La Vengeance dans la Peau (2006)

Réalisateur(s)

Paul Greengrass

Scénariste(s)

Tony Gilroy

Tom Stoppard

Casting

Matt Damon

Julia Stiles

Joan Allen

David Strathairn

Scott Glenn

Paddy Considine

Édgar Ramírez

Albert Finney

Tom Gallop

Corey Johnson

Daniel Brühl

Joey Ansah

Colin Stinton

Dan Fredenburgh

Lucy Liemann

Musique

John Powell

Crédits complets

Casting

• Matt Damon ... Jason Bourne
• Julia Stiles ... Nicky Parsons
• David Strathairn ... Noah Vosen
• Scott Glenn ... CIA Director Ezra Kramer
• Paddy Considine ... Simon Ross
• Edgar Ramírez ... Paz
• Albert Finney ... Dr. Albert Hirsch
• Joan Allen ... Pamela Landy
• Tom Gallop ... Tom Cronin
• Corey Johnson ... Conrad Wills
• Daniel Brühl ... Martin Kreutz
• Joey Ansah ... Desh Bouksani
• Colin Stinton ... Neal Daniels
• Dan Fredenburgh ... Jimmy
• Lucy Liemann ... Lucy
• Bryan Reents ... Technician
• Arkie Reece ... Technician
• John Roberson ... Technician
• Russ Huards ... Technician
• Mark Bazeley ... Betancourt
• Sinead O'Keeffe ... Chamberlain
• Charles Venn ... Agent Hammond
• Scott Adkins ... Agent Kiley
• Branko Tomović ... Russian Policeman
• Laurentiu Possa ... Russian Policeman
• Trevor St. John ... Tactical Team Leader
• Albert Jones ... Tactical Team Agent
• Jeffrey Lee Gibson ... Vosen's Driver
• Uriel Emil Pollack ... Morgue Attendant
• Omar Hernandez ... NYPD Officer
• William H. Burns ... NYPD Officer
• Michael Wildman ... CRI Agent
• Kai Martin ... Hoody
• Michael Ahl ... Businessman (uncredited)
• Alex Argenti ... Witness to a Murder (uncredited)
• Martin Ballantyne ... Commuter (uncredited)
• Arthur Benjamins ... Senator (uncredited)
• David Boston ... Businessman on Street (uncredited)
• Glynis Brooks ... Senator Gillham (uncredited)
• Mahmud Chowdhury ... Train Commuter (uncredited)
• James Ciccone ... Construction Worker (uncredited)
• Casey Cipriani ... Girl at Hot Dog Stand (uncredited)
• Brian Cox ... Ward Abbott (voice) (archive footage) (uncredited)
• Julie Eagleton ... Commuter (uncredited)
• Richard El Khazen ... Police Officer (uncredited)
• Ronald E. Giles ... Commuter (uncredited)
• Ilan Krigsfeld ... Decoy Bystander (uncredited)
• Kirk Lambert ... Attorney (uncredited)
• Chris Mansfield ... Commuter (uncredited)
• Bill Massof ... CRI Agent (uncredited)
• Luis Mottola ... Mob (uncredited)
• Mark Mottram ... Special Agent in Car (uncredited)
• Karl Olsen ... CIA Sub-station Chief (uncredited)
• Jose Pecino ... Station Commuter (uncredited)
• Franka Potente ... Marie Helena Kreutz (archive footage) (uncredited)
• Walter A. Saunders III ... Security Guard (uncredited)
• James Schram ... Hospital Patient (uncredited)
• Brian Smyj ... Agent (uncredited)
• John Snowden ... News Agent
• Albert Tang ... Underground Passenger (uncredited)
• Anthony Wanzer ... Police Officer (uncredited)
• John Warman ... Policeman (uncredited)
• Chris Wilson ... Commuter (uncredited)
• Simon John Wilson ... Commuter (uncredited)
• Ben Youcef ... Nabile (uncredited)
• Sebastian Feldman ... Buenos Aires Cafe Patron (voice) (uncredited)

