Synopsis

Le district de Wilson Heights est touché par une série impressionnante de vols, et semble être la cible d'une bande organisée très professionnelle. C'est le Capitaine Harris qui a en charge la sécurité de ce secteur, et entend bien résoudre seul cette enquête, après de nombreuses années d'attente pour obtenir son propre secteur loin du Commandant Lassard et de sa bande.

Mais suite à un énième cafouillage de sa part, le maire de la ville décide de lui adjoindre les services de Lassard qui va s'entourer de ses habituels flics de choc. Là va alors commencer une vaste investigation pour savoir qui est à l'origine de ce désordre, qui met à mal la tranquillité de toute la ville désormais "en état de choc"...