L'Arme Fatale 4 (1998)

Réalisateur(s)

Richard Donner

Scénariste(s)

Jonathan Lemkin

Alfred Gough

Miles Millar

Casting

Mel Gibson

Danny Glover

Joe Pesci

Rene Russo

Jet Li

Chris Rock

Darlene Love

Traci Wolfe

Kim Chan

Steve Kahan

Damon Hines

Ebonie Smith

Michael Chow

Danny Arroyo

Elizabeth Sung

Musique

Michael Kamen

Crédits complets

Casting

• Mel Gibson ... Martin Riggs
• Danny Glover ... Roger Murtaugh
• Joe Pesci ... Leo Getz
• Rene Russo ... Lorna Cole
• Chris Rock ... Det.Lee Butters
• Jet Li ... Wah Sing Ku
• Steve Kahan ... Captain Murphy
• Kim Chan ... Benny Chan
• Darlene Love ... Trish Murtaugh
• Traci Wolfe ... Rianne Murtaugh
• Eddy Ko Hung ... Hong
• Jack Kehler ... State Department Man
• Calvin Jung ... Detective Ng
• Damon Hines ... Nick Murtaugh
• Ebonie Smith ... Carrie Murtaugh
• Mary Ellen Trainor ... Dr. Stephanie Woods
• Steven Lam ... Ping
• Michael Chow ... Benny's Assistant
• Tony Keyes ... Ng's Partner
• Richard Riehle ... INS Agent
• Phil Chong ... Yee
• Roger Yuan ... Chu
• Jeff Imada ... Thug
• Simon Rhee ... Thug
• Zu-Wu Qian ... Uncle Chung
• Danny Arroyo ... Gomez
• Raymond Ma ... Dr. Cheng
• Jennie Lew Tugend ... Cheng's Receptionist
• Elizabeth Sung ... Hong's Wife
• Jessica Jann ... Little Girl
• Danny Wynands ... Flamethrower Villain
• Paul Tuerpe ... Helicopter Co-Pilot
• James Lew ... Freighter's Captain
• Conan Lee ... Four Father Michael Sing Ku
• James Wing Woo ... Four Father James Wing Chow
• Raymond Moy ... Four Father #3
• François Chau ... Four Father Li Lum Chung
• Stephen Liska ... Detective
• Robin Link ... Detective
• Roland Kickinger ... Detective
• Benjamin King ... Detective
• John Harms ... Detective
• Al Sapienza ... Detective
• Darren Peel ... Detective
• Jamie Donovan ... Detective
• Shawn Michaels ... Detective
• Paul Bollen ... Detective
• Jeanne Chinn ... Ping's Mother
• Ray Chang ... Ping's Father
• Ryan C. Benson ... Construction Worker #1
• Daniel Getzoff ... Construction Worker #2
• Theodore Touré Johnson Jr. ... Construction Worker #3
• Dana Lee ... General
• 張佐治 ... Fan
• Edward J. Rosen ... Murtaugh's Neighbor
• Jay Della ... Murtaugh's Neighbor
• J. Matthew Jordan ... Murtaugh's Neighbor
• Lisa Rhianna Smith ... Murtaugh's Neighbor
• Marian Collier ... Maternity Worker
• Cece Neber Labao ... Maternity Worker
• Barret Swatek ... Nurse
• Kerry Kletter ... Nurse
• Joyce Ingalls ... Nurse
• Joan Frasco ... Nurse
• Glenn Tannous ... Patrolman
• Larkin Campbell ... Patrolman
• Doug Weaver ... Police Officer
• Glenn Friedman ... Police Officer
• Brittany Gamble ... Police Officer at Port
• James Oliver ... Police Officer at Port
• Rick Hoffman ... Police Officer at Port
• Sarah Sullivan ... News Reporter
• Tim Cooney ... News Cameraman
• Bill Henderson ... Angry Patient
• Philip Tan ... Waiter
• Judith Woodbury ... Question Lady
• Jey Wada ... Master Printer
• Wally Gudgell ... ATF Officer
• Gary Hand ... Coroner's Assistant
• Nicole Rosenfield ... Candy Striper
• Kenneth Jackman ... Hospital Employee
• Nancy Hopewell ... Patient with IV
• Christina Orchid ... News Crew
• Bruce R. Orchid ... News Crew
• Richard M. Sieker ... Motorcycle Officer
• Jen Wei Chang ... Bicycle Guy
• James W. Gavin ... Helicopter Pilot
• Craig Hosking ... Helicopter Pilot
• Richard Libertini ... Rabbi Gelb (uncredited)
• Al Goto ... General's Men (uncredited)
• Phil Hawn ... Businessman (uncredited)
• Al Leong ... Wah Sing Ku Triad Member (uncredited)
• Greg Bronson ... CHP Officer (uncredited)
• Bob Jennings ... Sheriff #1 (uncredited)
• Sam Arnold ... LAPD Sgt. Baker (uncredited)
• Stephen Blackehart ... Police Sergeant (uncredited)
• Jerome Elston Scott ... Police Station Boy (uncredited)