Equipe technique

• Frank Marshall ... Producteur
• Patrick Crowley ... Producteur
• Paul Greengrass ... Réalisateur
• Paul Sandberg ... Producteur
• Tony Gilroy ... Scénario
• George Nolfi ... Scénario
• John Powell ... Compositeur de la musique originale
• Peter Wenham ... Chef décorateur
• Scott Z. Burns ... Scénario
• Tony Gilroy ... Screenstory
• Jeff Kirschenbaum ... Producteur exécutif
• Donna Langley ... Producteur exécutif
• Doug Liman ... Producteur exécutif
• Henry Morrison ... Producteur exécutif
• Oliver Wood ... Chef-opérateur
• Christopher Rouse ... Monteur
• Zakaria Alaoui ... Line Producer
• John Bernard ... Line Producer
• Dan Hubbard ... Casting
• John Hubbard ... Casting
• Avy Kaufman ... Casting
• Shay Cunliffe ... Costume Design
• Stephanie Finochio ... Cascades
• David Appleby ... Key Grip
• Paula Marín ... Art Department Assistant
• Shawnna Thibodeau ... Cascades
• Robert Cowper ... Direction Artistique
• Jason Knox-Johnston ... Direction Artistique
• Andy Nicholson ... Direction Artistique
• Tina Jones ... Set Decoration
• Ken Crouch ... Costume Supervisor
• Aaron Vexler ... Cascades
• Christine Beveridge ... Maquilleur
• Kay Georgiou ... Hairstylist
• Nigel Gostelow ... Production Manager
• Suzie F. Wiesmann ... Production Manager
• Gina Herold ... Art Department Coordinator
• Katie Gabriel ... Art Department Coordinator
• Joanna Foley ... Assistant Art Director
• Ashley Winter ... Assistant Art Director
• Christopher Weiser ... Scenic Artist
• Marcia C. Suter ... Scenic Artist
• Steve Rosenzweig ... Scenic Artist
• Ulrich Posselt ... Construction Coordinator
• Joel Ossenfort ... Scenic Artist
• Catherine Haugh ... Construction Coordinator
• Richard Hebrank ... Construction Coordinator
• Tim Lanning ... Greensman
• Karen Baker Landers ... Supervising Sound Editor
• Per Hallberg ... Supervising Sound Editor
• Jon Title ... Sound Effects Editor
• Peter Staubli ... Sound Effects Editor
• Ann Scibelli ... Sound Effects Editor
• Dan Hegeman ... Sound Effects Editor
• Dino DiMuro ... Sound Effects Editor
• Christopher Assells ... Sound Effects Editor
• Hector C. Gika ... Sound Effects Editor
• Bob Beemer ... Sound Re-Recording Mixer
• Steve Kirshoff ... Special Effects Coordinator
• Simon Allmark ... Visual Effects Editor
• Peter Chiang ... Visual Effects Supervisor
• Miller Drake ... Visual Effects Editor
• Lee Ifans ... Visual Effects Editor
• Matthew Plummer ... Visual Effects Producer
• Dan Bradley ... Stunt Coordinator
• Miguel Pedregosa ... Stunt Coordinator
• Scott Rogers ... Stunt Coordinator
• Stuart Howell ... Steadicam Operator
• Klemens Becker ... Camera Operator
• Florian Emmerich ... Camera Operator
• Jamie Harcourt ... Camera Operator
• Martin Hume ... Camera Operator
• Mike Valentine ... Underwater Camera
• Ronald Schwarz ... Gaffer
• Jorge Sacristan ... Gaffer
• Abbot Genser ... Still Photographer
• Jean-François Drigeard ... Gaffer
• Brahim Amarak ... Gaffer
• Jasin Boland ... Still Photographer
• Guillaume Renberg ... Additional Camera
• Ben Wilson ... Additional Camera
• Pam Aaron ... Set Costumer
• Adam Roach ... Set Costumer
• Ramiro Belgardt ... Music Editor
• Peter Myles ... Music Editor
