Réalisateur(s)

Scénariste(s)

Casting

Musique

Crédits complets

Casting

  • James McAvoy ... Arthur (voice)
  • Hugh Laurie ... Steve (voice)
  • Bill Nighy ... Grandsanta (voice)
  • Jim Broadbent ... Santa (voice)
  • Imelda Staunton ... Mrs Santa (voice)
  • Ashley Jensen ... Bryony (voice)
  • Marc Wootton ... Peter (voice)
  • Laura Linney ... North Pole Computer (voice)
  • Eva Longoria ... Chief De Silva (voice)
  • Ramona Marquez ... Gwen (voice)
  • Michael Palin ... Ernie Clicker (voice)
  • Sanjeev Bhaskar ... Lead Elf (voice)
  • Robbie Coltrane ... Lead Elf (voice)
  • Joan Cusack ... Lead Elf (voice)
  • Rhys Darby ... Lead Elf (voice)
  • Jane Horrocks ... Lead Elf (voice)
  • Iain McKee ... Lead Elf (voice)
  • Andy Serkis ... Lead Elf (voice)
  • Dominic West ... Lead Elf (voice)
  • Peter Baynham ... Elf (voice)
  • Cody Cameron ... Elf (voice)
  • Kevin Cecil ... Elf (voice)
  • Kevin Eldon ... Elf (voice)
  • Rich Fulcher ... Elf (voice)
  • Bronagh Gallagher ... Elf (voice)
  • Pete Jack ... Elf (voice)
  • Danny John-Jules ... Elf (voice)
  • Emma Kennedy ... Elf (voice)
  • Stewart Lee ... Elf (voice)
  • Seamus Malone ... Elf (voice)
  • Kris Pearn ... Elf (voice)
  • Alan Short ... Elf (voice)
  • Sarah Smith ... Elf (voice)
  • Adam Tandy ... Elf (voice)
  • Ryan Patrick Donahoe ... Pedro (voice)
  • Finlay Duff ... French Boy (voice)
  • Rich Hall ... Idaho Man (voice)
  • Clint Dyer ... Reporter (voice)
  • Donnie Long ... Reporter (voice)
  • Jerry Lambert ... N.O.R.A.D (voice)
  • Deborah Findlay ... General (voice)
  • David Schneider ... General (voice)
  • Ian Ashpitel ... UNFITA OPS (voice)
  • Julia Davis ... UNFITA OPS (voice)
  • Kerry Shale ... UNFITA OPS (voice)
  • Tamsin Greig ... Additional Voices (voice)
  • Alistair McGowan ... Additional Voices (voice)

