Les Maîtres du temps (1982)

Réalisateur(s)

René Laloux

Scénariste(s)

Jean Giraud

René Laloux

Stefan Wul

Casting

Jean Valmont

Michel Elias

Frédéric Legros

Yves-Marie Maurin

Monique Thierry

Sady Rebbot

Patrick Baujin

Pierre Tourneur

Alain Cuny

Yves Brainville

Michel Barbey

Jim Bauman

Michel Paulin

François Chaumette

Henry Djanik

Musique

Jean-Pierre Bourtayre

Crédits complets

Casting

• Jean Valmont ... Jaffar (voice)
• Michel Elias ... Silbad (voice)
• Frédéric Legros ... Piel (voice)
• Yves-Marie Maurin ... Matton (voice)
• Monique Thierry ... Belle (voice)
• Sady Rebbot ... Claude (voice)
• Patrick Baujin ... Jad (voice)
• Pierre Tourneur ... Yula (voice)
• Alain Cuny ... Xul (voice)
• Yves Brainville ... Général (voice)
• Michel Barbey ... Igor (voice)
• Jim Bauman ... Lowry (voice)
• Michel Paulin ... Pixa (voice)
• François Chaumette ... Robot (voice)
• Henry Djanik ... Un soldat (voice)
• Nick Storey ... L'anglais (voice)
• Gabriel Cattand ... Pirate (voice)
• Georges Atlas ... Iroquois (voice)

Equipe technique

• René Laloux ... Réalisateur
• Stefan Wul ... Novel
• René Laloux ... Scénariste
• Jean Giraud ... Adaptation
• Jean-Patrick Manchette ... Dialogue
• Jean-Pierre Bourtayre ... Compositeur de la musique originale
• Pierre Tardy ... Compositeur de la musique originale
• Christian Zanesi ... Compositeur de la musique originale
• Miklós Salusinszky ... Producteur exécutif
• Michel Gillet ... Producteur exécutif
• Zoltán Bacsó ... Chef-opérateur
• András Klausz ... Chef-opérateur
• Mihály Kovács ... Chef-opérateur
• Árpád Lossonczy ... Chef-opérateur
• Dominique Boischot ... Monteur
• Etienne Laroche ... Production Manager
• Jean Giraud ... Direction Artistique
• Dominique Boischot ... Sound Editor
• Sándor Reisenbüchler ... Special Effects
• Géza Pál Varga ... Special Effects
• José Abel ... Animation
• Pálné Bajusz ... Painter
• László Balajthy ... Animation
• Irén Barta ... Painter
• Miklós Baumann ... Animation
• Imréné Belán ... Painter
• Ágnes Benyovszky ... Animation
• Katalin Bross ... Animation
• René Laloux ... Scénario
• Jean Giraud ... Scénariste
• Sándor Reisenbüchler ... Special Effects Coordinator
• Zoltán Maros ... Animation
• Philippe Grimond ... Animation
• Kati Banki ... Animation
• Ivan Kiss ... Animation
• Oszkár Hernádi ... Animation
• Istvan Kovacs ... Animation
• Tibor Hernádi ... Animation
• Jean-Luc Falque ... Decorator
• Jeanne Claeys ... Decorator
• Janos Biro ... Decorator
• Orosz István ... Decorator
• Michel Sinier ... Decorator
• André Moons ... Decorator
• Violette Passeri ... Decorator
• Sylvaine Perols ... Decorator
• Jacques Lanzmann ... Compositeur de la musique originale
• Jacques Dercourt ... Delegated Producer
• Roland Gritti ... Delegated Producer