Le Royaume des Chats (2002)

Réalisateur(s)

Hiroyuki Morita

Scénariste(s)

Reiko Yoshida

Aoi Hîragi

Casting

Chizuru Ikewaki

Yoshihiko Hakamada

Aki Maeda

Takayuki Yamada

Hitomi Sato

Tetsu Watanabe

Yousuke Saito

Kenta Satoi

Mari Hamada

Kumiko Okae

Tetsuro Tamba

Yo Oizumi

Yoko Honna

Ken Yasuda

Musique

Yuji Nomi

Crédits complets

Casting

• Chizuru Ikewaki ... Haru Yoshioka (voice)
• 袴田吉彦 ... Baron (voice)
• 前田亜季 ... Yuki (voice)
• 渡辺哲 ... Muta (voice)
• 斉藤洋介 ... Toto (voice)
• Takayuki Yamada ... Lune (voice)
• 佐藤仁美 ... Hiromi (voice)
• 佐戸井けん太 ... Natori (voice)
• 濱田マリ ... Natoru (voice)
• 岡江久美子 ... Haru's Mother (voice)
• Tetsurō Tanba ... Cat King (voice)
• 大泉洋 ... Japanese Teacher (voice)
• 本名陽子 ... Chika (voice)
• 安田顕 ... Machida (voice)

Equipe technique

• Hiroyuki Morita ... Réalisateur
• Reiko Yoshida ... Scénario
• 相原宏徳 ... Producteur exécutif
• 星野康二 ... Producteur exécutif
• 松下武義 ... Producteur exécutif
• 鈴木敏夫 ... Producteur
• Nozomu Takahashi ... Producteur
• 高井英幸 ... Producteur exécutif
• 氏家齊一郎 ... Producteur exécutif
• 田中直哉 ... Direction Artistique
• 野見祐二 ... Compositeur de la musique originale
• Tadashi Hiramatsu ... Key Animation
• 宮本佐和子 ... Key Animation
• Hiroyuki Morita ... Storyboard Artist
• 佐藤勝史 ... Compositing Artist
• 鳥山将司 ... Compositing Artist
• 後藤健男 ... Compositing Artist
• 福士享 ... Compositing Artist
• 福島敏行 ... Compositing Artist
• 野口透 ... Sound Effects
• 井上鋭 ... Animation Director
• Kazutaka Ozaki ... Animation Director
• 榊原豊彦 ... Special Effects
• 君島繁 ... Key Animation
• 堀越弘伸 ... Compositing Artist
• 柊あおい ... Comic Book
• 松本憲生 ... Key Animation
• 高橋賢太郎 ... Chef-opérateur
• 内田恵 ... Monteur
• 武宮むつみ ... Assistant Editor
• Osamu Mikasa ... Color Designer
• 石井朋彦 ... Associate Producer
• 宮川智雄 ... Producteur exécutif
• Chiyoshi Tanaka ... Producteur
• Hiroaki Hirabayashi ... Color Timer
• 藤巻直哉 ... Production Manager
• 奥田誠治 ... Production Manager
• 鶴岡耕次郎 ... Assistant Director
• 帆苅幸雄 ... Foley Artist
• 井上秀司 ... Foley Mixer
• 北田雅也 ... Foley Artist
• 両角佳代子 ... Foley Recordist
• 岡瀬晶彦 ... Foley Artist
• 住谷真 ... Sound Re-Recording Mixer
• 丹雄二 ... Foley Artist
• 大野映彦 ... Sound Recordist
• 赤堀重雄 ... Key Animation
• 青山浩行 ... Key Animation
• 山田雄三 ... Key Animation
• 秦綾子 ... Key Animation
• 小丸敏之 ... Key Animation
• 栗尾昌宏 ... Key Animation
• 児山昌弘 ... Key Animation
• 松尾真理子 ... Key Animation
• 道籏義宣 ... Key Animation
• 三原三千夫 ... Key Animation
• 宮崎なぎさ ... Key Animation
• 森川聡子 ... Character Designer
• 毛利志乃舞 ... Key Animation
• 中路景子 ... Key Animation
• 中村勝利 ... Key Animation
• 西尾鉄也 ... Key Animation
• 大橋実 ... Key Animation
• 奥村正 ... Key Animation
• 佐々木美和 ... Key Animation
• 佐藤好春 ... Key Animation
• 関口淳 ... Key Animation
• 清水恵子 ... Key Animation
• 志村恵美子 ... Key Animation
• 杉江敏治 ... Key Animation
• 鈴木美千代 ... Key Animation
• 武内宣之 ... Key Animation
• 滝口禎一 ... Key Animation
• 田中雄一 ... Key Animation
• 友永和秀 ... Key Animation
• 上田みねこ ... Key Animation
• 山田伸一郎 ... Key Animation
• 山口賢一 ... Key Animation
• 山川浩臣 ... Key Animation
• 横堀久雄 ... Key Animation
• 横田匡史 ... Key Animation
• 大谷敦子 ... Key Animation
• 大塚伸治 ... Key Animation
• Motohiro Hatanaka ... Casting Coordinator
• Ayumi Sato ... Casting Coordinator
• Naomi Yasu ... Casting Coordinator
• 稲城和実 ... Music Producer
• 根岸孝旨 ... Music Arranger
• 荒井章吉 ... Public Relations
• 藤津英子 ... Production Supervisor
• 洞口朋紀 ... Production Supervisor
• 一村晃夫 ... Production Supervisor
• Taishi Ishida ... Production Supervisor
• 伊藤久代 ... Production Supervisor
• Atsushi Kamimura ... Production Assistant
• 清川良介 ... Production Assistant
• 駒形正吾 ... Production Supervisor
• Yuichiro Mochizuki ... Production Assistant
• 西岡純一 ... Public Relations
• Sueko Sawanuma ... Production Supervisor
• 白木伸子 ... Public Relations
• 鳥羽洋典 ... Production Assistant
• 鵜飼由美子 ... Public Relations
• Mitsu Watanabe ... Production Supervisor
• 山本珠実 ... Production Supervisor
• 安田恵洋 ... Production Supervisor
• Hayao Miyazaki ... Production Coordinator
• 飯島弘志 ... Painter
• Hayao Miyazaki ... Original Concept
• 山本拓夫 ... Music Arranger
• George Richmond ... Camera Operator