• Curt Sobel ... Music Editor
• Maxime Couteret ... Transportation Coordinator
• Cristina Campos ... Transportation Coordinator
• Bryan Baverstock ... Transportation Coordinator
• Jay Immersi ... Picture Car Coordinator
• Annie Penn ... Script Supervisor
• Deborah Wuliger ... Unit Publicist
• Lauri Pitkus ... Location Manager
• Duncan Muggoch ... Location Manager
• Piers Dunn ... Location Manager
• Romain Courtine ... Location Manager
• Sam Breckman ... Location Manager
• Mohamed Benhmamane ... Location Manager
• Tristan Barnard ... Location Manager
• Khalid Banoujaafar ... Location Manager
• Roman Avianus ... Location Manager
• Jonny Franklin ... Electrician
• Greg Powell ... Stunt Coordinator
• Patrick Tendai Pfupajena ... Set Production Assistant
• Peter Epstein ... Cascades
• Jeremy Fry ... Cascades
• Bill Anagnos ... Cascades
• Don Abbatiello ... Cascades
• Scott Armstrong ... Cascades
• Chris Barnes ... Cascades
• Roy T. Anderson ... Cascades
• Randy James Beckman ... Cascades
• Joseph Basile ... Stunt Driver
• Tim Buchanan ... Cascades
• Peter Bucossi ... Cascades
• Paul Bucossi ... Cascades
• Mike Burke ... Cascades
• George B. Colucci Jr. ... Cascades
• Bob Colletti ... Cascades
• Geoffrey Dowell ... Cascades
• Kelly Dent ... Cascades
• Ben Dimmock ... Cascades
• Glenn Foster ... Cascades
• Tim Gallin ... Cascades
• David Garrick ... Cascades
• Martin Ivanov ... Stunt Double
• Steve Mack ... Cascades
• Gareth Milne ... Cascades
• Jeff Medeiros ... Cascades
• Chris O'Hara ... Cascades
• Nikki Berwick ... Cascades
• Susan Purkhiser ... Cascades
• Alison Ryan ... Cascades
• Brian Smyj ... Cascades
• Craig Frosty Silva ... Cascades
• Mark Southworth ... Cascades
• David Parker ... Sound Re-Recording Mixer
• Andrew R. Tennenbaum ... Producteur
• Victoria Hawden ... Production Coordinator
• Hilde Odelga ... Production Coordinator
• Martial Corneville ... Key Hair Stylist
• Tarik Bounaaj ... Stunt Double
• G.A. Aguilar ... Cascades
• Brian Keith Allen ... Cascades
• John Cenatiempo ... Cascades
• Eliza Solesbury ... Set Decoration
• Mick O'Rourke ... Cascades
• Will Caban ... Special Effects
• Alan Gilmore ... Supervising Art Director
• Martin Body ... Visual Effects
• Joss Williams ... Special Effects Supervisor
• Toni Novella ... Production Manager
• Joseph Basile ... Driver
• Grant Armstrong ... Standby Painter
• Cedric Proust ... Cascades
• David Swayze ... Direction Artistique
• David Leitch ... Cascades
• Jeff Imada ... Stunt Coordinator
• Michael Stevenson ... Additional Second Assistant Director
• Joanne Lamstein ... Cascades
• Chris Hogan ... Dialogue Editor
• Kimaree Long ... Dialogue Editor
• Frederick H. Stahly ... Dialogue Editor
• Michelle Pazer ... ADR Editor
• Chris Jargo ... ADR Editor
• Anna MacKenzie ... Supervising ADR Editor
• Robert Ludlum ... Novel
• Allen J. Polley ... Property Master
• Tommy Allen ... Property Master
• Drew Webster ... Sound Recordist
• Craig Mann ... Sound Recordist
• Joe Dzuban ... Sound Recordist
• Gary Summers ... Sound Mixer
• Scott Millan ... Sound Mixer
• Gary Powell ... Stunt Coordinator
• Gilbert B. Combs ... Cascades
• Chris Cenatiempo ... Cascades
• Kirk Francis ... Production Sound Mixer
