Torrente 2: Mission in Marbella (2001)

Réalisateur(s)

Santiago Segura

Scénariste(s)

Santiago Segura

Casting

Santiago Segura

Gabino Diego

Tony Leblanc

José Luis Moreno

Arturo Valls

Inès Sastre

Musique

Roque Baños

Crédits complets

Casting

• Santiago Segura ... José Luis Torrente
• Gabino Diego ... Cuco
• Tony Leblanc ... Mauricio
• José Luis Moreno ... Spinelli
• Inés Sastre ... Bella Cantante
• Arturo Valls ... Fabiano
• Juanito Navarro ... Alcalde
• Eloi Yebra ... Gayolo
• Rosanna Walls ... Robertson
• Carolina Bona ... Lolita
• Paloma Cela ... Casera
• José Luis López Vázquez ... Guijarro
• José María Rubio ... Himself (as Barragán) / Cliente Sauna 1
• José Antonio Calvo ... Cliente Sauna 2
• Ignacio Charrabe ... Sr. Sauna
• Luis Montes ... Luisito
• Yola Berrocal ... Lulú
• Ángela Castilla ... Sra. Kowalski
• Damián Ramos ... Primo Cuco
• Luixy Toledo ... Paco
• Diego el Cigala ... El Cigala
• Juan Miguel Fernández ... Amigo Cigala 1
• José 'El Morito' ... Amigo Cigala 2
• Íñigo González ... Tirillas
• Jerónimo Cantero ... Jeromín
• Jaime Noguera ... Sebas
• Pablito Carbonell ... Pablito
• Rosa Zhidán ... Lio-Chi
• Nuria Carbonell ... Pili
• Julio Sanjuán ... Malaguita
• Mansueto Manel ... Mansuet
• Morten Rubén ... Esbirro Spinelli 1
• Santiago Chávarri 'Aco' ... Esbirro Spinelli 2
• Sergio Francisco ... Esbirro Spinelli 3
• Miguel Segura ... Miguel
• Borja Torres ... Demetrio
• Richy Castellanos ... Gorililla
• Fernando Torrente ... Hombre FBI
• Fernando Sáez ... Informático 1
• Paco Carvajal ... Informático 2
• Bill Holden ... Embajador
• José Luis Sanz ... Empresario
• Patricia Rivas ... Secretaria Alcaldía
• Verónica Luján ... Mujer Alcalde
• Manuel Tallafé ... Cliente Ros 1
• Torbe ... Cliente Ros 2 (as Natxo Allende)
• Juan Manuel Gudari ... Jeque Árabe (as Gudi)
• José Ángel Barros ... Concejal
• Paco Collado ... Jardinero
• Goyito Fernández ... Chófer
• Moncho Ferrer ... Dueño Ros
• Yuliya Bogdanenko ... Criada
• Juan Dakas ... Argentino
• Nati Expósito ... Putilla
• Sonia Losa ... Putilla
• María Luisa Gutiérrez ... Putilla
• Cela Ortega ... Putilla
• Pilar Ortega ... Pilingui
• Neus Asensi ... Amparito
• Javier Cámara ... Rafi
• El Gran Wyoming ... Jefe de la policía
• Pablo Carbonell ... Agente del FBI
• Alexis Valdés ... Novio bella cantante
• Andreu Buenafuente ... Dominguero
• José Mota ... Socorrista de la piscina
• Cañita Brava ... Antoñito
• Luís Alberto ... Himself
• Xavier Deltell ... No sale (credit only)
• Juan Luis Galiardo ... Gentleman
• Jesús Bonilla ... Marido de Francisca
• Cristina Tárrega ... Francisca
• Pepe Navarro ... Capitán Interpol
• Carlos Moyá ... Profesor de tenis
• Antonio Resines ... Detective privado
• Manuel Quijano ... Miembro banda musical
• Óscar Quijano ... Miembro banda musical
• Raúl Quijano ... Miembro banda musical
• Manel Fuentes ... Camarero
• Manolo Codeso ... Falsificador
• Santi Millán ... Fotógrafo
• José Mota ... Socorrista
• Jacobo Domínguez ... Lacayo
• Esther Cañadas ... Anfitriona
• Santiago Urrialde ... Tipo del bar
• Máximo Pradera ... Operador Interpol
• Pablo Carbonell ... Agente 091
• Chus Lampreave ... Reme
• Ariadna Gil ... Chica grúa
• Roberto Carretero ... Cliente vestuario (uncredited)
• Federico Cueva ... Pistolero hotel (uncredited)
• Antonio de la Torre ... Concejal (uncredited)
• David G Mahoney ... Hotel security guard (uncredited)
• Máximo Valverde ... Agente de la Interpol
• Rosa María Sardà ... Madame
• Susana Reche ... Modelo Cabecera
• Anna Mateeva ... Modelo Cabecera