Equipe technique

• Richard Donner ... Réalisateur
• Richard Donner ... Producteur
• Channing Gibson ... Scénario
• Joel Silver ... Producteur
• Eric Clapton ... Compositeur de la musique originale
• Michael Kamen ... Compositeur de la musique originale
• David Sanborn ... Compositeur de la musique originale
• Andrzej Bartkowiak ... Chef-opérateur
• Dallas Puett ... Monteur
• Kevin Stitt ... Monteur
• Eric Strand ... Monteur
• Frank J. Urioste ... Monteur
• Marion Dougherty ... Casting
• J. Michael Riva ... Chef décorateur
• Lauri Gaffin ... Set Decoration
• David F. Klassen ... Direction Artistique
• Richard F. Mays ... Direction Artistique
• Ha Nguyen ... Costume Design
• Lou Kleinman ... Sound Effects Editor
• Billy D. Lucas ... Cascades
• Danny Epper ... Cascades
• Mic Rodgers ... Stunt Coordinator
• Kenny Endoso ... Cascades
• Michael Runyard ... Cascades
• Steve Perry ... Producteur exécutif
• Jim Van Wyck ... Producteur exécutif
• Al Goto ... Cascades
• Tim Trella ... Cascades
• Shane Black ... Characters
• Jonathan Lemkin ... Story
• Alfred Gough ... Story
• Miles Millar ... Story
• Dan Cracchiolo ... Co-Producer
• Spencer Franklin ... Associate Producer
• J. Mills Goodloe ... Co-Producer
• Jennifer Gwartz ... Associate Producer
• Ilyse A. Reutlinger ... Associate Producer
• Doc Duhame ... Cascades
• Michiko Nishiwaki ... Cascades
• Tommy J. Huff ... Cascades
• Lisa Hoyle ... Cascades
• Henry Kingi Jr. ... Cascades
• Patricia M. Peters ... Cascades
• Steven J. Winslow ... Camera Technician
• Bobby Brown ... First Assistant Camera
• Michael J. Coo ... Key Grip
• Robert Ikeda ... Grip
• Hans Bjerno ... Aerial Director of Photography
• Bill Brummond ... Steadicam Operator
• Andrew Cooper ... Still Photographer
• Pete Romano ... Underwater Camera
• Kimberly Guenther Durkin ... Costume Supervisor
• Kareen Boursier ... Hairstylist
• Charlene Johnson ... Key Hair Stylist
• Lisa Deveaux ... Maquilleur
• Charlene Amateau ... Set Costumer
• Jeff Hay ... Set Dressing Artist
• David Fencl ... Armorer
• Peter Roderick ... Carpenter
• Huan-Chiu Ku ... Martial Arts Choreographer
• Ernest H. Lauterio ... Craft Service
• Jerome Butler ... Dialect Coach
• Gil Amaral ... Driver
• Ilyse A. Reutlinger ... Post Production Supervisor
• Thomas S. Dickson ... Projection
• Erik L. Nelson ... Property Master
• Louis Farah ... Set Medic
• Jon G. Belyeu ... Special Effects Coordinator
• Conrad E. Palmisano ... Stunt Coordinator
• Bruce Paul Barbour ... Cascades
• Frank Roughan ... Transportation Captain
• John M. Woodward ... Transportation Coordinator
• R. Anthony Brown ... Unit Production Manager
• Andrew Lipschultz ... Unit Publicist
• Cory Fleming ... Utility Stunts
• Martin Glover ... Video Assist Operator
• J. Tom Archuleta ... First Assistant Director
• Dale E. Grahn ... Color Timer
• Tasso Bravos ... Best Boy Electric
• Christian J. Killingsworth ... Electrician
• Scott Kidner ... Lighting Technician
• Richard Hartley ... Rigging Gaffer
• Robert J. Reilly ... Rigging Grip
• Douglas Wright ... Casting Associate
• Michael Haro ... Location Manager
• Thomas A. Davila ... Production Accountant
