Astérix chez les Bretons (1986)

Réalisateur(s)

Pino Van Lamsweerde

Casting

Roger Carel

Pierre Tornade

Graham Bushnell

Pierre Mondy

Maurice Risch

Roger Lumont

Nicolas Silberg

Albert Augier

Paul Bisciglia

Bertie Cortez

Martine Messager

Henri Poirier

Alain Doutey

Gérard Croce

Michel Elias

Crédits complets

Casting

• Roger Carel ... Astérix (voice)
• Pierre Tornade ... Obélix (voice)
• Graham Bushnell ... Jolitorax (voice)
• Pierre Mondy ... Cétinlapsus (voice)
• Maurice Risch ... Chateaupetrus (voice)
• Roger Lumont ... Stratocumulus (voice)
• Nicolas Silberg ... Motus (voice)
• Albert Augier ... Epidemaïs (voice)
• Paul Bisciglia ... (voice)
• Bertie Cortez ... (voice)
• Martine Messager ... les anglaises (voice)
• Henri Poirier ... Abraracourcix (voice)
• Alain Doutey ... Bidax (voice)
• Gérard Croce ... Facederax (voice)
• Michel Elias ... Olive Escartefix (voice)
• Michel Gatineau ... Cétautomatix (voice)
• Henri Labussière ... Panoramix (voice)
• Ian Marshall ... (voice)
• Judy Martinez ... (voice)
• Edward Marcus ... (voice)
• Pierre Mirat ... Gaulix (voice)
• Joseph Nyavri ... Baba (voice)
• Lawrence Riesner ... (voice)
• Serge Sauvion ... (voice)
• Christopher Wells ... (voice)
• Georges Atlas ... Agecanonix (voice) (uncredited)
• Yves Barsacq ... Ordralfabétix (voice) (uncredited)
• Évelyne Grandjean ... Bonemine

Equipe technique

• Monique Isnardon ... Monteur
• Pierre Tchernia ... Adaptation
• Philippe Lainé ... Chef-opérateur
• Pino Van Lamsweerde ... Réalisateur
• Robert Isnardon ... Monteur
• Philippe Grimond ... Producteur exécutif
• Vladimir Cosma ... Compositeur de la musique originale
• Darlie Brewster ... Animation
• Brice Mallier ... Animation Manager
• Roberto Casale ... Animation
• Didier Gourdin ... Animation
• Gábor Pichler ... Animation
• Børge Ring ... Animation
• Edoardo Cavalli ... Animation
• Pino Van Lamsweerde ... Storyboard Artist
• Andy Knight ... Storyboard Artist
• René Goscinny ... Scenario Writer
• Albert Uderzo ... Scenario Writer
• Jean-Jacques Prunès ... Animation
• Zoltán Maros ... Animation
• Cook da Books ... Theme Song Performance
• Andy Knight ... Layout Supervisor
• Ken Duncan ... Layout
• Sue Butterworth ... Layout
• François Hemmen ... Layout
• Tapani Knuutila ... Layout
• Ted Pettengell ... Layout
• Antonio Zurera ... Layout
• Keith Ingham ... Animation Director
• John Laurence Collins ... Animation
• Alberto Conejo ... Animation
• Alain Costa ... Animation
• Marc Eoche-Duval ... Animation
• Manuel Galiana ... Animation
• Raúl García ... Animation
• Scott Glynn ... Animation
• Marc Gordon-Bates ... Animation
• Gary Hurst ... Animation
• Ángel Izquierdo ... Animation
• Beverly Lehman ... Animation
• Matias Marcos ... Animation
• Pedro Mohedano ... Animation
• Mario Moraro ... Animation
• Fabio Pacifico ... Animation
• Ernesto Paganoni ... Animation
• Wendy Perdue ... Animation
• Frédéric Richez ... Animation
• Bernard Roso ... Animation
• Jan Sanctorum ... Animation
• Kristof Serrand ... Animation
• Mark Simon ... Animation
• Robert Stevenhagen ... Animation
• Lynn Yamazaki ... Animation