Equipe technique

• Juan Dakas ... Producteur
• Santiago Segura ... Réalisateur
• Roque Baños ... Compositeur de la musique originale
• Santiago Segura ... Scénario
• Andrés Vicente Gómez ... Producteur
• Lala Huete ... Costume Design
• Guillermo Granillo ... Chef-opérateur
• Fidel Collados ... Monteur
• Santiago Segura ... Producteur exécutif
• José Illán ... Driver
• Jaime Fernández ... Sound Mixer
• Fabio Huete ... Boom Operator
• Paloma Molina Temboury ... Production Manager
• Chacho Carreras ... Choreographer
• Carlos López Arcediano ... Transportation Coordinator
• Raúl Calzado ... Location Scout
• Bea Millas ... Hairstylist
• José Quetglás ... Maquilleur
• María Luisa Gutiérrez ... Production Supervisor
• Bea Revilla ... Production Coordinator
• Ricardo Viñas ... Dolby Consultant
• Enrique Cerezo ... Thanks
• Juan Vicente Riuve ... Script Supervisor
• Paola Ardizzoni ... Still Photographer
• Raquel del Val ... Assistant Costume Designer
• Félix Baltasar ... Gaffer
• Rafael Cubas ... Property Master
• Federico Cueva ... Stunt Coordinator
• Concha Campins ... Location Manager
• Pablo Carrión ... Electrician
• Nacho Royo-Villanova ... First Assistant Sound Editor
• Gonzalo Carrión ... 3D Supervisor
• Raúl Delgado ... Digital Compositors
• Juan Carlos Cid Torrejón ... Sound Editor
• Antonio «Mármol» Rodríguez ... Sound
• Patrick Ghislain ... Foley Supervisor
• María Amaro ... Assistant Makeup Artist
• Falele Ygueravide ... Second Assistant Director
• Julien Naudin ... Foley Artist
• Vicky Ontiveros ... Production Secretary
• Ignacio Charrabe ... Second Second Assistant Director
• Claudio Contreras ... Assistant Property Master
• Javier Liñán ... Music Coordinator
• José M. Meneses ... Special Effects Technician
• Rubén Liñán ... Assistant Production Manager
• Juanma Bajo Ulloa ... Second Unit Director
• Carlos J. Santos ... Title Designer
• Marta Sabell ... Third Assistant Director
• Mariano González ... Production Assistant
• José Miguel Barrera ... Production Trainee
• Juan Pedro Macías ... Generator Operator
• Mario Klemens ... Conductor
• Olga Navarro ... Additional Second Assistant Director
• Sergio Francisco ... First Assistant Director
• Rubén Liñán ... Key Production Assistant
• Paquita Núñez ... Hair Designer
• Juan Ramón Molina ... Special Effects
• Félix Bergés ... Visual Effects
• David Guaita ... Visual Effects
• José Luis Arrizabalaga ... Chef décorateur
• Biaffra ... Chef décorateur
• José Miguel Enríquez ... Focus Puller
• Marita Masía ... First Assistant Camera
• Antonio Belón ... Camera Intern
• Mónica de Pascalis ... Still Photographer
• Antonio Muñohierro ... Set Dresser
• Imanol Echeverría ... Props
• Javier Tuñon ... Set Dresser
• Claudio Contreras ... On Set Props
• Valentín Isakov ... Decorator
• Francisco Cillán ... Other
• Alfredo Díaz ... Key Grip
• Javier Quintana ... Electrician
• Iván Caso ... Electrician
• Txetxu Rojo ... Cascades
• Mariano Bechara ... Cascades
• Fernando Ariel Menghi ... Cascades
• Martín del Rio ... Cascades
• Elsa Fernández ... Assistant Editor
• David Collados ... First Assistant Editor
• Juan Molina ... Second Unit Director of Photography
• Miguel Ángel Guijarro ... "B" Camera Operator
• Saturnino Beltrán ... "B" Camera Operator
• Juan Aragonés ... First Assistant "B" Camera
• José Antonio Santos ... Second Assistant "B" Camera
• José Ramón Delgado ... Second Assistant "B" Camera
• Alfredo Díaz Viña ... Grip
• Gorka Rotaetxe ... Steadicam Operator
• Joaquín Sabina ... Songs
• Santiago Segura ... Songs
• Ildefonso de los Reyes ... Songs
• Francisco Carrasco Soto ... Songs
• Carlos Latre ... Thanks
• Raphael ... Thanks
• Fernando Trueba ... Thanks
• Guillermo del Toro ... Thanks
• Joaquín Andújar ... Thanks
• David Trueba ... Thanks
• Javier Jurdao ... Thanks
• Roberto Carretero ... Thanks
• Juanma Bajo Ulloa ... Thanks
• Antonio de la Torre ... Thanks