Voyage vers Agartha (2011)

Réalisateur(s)

Makoto Shinkai

Scénariste(s)

Makoto Shinkai

Casting

Hisako Kanemoto

Kazuhiko Inoue

Miyu Irino

Rina Hidaka

Fumiko Orikasa

Sumi Shimamoto

Junko Takeuchi

Kanae Itou

Tamio Ohki

Aki Kanada

Ai Horanai

Saya Horigome

Mayumi Tsuchiya

Tomomi Saito

Takeshi Maeda

Musique

Tenmon

Crédits complets

Casting

• 金元寿子 ... Asuna Watase (voice)
• Kazuhiko Inoue ... Ryuji Morisaki (voice)
• Miyu Irino ... Shin / Shun (voice)
• 日高里菜 ... Mana (voice)
• Fumiko Orikasa ... Asuna's Mother (voice)
• Sumi Shimamoto ... Risa (voice)
• Junko Takeuchi ... Mimi (voice)
• Kanae Ito ... Seri (voice)
• 大木民夫 ... Old Man from Amaurot (voice)
• 金田アキ ... Student (voice)
• 洞内愛 ... Student (voice)
• 堀籠沙耶 ... Student (voice)
• 土屋真由美 ... Student (voice)
• Tomomi Saito ... Student (voice)
• 前田剛 ... Asuna's Father (voice)
• 水野理紗 ... Ms. Ikeda (voice)
• 稲村優奈 ... Yuu Yazaki (voice)
• 寺崎裕香 ... Miki (voice)

Equipe technique

• Tenmon ... Compositeur de la musique originale
• Makoto Shinkai ... Réalisateur
• 川口典孝 ... Producteur
• Makoto Shinkai ... Producteur
• Makoto Shinkai ... Monteur
• 四宮義俊 ... Background Designer
• 西村貴世 ... Character Designer
• 伊藤耕一郎 ... Producteur
• 細田直人 ... Key Animation
• 西村貴世 ... Additional Storyboarding
• 丹治匠 ... Additional Storyboarding
• Makoto Shinkai ... Storyboard Artist
• 西村貴世 ... Animation Director
• 土屋堅一 ... Animation Director
• W. Gorbkit ... Background Designer
• S. Nathapon ... Background Designer
• S. Pipat ... Background Designer
• 渡邉丞 ... Background Designer
• 肥田文 ... Monteur
• Yamato Takahashi ... Online Editor
• Masaki Yasuda ... Producteur exécutif
• 太布尚弘 ... Producteur exécutif
• 堂下律明 ... Producteur
• 野口透 ... Sound Effects
• 山田陽 ... ADR Recordist
• 三ツ矢雄二 ... ADR Supervisor
• 廣澤晃 ... Assistant Art Director
• 馬島亮子 ... Assistant Art Director
• 廣澤晃 ... Background Designer
• 丹治匠 ... Background Designer
• 馬島亮子 ... Background Designer
• Makoto Shinkai ... Background Designer
• Makoto Shinkai ... Color Designer
• 瀧野薫 ... Background Designer
• 泉谷かおり ... Background Designer
• 滝口比呂志 ... Background Designer
• 本田小百合 ... Background Designer
• 野村正信 ... Background Designer
• 竹内旭 ... Key Animation
• 岩崎たいすけ ... Key Animation
• 渡辺裕二 ... Key Animation
• 原敦彦 ... Key Animation
• 立中順平 ... Key Animation
• Shinji Matsuda ... Key Animation
• 竹内一義 ... Key Animation
• 大城勝 ... Key Animation
• 佐藤好春 ... Key Animation
• 富岡隆司 ... Key Animation
• 立石聖 ... Key Animation
• 草間英興 ... Key Animation
• 植田和幸 ... Key Animation
• 清水博明 ... Key Animation
• 中武学 ... Key Animation
• 藤原宏樹 ... Key Animation
• 加藤恵子 ... Key Animation
• 今野葉 ... Key Animation
• 大橋学 ... Key Animation
• 柴田和子 ... Key Animation
• 野崎麗子 ... Key Animation
• 若林幸子 ... Key Animation
• 松山正彦 ... Key Animation
• 箕輪博子 ... Key Animation
• 中田博文 ... Key Animation
• 岸野美智 ... Key Animation
• 田澤潮 ... Key Animation
• 土屋堅一 ... Key Animation
• 西村貴世 ... Key Animation
• Akio Hata ... Key Animation
• 中村光宣 ... Key Animation
• 森山悠二郎 ... Key Animation
• 斉藤里枝 ... Key Animation
• 丹治匠 ... Direction Artistique
• Makoto Shinkai ... Chef-opérateur
• Anri Kumaki ... Theme Song Performance
• Makoto Shinkai ... Scénario
• Makoto Shinkai ... Original Story
• 住谷真 ... Sound Mixer