Le Maître d'armes (2005)

Réalisateur(s)

Ronny Yu

Scénariste(s)

Christine To

Chris Chow

Wang Bin

Casting

Jet Li

Sun Li

Chen Zhihui

Dong Yong

Shidou Nakamura

Shido Nakamura

Pau Hei-Ching

Ting Leung

Yun Qu

Ma Zhongxuan

Nathan Jones

Jacky Heung

Brandon Rhea

Philippe Millieret

Anthony De Longis

Musique

Shigeru Umebayashi

Crédits complets

Casting

• Jet Li ... Huo Yuanjia
• 孫儷 ... Moon
• 董勇 ... Nong Jinsun
• Shidō Nakamura ... Anno Tanaka
• 鮑起靜 ... Yuanjia's Mother
• 陈之辉 ... Chin
• 丁亮 ... Lai
• Yun Qu ... Grandma
• 马中轩 ... Zhou
• Nathan Jones ... Hercules O'Brien
• 向佐 ... Chin's Godson
• Brandon Rhea ... Belgian Fighter
• Philippe Millieret ... French Businessman
• Anthony De Longis ... Spanish Swordsman
• Jean Claude Leuyer ... English Boxer
• Mike Leeder ... Fight Referee
• Yi Shixiong ... Liu Zhensheng
• Chen Fusheng ... Xu Dashan
• Zheng Shiming ... Xia Xiang
• Lu Yuhao ... Child Huo Yuanjia
• Zhu Qilong ... Child Nong Jinsun
• Shang Yapeng ... Child Zhou
• Wang Qi ... Gui
• He Ju ... Town Idiot
• Xu Ailing ... Jade
• He Sirong ... Chin's Wife
• Ma Yin ... Chin's Daughter
• Jon T. Benn ... American Businessman
• John Paisley ... English Businessman
• 鄒兆龍 ... Yuanjia's Father
• 原田眞人 ... Mita
• Michelle Yeoh ... Miss Yang
• Li Jun ... Judge
• Qian Yi ... Phony Westerner
• Zhigang Zhao ... Zhou's Father
• 马京 ... Yuanjia's Disciple
• 魏炳桦 ... Yuanjia's Disciple
• Zhao Tieying ... Yuanjia's Disciple
• Xu Yonghai ... Yuanjia's Disciple
• Song Shuo ... Yuanjia's Disciple
• Liu Licheng ... Ah-Qiang
• 孙乐秋 ... Accountant
• Guo Shaoheng ... Master Braid
• Li Chao ... Swordman
• Cheng Yong ... Twin Brother
• Shu Jian ... Twin Brother
• Gao Yuntong ... Huo's Stunt Double

Equipe technique

• Ronny Yu ... Réalisateur
• Ronny Yu ... Producteur
• Yang Buting ... Producteur
• 江志強 ... Producteur
• Jet Li ... Producteur
• Bill R. Dean ... Sound Effects Editor
• 梅林茂 ... Compositeur de la musique originale
• Jay Chou ... Theme Song Performance
• Yuen Woo-Ping ... Action Director
• 蕭偉強 ... Assistant Director
• Christine To Chi-Long ... Scénario
• Richard Learoyd ... Monteur
• 王斌 ... Additional Writing
• Li Feng ... Additional Writing
• Han Sanping ... Co-Producer
• 梅林茂 ... Conductor
• 崔寶珠 ... Co-Producer
• Yuen Woo-Ping ... Martial Arts Choreographer
• Thomas Chong ... Costume Design
• 潘恆生 ... Chef-opérateur
• 麥國強 ... Chef décorateur
• Chris Chow ... Scénario
• Wu Lala ... Production Sound Mixer
• Jiang Tao ... Associate Producer
• 黃宏達 ... Visual Effects Supervisor
• Virginia Katz ... Monteur
• Cao Biao ... Associate Producer
• 佘偉森 ... Associate Producer
• Zhang Xia ... Associate Producer
• 李少偉 ... Associate Producer
• Shi Dongming ... Associate Producer
• Mike Leeder ... Casting
• Bobbi Banks ... Supervising ADR Editor
• Martin Schloemer ... Sound Recordist
• Bryan O. Watkins ... Sound Effects Editor
• Mark Garbarino ... Special Effects Makeup Artist
• 黃偉強 ... Lighting Technician
• Winston Emano ... Publicist
• 李志佩 ... Production Manager
• Zara Park ... Post Production Supervisor
• Vince Nicastro ... Foley Artist
• Tekin Cetinkaya ... Production Coordinator
• Bobby White ... Translator
• 刘二东 ... Line Producer
• 杨占家 ... Direction Artistique
• Steven F. Nelson ... Sound Effects Editor
• Stephen P. Robinson ... Sound Designer
• David Magdael ... Publicist
• Ean Tang ... Casting
• Michael Toji ... Post Production Supervisor
• Sean Xiao Liu ... Second Assistant Director
• Donald Flick ... Sound Effects Editor
• Kun Ju ... Stunt Double
• Anthony Rozankovic ... Assistant Sound Editor
• Flax Glor ... Publicist
• 彭平杰 ... Maquilleur
• Chiu Wah Lee ... First Assistant Director
• 杨占家 ... Art Designer
• Solange S. Schwalbe ... Foley Supervisor
• Richard E. Yawn ... Sound Designer
• Robert Troy ... Dialogue Editor
• Donald L. Warner Jr. ... Foley Editor
• Zigmund Gron ... Music Editor
• Nancy Barker ... First Assistant Sound Editor
• Shawn Kennelly ... Foley Mixer
• Ian Slater ... First Assistant Editor
• 宮野幸子 ... Orchestrator
• Stephanie Flack ... Dialogue Editor
• Laura Macias ... Foley Artist
• Susan Kurtz ... Dialogue Editor
• Eric Thompson ... ADR Mixer
• Neil Greenberg ... Visual Effects Editor
• Stephanie Pan Ying ... Production Coordinator
• Chris David ... Sound Re-Recording Mixer
• Chris Navarro ... ADR Recordist
• Jon DeStefano ... Assistant Sound Designer
• Marshall Garlington ... Sound Re-Recording Mixer
• Jay Nierenberg ... Sound Designer
• Michael G. England ... First Assistant Editor
• Chris Regan ... Color Timer