• Tanner Foust ... Stunt Driver
• Suzie Harman ... Assistant Costume Designer
• John Norster ... Assistant Costume Designer
• Daniel Lawson ... Assistant Costume Designer
• Usue Peña ... Costume Assistant
• Jonathan Stow ... Costume Assistant
• Lucy Bowring ... Costume Coordinator
• Cristina Sopeña ... Costume Coordinator
• Liz Dann ... Costumer
• Angela Egan ... Costumer
• Sabine Groh ... Costumer
• Barnaby Smith ... Costumer
• Caroline Thorpe ... Seamstress
• Elena Calvo ... Wardrobe Assistant
• Meike Schlegel ... Wardrobe Supervisor
• Kate Edwards ... Wardrobe Supervisor
• Marcia Patten ... Wardrobe Supervisor
• Derek Brechin ... Additional Editor
• Mark Fitzgerald ... Additional Editor
• Esther Bailey ... Assistant Editor
• John Dietrick ... Assistant Editor
• Maria Gonzales ... Assistant Editor
• Lindsey Morrow ... Assistant Editor
• Russell Pawson ... Assistant Editor
• Julie Saegert ... Assistant Editor
• Jimmy Fusil ... Digital Intermediate Producer
• Christopher Robin Bell ... First Assistant Editor
• Robert Malina ... First Assistant Editor
• Sue Mahoney ... Script Supervisor
• Louise Wade ... Script Supervisor
• Chris Carreras ... First Assistant Director
• Robert Grayson ... Second Assistant Director
• Nick Shuttleworth ... Second Assistant Director
• Yann Mari Faget ... Second Assistant Director
• Dan Bradley ... Second Unit Director
• Caitlin McKenna ... ADR Voice Casting
• Zinedine Ibnou Jabal ... Casting Assistant
• Dearbhaile O'Hanlon ... Casting Assistant
• Leeba Zakharov ... Casting Assistant
• Iris Müller ... Extras Casting
• Betsy Royall ... Extras Casting
• George Zwier ... 2D Supervisor
• Mattias Lindahl ... CG Supervisor
• David Vickery ... CG Supervisor
• Ellie Faustino ... Matchmove Supervisor
• Dimitri Delacovias ... Matte Painter
• Ludovic Iochem ... Matte Painter
• Patrick Zentis ... Matte Painter
• Linda Drake ... Visual Effects Editor
• Ota Bareš ... Animal Wrangler
• Simon Atherton ... Armorer
• Steve Cummings ... Armorer
• Marc Leroyer ... Armorer
• John Nixon ... Armorer
• Joss Skottowe ... Armorer
• Ryder Washburn ... Armorer
• Sylvia Mackintosh ... Production Accountant
• Laura Mateos ... Production Accountant
• Anna Schmigalla ... Production Accountant
• Ali Moshref ... Production Accountant
• Mike Phillips ... Production Accountant
• Frédéric Greene ... Production Controller
• Patricia Reid-Douglas ... Production Coordinator
• Vair Macphee ... Production Coordinator
• John DeSimone ... Production Coordinator
• Philip A. Ramos ... Production Coordinator
• Erin Charles ... Production Coordinator
• Ségolène Amice Lagny ... Production Secretary
• Roberto De Jesus ... Production Secretary
• Deirdre Horgan ... Script Supervisor
• Ceri Evans ... Script Supervisor
• Stephan Burle ... Title Designer
• Kay Georgiou ... Hair Department Head
• Loulia Sheppard ... Hairstylist
• Andrea Gotowtschikow ... Hairstylist
• John Quaglia ... Hairstylist
• Todd Kleitsch ... Key Makeup Artist
• Milu Cabrer ... Makeup & Hair
• Sonia Akouz ... Maquilleur
• Marilyn MacDonald ... Maquilleur
• Cecilia Escot Mangas ... Maquilleur
• Anja Daum ... Maquilleur
• Monika Münnich ... Maquilleur
• Valeska Schitthelm ... Maquilleur
