
1. Baptême du temps
03/10/2016 – 45 min
Lorsque Flynn vole une machine à voyager dans le temps pour éviter la tragédie du Hindenburg, l'équipe cherche à l'empêcher de changer le cours de l'histoire.

03/10/2016 – 45 min
Lorsque Flynn vole une machine à voyager dans le temps pour éviter la tragédie du Hindenburg, l'équipe cherche à l'empêcher de changer le cours de l'histoire.

10/10/2016 – 43 min
Flynn s'associe à John Wilkes Booth pour faire plus de victimes durant la nuit de l'assassinat de Lincoln. Lucy, Wyatt et Rufus sont confrontés à une décision difficile.

17/10/2016 – 42 min
Rufus fait une découverte déconcertante au sujet d'un collègue, tandis que Wyatt entreprend de changer le cours de l'histoire dans son propre intérêt.

24/10/2016 – 43 min
L'écrivain Ian Fleming vient en aide au trio qui se rend en Allemagne nazie pendant la Seconde Guerre mondiale pour mettre un terme au projet de Flynn.

31/10/2016 – 42 min
Bloquée au siège de Fort Alamo, l'équipe lutte pour que la révolution texane aboutisse au même résultat malgré l'ingérence de Flynn.

14/11/2016 – 42 min
Lucy et Rufus sont victimes de chantage à l'époque du Watergate à Washington. Flynn révèle son lien avec Rittenhouse à Wyatt.

21/11/2016 – 42 min
Lorsque l'équipe se retrouve coincée en 1754, Rufus tente d'envoyer un message à Mason dans le présent afin qu'il les aide à rentrer.

28/11/2016 – 42 min
Quand Flynn cherche à interrompre la mission Apollo 11, Rufus et Lucy se tournent vers Katherine Johnson, de la NASA, en espérant qu'elle les aide à sauver le monde.

05/12/2016 – 42 min
Durant sa nouvelle mission, l'équipe, qui doit gagner la confiance de Bonnie et de Clyde, risque de se retrouver au milieu d'une fusillade avec la police.

12/12/2016 – 43 min
Flynn essaie de convaincre le trio de s'associer à lui en leur révélant un lien entre Benedict Arnold et Rittenhouse.

16/01/2017 – 42 min
Alors que Wyatt et Rufus tentent de sauver Lucy, retenue en otage par Flynn lors de l'Exposition universelle de 1893 à Chicago, Harry Houdini leur offre son aide.

23/01/2017 – 42 min
Flynn empêche l'assassinat de Jesse James, bien décidé à le recruter comme partenaire en 1882. L'équipe se tourne vers le Lone Ranger pour obtenir de l'aide.

30/01/2017 – 42 min
Rufus aide Wyatt à voyager dans le passé pour venir en aide à Jessica, tandis qu'Anthony pense que les machines à remonter dans le temps devraient être détruites.

06/02/2017 – 43 min
Lucy et Rufus reçoivent l'aide d'Ernest Hemingway alors qu'ils essaient d'empêcher Flynn d'attaquer Charles Lindbergh en 1927.

13/02/2017 – 43 min
Alors qu'Al Capone collabore avec Flynn dans le Chicago de 1931, la vie d'un membre de l'équipe est sérieusement mise en danger.

20/02/2017 – 42 min
Lucy se met à la recherche de Flynn pour tenter de le convaincre qu'il peut poursuivre Rittenhouse d'une autre manière.