Equipe technique

  • Sarah Smith ... Réalisateur
  • Sarah Smith ... Scénario
  • Anthony Di Ninno ... Layout
  • Sue Houston Safianoff ... Animation
  • Dan Haring ... Lighting Artist
  • Daniele Zannone ... Animation
  • Joel Foster ... Animation
  • Peter Baynham ... Scénario
  • Alexei Nechytaylo ... Direction Artistique
  • Till Nowak ... Visual Development
  • Peter Lord ... Producteur
  • Steve Pegram ... Producteur
  • Carla Shelley ... Producteur
  • David Sproxton ... Producteur
  • Cheryl Abood ... Co-Executive Producer
  • Peter Baynham ... Co-Executive Producer
  • Chris Juen ... Co-Producer
  • Jennifer Avery ... Visual Effects Coordinator
  • Chrissy Callahan ... Visual Effects Coordinator
  • Harry Gregson-Williams ... Compositeur de la musique originale
  • John Carnochan ... Monteur
  • James Cooper ... Monteur
  • Evgeni Tomov ... Chef décorateur
  • Yves Barre ... Costume Design
  • Sarah Crowe ... Casting
  • Simon Ellegaard ... Sound Re-Recording Mixer
  • Mike Prestwood Smith ... Sound Re-Recording Mixer
  • Doug Cooper ... Sound Re-Recording Mixer
  • James Boyle ... Sound Designer
  • Joseph Stracey ... Sound Effects Editor
  • Ben Meechan ... Sound Effects Editor
  • Zak Melemendjian ... Dialogue Editor
  • Osnat Shurer ... Consulting Producer
  • Jericca Cleland ... Cinematography
  • Olivier Adam ... Direction Artistique
  • Theresa Bentz ... Production Manager
  • Ryan Gilleland ... Production Manager
  • Michael Killoren ... Associate Producer
  • Timothy Loughran ... Assistant Production Manager
  • Victoria Mowlam ... Assistant Production Manager
  • Stephen Nixon ... Assistant Production Manager
  • Jordan Soles ... Production Manager
  • Michael Solinger ... Post-Production Manager
  • Bjorn-Erik Aschim ... Visual Development
  • Paul Bolger ... Storyboard Designer
  • Tim Browning ... Visual Effects Designer
  • Oliver Carroll ... Draughtsman
  • Sergio Casas ... Color Designer
  • Gregory Fangeaux ... Set Designer
  • George Hull ... Visual Development
  • Jess Jackson ... Storyboard Designer
  • Michael Kurinsky ... Key Animation
  • Buck Lewis ... Character Designer
  • Alex McDowell ... Visual Effects Design Consultant
  • Kris Pearn ... Storyboard Designer
  • Troy Quane ... Storyboard Designer
  • Armand Serrano ... Visual Development
  • Henrik Tamm ... Visual Development
  • Jean-Paul Vermeulen ... Storyboard Designer
  • Tim Watts ... Direction Artistique
  • Dafydd Archard ... Sound Mixer
  • Martim Crawford ... Dialogue Editor
  • Nick Del-Molino ... Sound Mixer
  • Mark Appleby ... Sound Mixer
  • Peter Gleaves ... Sound Mixer
  • Arthur Graley ... Foley Editor
  • Peter Burgis ... Foley
  • Andrea King ... Foley
  • Howard London ... Sound Mixer
  • David Mackie ... Assistant Sound Editor
  • Dan Morgan ... Supervising ADR Editor
  • Dan Morgan ... Supervising Dialogue Editor
  • Keith Partridge ... Foley
  • Kevin Penney ... Sound Effects Editor
  • Johnathan Rush ... Sound Mixer
  • Julian Slater ... Supervising Sound Editor
  • Barnaby Smyth ... Foley
  • Andrew Stirk ... Dialogue Editor
  • Jason Swanscott ... Foley
  • Hunter Athey ... Animation
  • Mark Anthony Austin ... Animation
  • Chad Belteau ... Lighting Artist
  • Chad Belteau ... Rigging Gaffer
  • Laurent Ben-Mimoun ... Visual Development
  • Brian Blasiak ... Lighting Director
  • Rob Bredow ... Chief Technician / Stop-Motion Expert
  • Rahul Dabholkar ... Lead Animator
  • Michelle Dean ... Hair Setup
  • Michelle Dean ... Cloth Setup
  • Mark DeSousa ... Hair Supervisor
  • Mark DeSousa ... Cloth Setup
  • Kent Estep ... Digital Compositors
  • Gregory Galliani ... Lead Character Designer
  • Alastair Grimshaw ... Visual Effects Editor
  • Dan Haring ... Lighting Director
  • Doug Ikeler ... Visual Effects Supervisor
  • Noriaki Kaneko ... Motion Capture Artist
  • Kevin Kitchel ... Visual Effects Technical Director
  • Daniel Kruse ... Lighting Director
  • David B. Menkes ... Lighting Director
  • Aaron Pfau ... Animation
  • Eric Provan ... Animation
  • Mandy Tankenson ... Digital Producer
  • Corey Turner ... Stereoscopic Coordinator
  • Terry Ziegelman ... Lighting Director
  • Shad Bradbury ... Animation
  • Stéphane Couture ... Animation
  • Anthony Di Ninno ... 3D Tracking Layout
  • Benoit Bargeton ... Animation
  • Robert Fox ... Animation
  • Luis Grané ... Character Designer
  • Boris Hiestand ... Supervising Animator
  • Eric R. Huang ... Animation
  • Ethan Hurd ... Animation
  • Aaron Jonas ... Animation
  • Stefan Klauss ... Animation
  • Timothy Loughran ... Animation Production Assistant
  • Christophe Lourdelet ... Character Designer
  • Seamus Malone ... Supervising Animator
  • Patrick Rossano ... Animation
  • Philip Rudolph ... Animation
  • Alan Short ... Supervising Animator
  • Craig Simpson ... 3D Tracking Layout
  • Alexander Snow ... Animation
  • Carolyn Vale ... Animation
  • Roger Vizard ... Animation
  • Tim Watts ... Animation
  • Shaofu Zhang ... Animation
  • Abigail Barbier ... ADR Voice Casting
  • Louis Elman ... ADR Voice Casting
  • Tom Doggart ... Assistant Editor
  • Rob Farris ... Digital Intermediate
  • Patrick Malone ... Digital Intermediate
  • Gregory F. Plotts ... Assistant Editor
  • Laurent Treherne ... Technical Supervisor
  • Chris Bacon ... Additional Soundtrack
  • Becky Bentham ... Music Supervisor
  • Mark Berrow ... Musician
  • Peter Boyer ... Orchestrator
  • David Buckley ... Additional Soundtrack
  • Peter Cobbin ... Scoring Mixer
  • Meri Gavin ... Music Editor
  • Jennifer Hammond ... Orchestrator
  • Robert Houston ... Music Editor
  • Tony Lewis ... Music Editor
  • Steve Mair ... Musician
  • Ladd McIntosh ... Orchestrator
  • Geoff Stradling ... Orchestrator
  • Martin Tillman ... Musician
  • Kirsty Whalley ... Music Editor
  • Bruce White ... Musician
  • Peter de Sève ... Character Designer
  • Matt Jones ... Storyboard Artist
  • David Peacock ... ADR Recordist
  • Adam Horley ... ADR Recordist
  • Simon Diggins ... ADR Recordist
  • Barry Cook ... Co-Director
  • Lisa Curtis Saunders ... Software Engineer
  • Donnie Long ... Head of Story
  • Tim Watts ... Character Designer
  • David Morehead ... Head of Layout
  • Will Mata ... Storyboard Artist
  • Adam Cootes ... Storyboard Artist
  • Helen Schroeder ... Storyboard Artist
  • Paul Bolger ... Storyboard Artist
  • Jack Hsu ... Storyboard Artist
  • Jess Jackson ... Storyboard Artist
  • Troy Quane ... Storyboard Artist
  • Iain McKee ... Additional Writing
  • David Schneider ... Additional Writing
  • Halli Cauthery ... Additional Music