• Christine Beveridge ... Makeup Department Head
• Jeffrey D. McDonald ... Assistant Art Director
• Rachid Quiat ... Assistant Art Director
• Eric Cheripka ... Assistant Property Master
• Carolyn Cartwright ... Assistant Set Decoration
• Sophia Chowdhury ... Assistant Set Decoration
• Jennifer Alex Nickason ... Assistant Set Decoration
• John Bohan ... Construction Manager
• Dierk Grahlow ... Construction Manager
• Heidi Gibb ... Draughtsman
• Anita Dhillon ... Graphic Designer
• Paul Duff ... Head Carpenter
• Peter Bundrick ... Head Carpenter
• Rohan Harris ... Painter
• Thomas Jones ... Prop Maker
• James Enright ... Props
• Jeffrey Rollins ... Props
• Youness Benbakrim ... Set Dresser
• Apache Gonzalez ... Set Dresser
• Jean Miel ... Set Dresser
• Julio Daniel Rodriguez ... Set Dresser
• James Whelan ... Set Dresser
• Oliver Krönke ... Set Dresser
• Linda Kurzweil ... Set Dresser
• Verena Popp ... Set Dresser
• James Kent ... Set Dresser
• Richard Selway ... Standby Art Director
• Grant Armstrong ... Standby Art Director
• Cathal MacIlwaine ... Standby Carpenter
• Peter Edge ... Standby Painter
• Gavin Gordon ... Supervising Carpenter
• Matthias Kulewatz ... Supervising Carpenter
• Graham Barford ... Supervising Carpenter
• Abdallah Bougtifa ... Swing
• Brian Heller ... Aerial Camera
• Jeremy Braben ... Aerial Director of Photography
• Craig Pecchia ... Assistant Camera
• Gavin Fernandez ... Assistant Camera
• Eric P. Robinson ... Assistant Camera
• James M. Mah ... Best Boy Electric
• Beda Mulzer ... Best Boy Electric
• Manuel Gaspar ... Best Boy Electric
• Phil Murray ... Best Boy Grip
• Chris Kilduff ... Best Boy Grip
• Andrew Casey ... Camera Operator
• Larry McConkey ... Camera Operator
• Steve Drellich ... Camera Operator
• Peter Wignall ... Camera Operator
• Peter Wignall ... Steadicam Operator
• Klemens Becker ... Steadicam Operator
• Chris Dale ... Camera Loader
• David Mackie ... Camera Loader
• Dean Morris ... Camera Loader
• Andrew Peck ... Camera Loader
• Mira Hamza ... Clapper Loader
• Christian Scheibe ... Dolly Grip
• Matt Blades ... Dolly Grip
• John Krause ... Dolly Grip
• William D. Moran ... Dolly Grip
• George Bird ... Electrician
• Abderrahim Bissar ... Electrician
• Charles Carpentier ... Electrician
• Conor Finlay ... Electrician
• Paul Kelly ... Electrician
• Adam Lee ... Electrician
• William Moore ... Electrician
• Thomas Royal ... Electrician
• Campbell McIntosh ... Electrician
• Erick Mikhaelides ... Electrician
• Tim McAuliffe ... Electrician
• Kelly Rutkowski ... Electrician
• Peter Colavito ... Electrician
• Roberto Fernández ... First Assistant Camera
• Andrew Priestley ... First Assistant Camera
• Thomas Gottschalk ... First Assistant Camera
• Jon Webb ... First Assistant Camera
• Eric Swanek ... First Assistant "A" Camera
• Stanley Fernandez Jr. ... First Assistant "A" Camera
• John Conroy ... Focus Puller
• Birgit Dierken ... Focus Puller
• Marc Atherfold ... Focus Puller
• John Gamble ... Focus Puller
• Robert Palmer ... Focus Puller
• José Vicente Salvador ... Gaffer
• Paul Slatter ... Gaffer
• John Leigh ... Generator Operator
• Peter Bulavinetz ... Grip
• Hassan Hajhouj ... Grip
• Michael J. Prate ... Grip
• Gary Romaine ... Grip
