xXx (2002)

Réalisateur(s)

Rob Cohen

Scénariste(s)

Rich Wilkes

Casting

Vin Diesel

Asia Argento

Marton Csokas

Samuel L. Jackson

Michael Roof

Richy Müller

Werner Daehn

Petr Jákl

Jan Filipenský

Tom Everett

Danny Trejo

Thomas Ian Griffith

Eve

Leila Arcieri

William Hope

Musique

Randy Edelman

Crédits complets

Casting

• Vin Diesel ... Xander Cage
• Asia Argento ... Yelena
• Marton Csokas ... Yorgi
• Samuel L. Jackson ... Agent Augustus Gibbons
• Michael Roof ... Agent Toby Lee Shavers
• Richy Müller ... Milan Sova
• Werner Daehn ... Kirill
• Petr Jákl ... Kolya
• Jan Filipenský ... Viktor
• Tom Everett ... Senator Dick Hotchkiss
• Danny Trejo ... El Jefe
• Thomas Ian Griffith ... Agent Jim McGrath
• Eve ... J.J.
• Leila Arcieri ... Jordan King
• William Hope ... Agent Roger Donnan
• Ted Maynard ... James Tannick
• Joe Bucaro III ... Virg
• Chris Gann ... T.J.
• Martin Hub ... Ivan Podrov
• Radek Tomečka ... Ivan Pedgrag
• Mary-Pat Green ... Waitress
• Tanner Gill ... Trucker
• Scott Waugh ... Stockbroker
• Václav Chalupa ... Nervous Hacker
• Martina Šmuková ... Female Czech Cop
• TeeJay Boyce ... Bimbo Intern
• Tony Hawk ... Caddy Driver
• Mat Hoffman ... Extreme Guy
• Brian Deegan ... Extreme Guy
• Mike Vallely ... Skater
• Mike Escamilla ... Ramp Truck Passenger
• Rob Wells ... Hillside Video Shooter
• Rick Thorne ... Caddy Passenger
• Carey Hart ... Caddy Passenger
• W. Colin McKay ... Van Driver
• Jason Ellis ... Van Video Shooter
• Marek Vašut ... Czech General
• Luboš Pospíšil ... Czech Major
• Ivo Niederle ... Head Chemist
• Vítězslav Bouchner ... Head Technician
• Esteban Cueto ... Gold Tooth Narco
• Martin Bárta ... Male Opera Singer (Don Giovanni)
• Martina Bauerová ... Female Opera Singer (Zerlina)
• Rich Wilkes ... Tall Guy
• F. Valentino Morales ... Short Order Cook/NSA Agent
• Leonard L. Thomas ... NSA Agent
• Ivan Rueda ... Child Field Worker
• Joshua Montero ... Child Field Worker
• Armando Cantina ... Field Worker
• Roman Matrka ... Czech Agent
• Alena Cihalikova ... Xander's Bedroom Dancer
• Till Lindemann ... Self [Rammstein]
• Richard Kruspe ... Self [Rammstein]
• Christian Lorenz ... Self [Rammstein]
• Paul Landers ... Self [Rammstein]
• Oliver Riedel ... Self [Rammstein]
• Christoph Schneider ... Self [Rammstein]
• Paul Hartnoll ... Self [Orbital]
• Phil Hartnoll ... Self [Orbital]
• Michal Müller ... Zither Player
• Rob Cohen ... Columbian Horseman (uncredited)
• Olga Lounová ... Waitress (uncredited)
• Frank Mercuri ... Copter Skid Gunner (uncredited)
• Christopher Eric Ruiz ... F.A.R.C. Soldier (uncredited)
• Rob Roy ... Navy SEAL (uncredited)
• David Asman ... Agent Polk