• Todd Bassman ... Boom Operator
• Baylis Glascock ... Assistant Sound Editor
• Ezra Dweck ... Foley Editor
• Zigmund Gron ... Music Editor
• Chris Boardman ... Orchestrator
• Tim Cooney ... Production Sound Mixer
• John Pospisil ... Sound Designer
• Richard L. Anderson ... Sound Effects Editor
• Mark Mangini ... Supervising Sound Editor
• Cristin Pescosolido ... Digital Compositors
• Bill Maher ... Visual Effects Coordinator
• David Taritero ... Visual Effects Producer
• Michael L. Fink ... Visual Effects Supervisor
• Laura Gary ... Studio Teachers
• Mark Kenna ... Dolby Consultant
• Geoff Johns ... Co-Producer
• Wendy Riva ... Assistant Art Director
• Walt Hadfield ... Construction Coordinator
• James F. Walker ... Construction Foreman
• Carlo Basail ... Greensman
• Marc Baird ... Production Illustrator
• Charisse Cardenas ... Set Designer
• Bill 'Kauhane' Hoyt ... Standby Painter
• Steve Adcock ... Additional Camera
• Ray De La Motte ... Camera Operator
• Norman Howell ... Cascades
• Cheryl Wheeler Duncan ... Stunt Double
• Erik Cord ... Cascades
• Troy Gilbert ... Cascades
• Tim Gilbert ... Cascades
• Jeff Imada ... Cascades
• Thomas Rosales Jr. ... Cascades
• Annie Ellis ... Cascades
• Jennifer Caputo ... Cascades
• Ronnie Rondell Jr. ... Cascades
• Gregg Rudloff ... Sound Re-Recording Mixer
• Henry Kingi ... Cascades
• Tony Brubaker ... Stunt Double
• Marcus Miller ... Additional Music
• Avram D. Gold ... Supervising Dialogue Editor
• Conrad E. Palmisano ... Second Unit Director
• Susan Dudeck ... Dialogue Editor
• William C. Carruth ... ADR Editor
• Marshall Winn ... ADR Editor
• James Simcik ... Supervising ADR Editor
• Gary McLarty ... Cascades
• Lance Gilbert ... Stunt Double
• Mic Rodgers ... Second Unit Director
• Gregory J. Barnett ... Cascades
• John C. Meier ... Cascades
• Stephen McLaughlin ... Music Score Producer
• Buddy Joe Hooker ... Cascades
• Jill Brown ... Cascades
• Jimmy N. Roberts ... Cascades
• David Ascher ... Second Second Assistant Director
• Christopher Amy ... Assistant Property Master
• Troy Porter ... ADR Mixer
• Josephine Nericcio ... Assistant Dialogue Editor
• Eric Gotthelf ... Foley Mixer
• Carolyn Tapp ... Foley Recordist
• Richard Castro ... Special Effects Assistant
• Tom von Badinski ... Special Effects Technician
• Troy Brown ... Stunt Double
• Rick Sawaya ... Stunt Driver
• Chris Bangma ... Assistant Camera
• Jacobus Marcus ... Camera Loader
• Nico Bally ... Dolly Grip
• Christopher Blauvelt ... Second Assistant Camera
• Jonathan Malden ... Colorist
• Mo Henry ... Negative Cutter
• Geoff Harding ... Assistant Location Manager
• Michael Kamen ... Conductor
• Jason S. Gondek ... Accountant
• Stanley L. Gonsales ... Assistant Chief Lighting Technician
• James B. Crawford ... Chief Lighting Technician
• Dan Levitan ... Compositing Supervisor
• Cynthia Neber ... Executive Assistant
• Jodie Thomas ... Production Assistant
• Lisa Matsukawa ... Production Secretary
• Art Fransen ... Technical Advisor
• Dick Hancock ... Cascades
• George Fisher ... Cascades
• Danny Rogers ... Cascades
• Tony Snegoff ... Cascades