• Julian Sternthal ... Grip
• Dean Morris ... Grip
• Chris Hensel ... Grip
• Brendon Malone ... Grip
• Kevin Fraser ... Key Grip
• Tom Prate ... Key Grip
• Kevin Flynn ... Key Rigging Grip
• Tim Dean ... Libra Head Technician
• Jeffrey A. Cook ... Lighting Technician
• Billy Gamble ... Lighting Technician
• Chris Henry ... Lighting Technician
• Neil Munro ... Lighting Technician
• Doug Dalisera ... Rigging Gaffer
• Wayne Leach ... Rigging Gaffer
• Björn Susen ... Rigging Gaffer
• Balint Pinczehelyi ... Rigging Grip
• Bob Van Heek ... Rigging Grip
• Joe Sarao ... Rigging Grip
• Jennifer Koestler ... Second Assistant Camera
• Sarah Woodward ... Second Assistant Camera
• Celia Abraira ... Second Assistant Camera
• Paul Wheeldon ... Second Assistant Camera
• Michael Cambria ... Second Assistant Camera
• Tim Molema ... Second Assistant "A" Camera
• Won-suk Park ... Second Assistant "A" Camera
• Kevin Haverty ... Second Assistant "A" Camera
• Greg Finkel ... Second Assistant "B" Camera
• Daniel Erb ... Second Assistant "B" Camera
• Ed Nessen ... Second Assistant "C" Camera
• Mark Moriarty ... Second Unit Director of Photography
• Igor Meglic ... Second Unit Director of Photography
• David Lee ... Still Photographer
• Robert Deschaine ... ADR Mixer
• Peter Gleaves ... ADR Mixer
• Bobby Johanson ... ADR Mixer
• Thomas J. O'Connell ... ADR Mixer
• Greg Steele ... ADR Mixer
• Rick Canelli ... ADR Recordist
• Krissopher Chevannes ... ADR Recordist
• Rachael Tate ... ADR Recordist
• Tami Treadwell ... ADR Recordist
• Greg Zimmerman ... ADR Recordist
• Xavier Horan ... Assistant Sound Editor
• Philip D. Morrill ... Assistant Sound Editor
• Tony Negrete ... Assistant Sound Editor
• John T. Cucci ... Foley Artist
• Dan O'Connell ... Foley Artist
• Dan Guachione ... Boom Operator
• Ian Wright ... Boom Operator
• James Ashwill ... Foley Mixer
• Matthieu Vogel ... Assistant Production Manager
• Sergio Díaz ... Assistant Production Manager
• María Cabello ... Assistant Production Manager
• Christine Raspillère ... Production Manager
• Michael Scheel ... Production Manager
• Mark Mostyn ... Production Manager
• Stefanie Ebert ... Production Secretary
• Henning Molfenter ... Production Supervisor
• Lyn Pinezich ... Production Supervisor
• Denis Pedregosa ... Production Supervisor
• Jérôme Albertini ... Unit Manager
• Duncan Muggoch ... Unit Manager
• Philipp Klausing ... Unit Manager
• Omar Chraibi ... Unit Manager
• Patrick Crowley ... Unit Production Manager
• Anna Cassina ... Unit Production Manager
• Denis L. Stewart ... Unit Production Manager
• Sallie Hard ... Second Assistant Director
• David Daniels ... First Assistant Director
• Tom Brewster ... Third Assistant Director
• César Mendizábal ... Third Assistant Director
• Andrea Izquierdo López ... Third Assistant Director
• Jaesung Oh ... Third Assistant Director
• Roy Farfel ... Cascades
• Rowley Irlam ... Cascades
• Kike González ... Second Assistant Camera
• Miguel Ángel Poveda ... Post Production Coordinator
• Levan Doran ... Cascades
• Janet Paparazzo ... Cascades
• Dan Snape ... Compositing Artist
• Diane Kingston ... Digital Effects Producer
• Ben Cooke ... Cascades
• John Higgins ... Gaffer