L'Âge de Glace 4: La Dérive des Continents (2012)

Réalisateur(s)

Steve Martino

Mike Thurmeier

Scénariste(s)

Michael Berg

Jason Fuchs

Casting

Gérard Lanvin

Vincent Cassel

Elie Semoun

Christophe Dechavanne

Ray Romano

John Leguizamo

Denis Leary

Seann William Scott

Josh Peck

Queen Latifah

Jennifer Lopez

Peter Dinklage

Wanda Sykes

Keke Palmer

Josh Gad

Musique

John Powell

Crédits complets

Casting

• Ray Romano ... Manny (voice)
• John Leguizamo ... Sid (voice)
• Denis Leary ... Diego (voice)
• Seann William Scott ... Crash (voice)
• Josh Peck ... Eddie (voice)
• Peter Dinklage ... Captain Gutt (voice)
• Wanda Sykes ... Granny (voice)
• Jennifer Lopez ... Shira (voice)
• Queen Latifah ... Ellie (voice)
• Keke Palmer ... Peaches (voice)
• Josh Gad ... Louis (voice)
• Nick Frost ... Flynn (voice)
• Aziz Ansari ... Squint (voice)
• Drake ... Ethan (voice)
• Nicki Minaj ... Steffie (voice)
• Alan Tudyk ... Milton / Hunky Siren (voice)
• Ester Dean ... Female Siren (voice)
• Kunal Nayyar ... Gupta (voice)
• Rebel Wilson ... Raz (voice)
• Eddie 'Piolin' Sotelo ... Uncle Fungus (voice)
• Joy Behar ... Eunice (voice)
• Alain Chabat ... Silas (voice)
• Heather Morris ... Katie (voice)
• Chris Wedge ... Scrat (voice)
• Karen Disher ... Scratte (voice)
• Christopher Campbell ... Creature Siren (voice)
• Marieve Herington ... Additional Voices (voice)
• Lucas Leguizamo ... Additional Voices (voice)
• Allegra Leguizamo ... Additional Voices (voice)
• Jason Fricchione ... Dumb Mammoth / Various (voice)
• Ben Gleib ... Marshall (voice)
• George Jacobs ... Beaver (voice)
• James Palumbo ... Panicked Start (voice)
• Simon Pegg ... Buck (voice)
• Alexandra Romano ... Meghan (voice)
• Patrick Stewart ... Ariscratle (voice)
• Brian Scott McFadden ... Additional Voices (voice)
• Ashley Albert ... Additional Voices (voice)
• Edita Brychta ... Additional Voices (voice)
• Dennis T. Carnegie ... Additional Voices (voice)
• Aimée Castle ... Additional Voices (voice)
• Jim Conroy ... Additional Voices (voice)
• Jason Harris ... Additional Voices (voice)
• Sondra James ... Additional Voices (voice)
• Alexa Kahn ... Additional Voices (voice)
• Bill Lobley ... Additional Voices (voice)
• Chris Phillips ... Additional Voices (voice)
• Tara Sands ... Additional Voices (voice)
• Keith Silverstein ... Additional Voices (voice)
• Vanessa Lemonides ... Additional Voices (voice)
• Danny Flaherty ... Additional Voices (voice)
• Linda Joy ... Additional Voices (voice)
• Selenis Leyva ... Additional Voices (voice)
• Ron McClary ... Additional Voices (voice)
• Peter Pamela Rose ... Additional Voices (voice)
• Gabriel Rush ... Additional Voices (voice)
• Randy Thom ... Additonal Voices (voice)
• Annie Maginnis Tippe ... Additional Voices (voice)
• Corwin C. Tuggles ... Additional Voices (voice)
• Tashiana Washington ... Additional Voices (voice)

Equipe technique

• Michael Thurmeier ... Réalisateur
• Steve Martino ... Réalisateur
• Chris Wedge ... Producteur exécutif
• Paul Downs ... Animation
• John Powell ... Compositeur de la musique originale
• James Palumbo ... Monteur
• Pablo Calvillo ... Layout
• David Ian Salter ... Monteur
• Pedro Eustache ... Musician
• John C. Donkin ... Producteur
• Anthony Nisi ... Production Manager
• Anthony Pitone ... First Assistant Editor
• Lori Forte ... Producteur
• Carlos Saldanha ... Producteur exécutif
• Kirk Garfield ... CG Supervisor
• Christian Kaplan ... Casting
• Teresa Eckton ... Sound Effects Editor
• David Parker ... Additional Sound Re-Recording Mixer
• Randy Thom ... Sound Re-Recording Mixer
• Nia Hansen ... Sound Effects Editor
• Brian Chumney ... Dialogue Editor
• Clint Smith ... Foley Recordist
• Randy Thom ... Supervising Sound Editor
• Casey Langfelder ... Apprentice Sound Editor
• Scott Guitteau ... Sound Effects Editor
• Amy Pawlowski ... Digital Intermediate Editor
• Andrea Gard ... Foley Recordist
• Jim Passon ... Color Timer
• Scott R. Lewis ... Additional Sound Re-Recording Mixer
• Pascal Garneau ... Foley Editor
• David Chrastka ... Sound Effects Editor
• Michael Silvers ... Supervising Sound Editor
• Dennie Thorpe ... Foley Artist
• Eileen Godoy ... Digital Intermediate Producer
• Robert Shoup ... Foley Editor
• Lora Hirschberg ... Sound Re-Recording Mixer
• Natasha Leonnet ... Digital Intermediate Colorist
• Stephen Urata ... Sound Recordist
• Jana Vance ... Foley Artist
• Tom Carlson ... Music Editor
• Frank Rinella ... Foley Mixer
• Randy Thom ... Sound Designer
• Tyler Carter ... Direction Artistique
• Tansal Arnas ... Production Supervisor
• Diego Garzon ... Script Supervisor
• Michael Tanzillo ... Visual Effects
• Julie Minasian ... Vocals
• Max George ... Songs
• Tom Parker ... Songs
• Jay McGuiness ... Songs
• Nathan Sykes ... Songs
• Siva Kaneswaran ... Songs
• Keke Palmer ... Songs
• Renato Falcão ... Chef-opérateur
• Michael Knapp ... Set Decoration
• Queen Latifah ... Songs
• Jennifer Lopez ... Songs
• Patrick Worlock ... Producteur
• Galen T. Chu ... Visual Effects
• Nicki Minaj ... Songs
• Drake ... Songs
• Peter de Sève ... Character Designer
• Adam Schlesinger ... Songs
• Ester Dean ... Songs
• Michael Berg ... Story
• Lori Forte ... Story
• Michael Berg ... Scénario
• Jason Fuchs ... Scénario
• Patrick Worlock ... Story Supervisor
• Mike Reiss ... Story Consultant
• Matthew J. Munn ... Senior Animator
• Christopher Campbell ... Co-Editor
• James Bresnahan ... Animation Supervisor
• Nick Bruno ... Animation Supervisor
• Jeeyun Sung ... Lighting Supervisor
• Christopher Moore ... Technical Supervisor