Name: Demain à la Une
Genre: Série
Released: 1996-01-01
Duration: 90 min
Rating: 65
Cast: Kyle Chandler, Shanesia Davis-Williams, Fisher Stevens, Billie Worley, Renee Domenz

Demain à la Une - Saison 4

21. Épisode 21 – L'incorruptible

Diffusé le 20/05/2000 - 45 min

8.5

Au McGinty's, Gary doit régler de sérieux problèmes de plomberie qui lui font faire un énorme bond dans le temps. Il se retrouve en 1929, à l'ère de la Prohibition, dans son propre bar à Chicago. Gary fait de son mieux pour assumer le rôle qui lui est imparti mais voudrait revenir à son époque pour éviter que Crumb ne soit assassiné. Cependant lorsque Ginger, la chanteuse du bar, lui demande de veiller sur son jeune frère, Charlie, Gary se rend compte qu'il peut éviter le massacre de la St-Valentin : un règlement de comptes tristement célèbre entre gangsters faisant de la contrebande d'alcool...

22. Épisode 22 – Drôle de malchance

Diffusé le 27/05/2000 - 45 min

8.5

Gary apprend qu'un client régulier du McGinty's a accumulé une note de six cents dollars au bar et décide d'agir. Malgré la menace d'une malédiction ancestrale, Gary met Quigley dehors. Au cours de ses missions de 'sauvetage', Gary doit faire face à des mésaventures et des contretemps mais il refuse de croire que cela pourrait être dû à la malédiction. Gary commence cependant à douter quand il se rend compte que la jeune Kate O'Rourke, immigrée irlandaise, vient de rater le gros lot à la loterie par sa faute...