Pumping iron 2

D'un autre point de vue, la VF a rendu le film culte aux yeux des amateurs de nanars. C'est tellement mal doublé qu'il est difficile de ne pas se repasser certaines âneries en boucle (voir les très bons Lovers libanais... j'ai posté le reportage complet sur la fiche). Pour le reste, c'est un condensé de compétitions avec des conseils la vedette autrichienne. Ça pourrait encore passer si la musique de fond lourdingue ne durait pas 45 minutes (le temps du film).

Bref, au final, on se demande si la compétition n'était pas truquée pour faire un maximum de bruit autour du culturisme (je crois bien que oui... pourquoi dis-je "je crois"). Dans sa biographie, Arnold avoue qu'il regrette ce come-back surprise (il devait à l'origine faire partie du jury) qui a été mal perçu et très controversé. De mon côté, je préfère oublier ce machin et m'envoyer un « truc de Jim » !