Equipe technique

• Rich Wilkes ... Scénario
• Rob Cohen ... Réalisateur
• Kate Dowd ... Casting
• Randy Edelman ... Compositeur de la musique originale
• Chris Lebenzon ... Monteur
• Chris L. Spellman ... Set Decoration
• Hallie D'Amore ... Makeup Department Head
• Garet Reilly ... Costume Supervisor
• Joel Negron ... Monteur
• Phil Harvey ... Direction Artistique
• Paul Rubell ... Monteur
• Vin Diesel ... Producteur exécutif
• Hilton Rosemarin ... Set Decoration
• Neal H. Moritz ... Producteur
• Ronna Kress ... Casting
• Brad Ricker ... Direction Artistique
• Gavin Bocquet ... Chef décorateur
• Sarka Zvolenska ... Costume Supervisor
• Sanja Milković Hays ... Costume Design
• Luke Freeborn ... Set Designer
• Luiza Averina ... Dialect Coach
• Dean Wolcott ... Set Designer
• Helen Xenopoulos ... Set Designer
• David Marder ... Transportation Coordinator
• Claudia Bestor ... Art Department Coordinator
• Bruce Stambler ... Sound Designer
• Jiří Husák ... Transportation Coordinator
• A. Todd Holland ... Set Designer
• M. James Arnett ... Stunt Coordinator
• Anthony Caron-Delion ... Scenic Artist
• Josh Lusby ... Set Designer
• Jules Stewart ... Script Supervisor
• Bob Marshak ... Still Photographer
• Milena Koubková ... Assistant Art Director
• Nancy Bishop ... Casting
• Murray Close ... Still Photographer
• Clive Jackson ... Camera Operator
• Sebastian Milito ... Construction Coordinator
• Lawrence Quon ... Set Costumer
• Anthony Caron-Delion ... Assistant Art Director
• Milan Chadima ... Camera Operator
• Tim Walston ... Sound Designer
• Rachel Wyn Dunn ... Compositors
• Creighton Bellinger ... Co-Producer
• Derek Dauchy ... Co-Producer
• Todd Garner ... Producteur exécutif
• Arne Schmidt ... Producteur exécutif
• Matthew Stillman ... Associate Producer
• David Minkowski ... Associate Producer
• George Zakk ... Producteur exécutif
• Michelle Purple ... Associate Producer
• John T. Sweeney ... Production Coordinator
• Jonathan Lee ... Supervising Art Director
• Dean Semler ... Chef-opérateur
• Bob Skemp ... Greensman
• Steven J. Winslow ... Camera Technician
• Brian Wade ... Sculptor
• James Diggs ... Standby Painter
• Stephen Christensen ... Art Department Assistant
• Frawley Becker ... Location Scout
• Michal Krbeček ... Loader
• Michael Singer ... Unit Publicist
• Ivo Grešák ... Rigging Grip
• Daniel R. Chavez ... Executive In Charge Of Post Production
• Krista Benson ... Digital Compositors
• Larisa Šrámková ... Seamstress
• Allen E. Taylor ... Production Controller
• Mitch Goldstrom ... Systems Administrators & Support
• Doug Dovichi ... Transportation Co-Captain
• Glenn Cannon ... Video Assist Operator
• Jana Hrbková ... Unit Manager
• Robert Sica ... Armorer
• Hilda Saffari ... Digital Intermediate
• Martin Kubricht ... Set Dressing Artist
• Eva Dvorakova ... Set Medic
• Doug Roble ... Software Engineer
• Michael Dressel ... Foley
• William B. Kaplan ... Production Sound Mixer
• Scott Edelstein ... 3D Supervisor
• Jeff Bova ... Driver
• Stephen P. Del Prete ... Set Production Assistant
• Thomas P. Powell ... Lighting Technician
• Claudia Vašeková ... Translator
• Jiří Gažda ... Grip
• Ken Blackwell ... Visual Effects Editor
• Mike Stanwick ... Color Timer
• Václav Čermák ... Rigging Gaffer
• Paul Aulicino ... First Assistant Sound Editor
• Jiri Fleischer ... Picture Car Coordinator
