoins de regarder la version autrichienne, ne serait-ce que pour Paul.

Pages