• Steve Mann ... Transportation Captain
• Carl D. Ware ... Sound Engineer
• Albert Mason ... Digital Producer
• Allan A. Apone ... Maquilleur
• Isabel Henderson ... Post Production Supervisor
• Andy Arnautov ... Gaffer
• Thomas Giordano ... Boom Operator
• Jeff Atmajian ... Orchestrator
• Chris Logan ... Visual Effects
• Brian Nailing ... Chef
• John Finklea ... Music Editor
• Ethan Jensen ... Helicopter Camera
• Rick Polikowski ... Propmaker
• Adam Gankiewicz ... Security
• Bud Kremp ... Additional Camera
• Michael Cassidy ... First Assistant Camera
• Kristen Anacker ... Assistant Costume Designer
• Victoria Wood ... Wigmaker
• Michael Kehoe ... Craft Service
• Danny Cangemi ... Special Effects Coordinator
• Kathy Nelson ... Music Supervisor
• Kelly L'Estrange ... Visual Effects Producer
• Beth Miller ... Hair Department Head
• Kerry Mendenhall ... Hairstylist
• Peter Roderick ... Carpenter
• Peter M. Tobyansen ... Production Manager
• Fumi Mashimo ... Animation Supervisor
• John Frazier ... Special Effects Supervisor
• Jonathan Chibnall ... First Assistant Editor
• Colleen Gibbons ... Location Manager
• Bruce Stambler ... Supervising Sound Editor
• Elton Ahi ... Scoring Mixer
• Brady Doyle ... Visual Effects Coordinator
• Syd Dutton ... Visual Effects Supervisor
• Henry Cantor ... Electrician
• Basia Baumann ... Production Coordinator
• Mike Chock ... Sound Effects Editor
• Gregory Alpert ... Production Supervisor
• Steve Watson ... 24 Frame Playback
• Randy Edelman ... Conductor
• Debra James ... Unit Production Manager
• Joel Hynek ... Visual Effects Supervisor
• Troy Gilbert ... Cascades
• Tim Gilbert ... Cascades
• Thomas Rosales Jr. ... Cascades
• Chuck Picerni Jr. ... Cascades
• Charlie Picerni ... Cascades
• Alexander Witt ... Second Unit Director
• Troy Robinson ... Stunt Double
• Henry Kingi ... Cascades
• Keith Splinter Davis ... Utility Stunts
• Tim Rigby ... Cascades
• C.J. Maguire ... Property Master
• Frank A. Fuller Jr. ... Foley Editor
• Chad Algarin ... Sound Recordist
• Donald L. Warner Jr. ... Dialogue Editor
• George Parra ... First Assistant Director
• Becky Sullivan ... Supervising ADR Editor
• Lee Lemont ... ADR Editor
• Shawn Sykora ... Foley Editor
• Paul Curtis ... Dialogue Editor
• Bernard Weiser ... Dialogue Editor
• M. James Arnett ... Second Unit Director
• Lance Gilbert ... Stunt Coordinator
• Manny Perry ... Cascades
• Mark Taylor ... Second Assistant Director
• Gregory J. Barnett ... Cascades
• Mickey Giacomazzi ... Cascades
• Jaroslav Pšenička ... Cascades
• Mitchell Dean ... Cascades
• Danny Epper ... Cascades
• Michaela Dvorska ... Cascades
• Rene Hajek ... Cascades
• William H. Burton Jr. ... Cascades
• Cory Fleming ... Cascades
• Robert Lahoda ... Cascades
• Steve M. Davison ... Cascades
• Jiří Horký ... Cascades
• Henry Kingi Jr. ... Cascades
• Norman Kent ... Cascades
• Gilbert Rosales ... Cascades
• Jan Holíček ... Cascades
• Blanka Jarošová ... Stunt Double
• David Hutchison ... Cascades
• Rudolf Vrba ... Cascades
• Jiří Kraus ... Cascades
• Clay M. Lilley ... Cascades
• Erik Rondell ... Cascades
• Jimmy N. Roberts ... Cascades
• Myke Schwartz ... Cascades
• Scott Wilder ... Cascades
• Shawn Kautz ... Cascades
• Clint Lilley ... Cascades
• Scott E. Smith ... Cascades
• Mario Roberts ... Cascades
• Danny Rogers ... Cascades
• Chris Tuck ... Cascades
• Joe Bucaro III ... Cascades
• Michal Grün ... Cascades
• Norman Howell ... Cascades
• Chuck 'Chaz' Hosack ... Cascades
• Dustin Meier ... Cascades
• James Ryan ... Utility Stunts
• James M. Halty ... Cascades
• Kim Kahana Jr. ... Cascades
• Bennie Moore ... Cascades
• John C. Meier ... Cascades
• Steve Picerni ... Cascades
• Keii Johnston ... Cascades
• Jiří Šimberský ... Cascades
• Miroslav Pavlík ... Camera Trainee
• Markéta Maková ... Assistant Location Manager
• Michal Engrth ... Assistant Accountant
• Gabriela Glass ... Assistant Production Coordinator
• Claas Henke ... Compositing Supervisor
• Keiko Koyama ... Digital Effects Producer
• Lisa Imhoff ... Second Assistant Accountant
• Temple Clark ... Storyboard Artist
• Justin Blampied ... Title Designer
• Ken Fisher ... First Assistant "A" Camera
• Joe Buxton ... Libra Head Technician
• Zdenek Vrubel ... Assistant Extras Casting
• Scott Ross ... General Manager
• Bruce Barris ... Apprentice Sound Editor
• Peter Gleaves ... ADR Mixer
• Meredith Apel ... Assistant Editor
• Zuzana Drdacka ... Stunt Double
• Trish Hadley ... Post Production Coordinator
• Sande Alessi ... Extras Casting
• Bruce Benson ... Pilot
• Pavel Hemmy ... Property Buyer
• J.A.C. Redford ... Music Arranger
• Tony Wright ... Construction Buyer
• Brandon Criswell ... 2D Artist
• Michael Guthrie ... Best Boy Grip
• Michael P. Catanzarite ... Dolly Grip
• Ivo Grešák ... Key Rigging Grip
• Martin Charles ... Graphic Designer
• Francine Lecoultre ... Textile Artist
• Gary Burritt ... Negative Cutter
• Jens Geibel ... Location Coordinator
• John Dickson ... Music Programmer
• Michael Taylor ... Production Executive
• Steve Summersgill ... Draughtsman
• Barry Berona ... Assistant Camera
• Pavel Kuřák ... Second Assistant Camera
• Erik Lee ... CG Animator
• Jesse Kaplan ... Utility Sound
• Ray L. Wilkerson ... Special Effects Assistant
• Sean Devereaux ... Visual Effects Compositor
• Deborah Mannis-Gardner ... Music Coordinator
• John Mullin ... Production Assistant
• Hans Berggren ... Second Second Assistant Director
• Jan Aaris ... Special Effects Technician
• Hiroyuki Fukuda ... Additional First Assistant Camera
• Jitka Švecová ... Costumer
• Gregory B. Peña ... Key Costumer
• Jakub Dvořák ... Third Assistant Director
• Gil Pannetier ... Focus Puller
• Amy Tompkins ... Digital Intermediate Editor
• Cliff Fleming ... Aerial Coordinator
• Tomáš Rotnágl ... Assistant Unit Manager
• Randy K. Singer ... Foley Mixer
• Lars P. Winther ... Second Assistant Director
• Minna Pyyhkala ... Casting Assistant
• Mike Bellamy ... Digital Colorist
• Adrian Spanna ... Project Manager
• Laura Connors ... First Assistant Accountant
• Debi West ... Payroll Accountant
• Richard Baum ... Assistant Property Master
• Chris Navarro ... ADR Recordist
• Steve Bowen ... Digital Color Timer
• Carole Cowley ... Digital Intermediate Producer
• Volker Falk ... Location Assistant
• Shannon McBrien ... Production Secretary
• Bradley Parker ... Animation Supervisor
• Clinton Wayne ... Prosthetic Makeup Artist
• Mike Justus ... Utility Stunts
• Marc Dominic Rienzo ... Compositing Lead
• Alexander Witt ... Second Unit Director of Photography
• Charlie Estepp ... Stunt Driver
• Ben Collins ... Other
• Marina Morris ... Assistant Set Decoration
• Jeremy Stenberg ... Stunt Double
• Larry Linkogle ... Stunt Double