L'académie de M. Kleks (2023)

Réalisateur(s)

Maciej Kawulski

Casting

Tomasz Kot

Sebastian Stankiewicz

Piotr Fronczewski

Antonina Litwiniak

Agnieszka Grochowska

Danuta Stenka

Daniel Walasek

Konrad Repiński

Igor Fernandez-Kowalczyk

Apolonia Gałęska

Daria Kalinchuk

Amelia Lutyńska

Enkhkhangaluun Byambadul

Jan Makowski

Jana Jachimek

Crédits complets

Casting

• Antonina Litwiniak ... Ada Niezgódka
• Tomasz Kot ... Ambroży Kleks
• Piotr Fronczewski ... Dr. Paj-Chi-Wo
• Sebastian Stankiewicz ... Prince Mateusz / Prince Mateusz starling (voice)
• Agnieszka Grochowska ... Anna Niezgódka
• Danuta Stenka ... Queen of the wolves
• Daniel Walasek ... Vincent
• Konrad Repiński ... Albert
• Igor Fernandez-Kowalczyk ... Diego
• Apolonia Gałęska ... Ola
• Daria Kalinchuk ... Natasha
• Amelia Lutyńska ... Zita
• Enkhkhangaluun Byambadul ... Batar
• Jan Makowski ... Janek
• Jana Jachimek ... 'Serdel'
• Liu Sitkowska ... Kiko
• Maria Al Tlfah ... Maria
• Dima Al Tlfah ... Dima
• Nikodem Adamski ... Nikodem
• Julian Mrówczyński ... Julek
• Adam Panikowski ... Adam
• Samuel Matias Garavita Laguna ... Samuel
• Janak Chanchlani ... Rajesh
• Mateusz Król ... Alex Niezgódka
• Janusz Chabior ... Filip Rakvelle
• Ralph Kaminski ...
• Tymek ...
• Rafał Iwaniuk ... Commander
• Krzysztof Ogonek ... Commander
• Tomasz Włosok ... Drifter
• Stanisław Brudny ... Prince Mateusz (old)
• Leonardo Marques ... Comedian
• Alberto Simao ... Aladdin
• Aleksandra Prochownik ... Alice in Wonderland
• Dominika Wojtulewicz ... Cinderella
• Nikola Stajszczak ... Snow White
• Sophie Guemise ... Pocahontas
• Nilufar Nazarova-Michaś ... Princess-Elf
• Julia Tychoniewicz ... Mermaid
• Maciej Piotrowski ... Icarus
• Dariusz Zalewski ... Daedalus
• Halina Bobińska ... Little Red Riding Hood
• Renata Ryabkova ... The Little Match Girl
• Aniela Zięba-Drzymalska ...
• Piotr Nowak ... Dwarf
• Bartosz Markiewicz ... Dwarf
• Włodzimierz Końko ... Dwarf
• Paweł Kulesza ... Stilt Walker
• Szymon Baranowski ... Boy on the bicycle
• Rafał Olejnik ... Mime
• Adam Samsel ...
• Filip Urbaniak ... The Steadfast Tin Soldier
• Henryk Dąbrowski ...
• Halid Dagaev ...
• Krzysztof Zarzycki ...
• Anna Bielawska ...
• Kamajli Nguyen ...
• Maciej Pułka ...
• Adam Rozpara ...
• Adam Sita ...
• Kacper Paczóski ...
• Jędrzej Swaton ...
• Sebastian Rozpara ... Professor from India / Seller in New York
• Max Zhang ...
• Bruno Kawulski ...
• Aleks Waśkiewicz ...
• Amelia Bogusz ... Older Child
• Dawid Borowiak ... Sloth
• Marcin Matela ... Sloth
• Wojciech Zawieja ... Sloth
• Tetsuo Hayashi ... Kiki's Father
• Filip Hayashi ... Kiki's Brother
• Adam Przybylski ...
• Zuzanna Pasternok ...
• Danuta Piszek ... Ada Niezgódka (younger)
• Maciej Łuczkowski ... Taxi Driver in New York
• Chris Randolph ...
• Ivailo Mitev ...
• Teodor Tsonev ...
• Alexa Bancheva ...
• Sława Wardyn ... Girl with a dog in New York
• Georgi Nikolov ...
• Todor Kirov ... Policeman in New York
• Maciej Waśkiewicz ... Policeman in New York
• Paweł Wojciszke ...
• Alexander Nowack ... Boy
• Melissa Nowack ... Girl
• Julia Kłosowska ... Girl
• Maja Pietraszewska ... Girl
• Blanka Pietraszewska ... Girl
• Adrianna Izydorczyk ... (voice)
• Sebastian Dela ... (voice)
• Szymon Kuśmider ... (voice)
• Waldemar Kasta ... (voice)

Equipe technique

• Maciej Kawulski ... Producteur
• Bartek Cierlica ... Chef-opérateur
• Karolina Kordas ... Makeup & Hair
• Wanda Tatucha-Kędzierzawska ... Special Effects Makeup Artist
• Kaja Rogacz ... Costume Designer
• Agnieszka Osipa ... Costume Designer
• Alina Janerka ... Makeup & Hair
• Marta Polaczuk ... Public Relations
• Piotr Bogusz ... Line Producer
• Mojca Tirš ... Supervising Art Director
• Tomasz Wardyn ... Producteur
• Grzegorz Pietraszewski ... Co-Producer
• Maciej Kawulski ... Réalisateur
• Szymon Kania ... VFX Supervisor
• Daria Dwornik ... Set Designer
• Marcin Kasiński ... Sound Designer
• Maciej Kawulski ... Monteur
• Marcin Drewnowski ... Monteur
• Patryk Kumór ... Compositeur de la musique originale
• Dominic Buczkowski-Wojtaszek ... Compositeur de la musique originale
• Błażej Hermanowicz ... Co-Producer
• Mateusz 'Matheo' Schmidt ... Compositeur de la musique originale
• Natalia Siwiec ... Co-Producer
• Kamila Grzybowska-Sosnowska ... Interior Designer
• Bartek Cierlica ... Camera Operator
• Jakub Dobiasz ... Steadicam Operator
• Leon Kot ... Assistant Director
• Jakub Sztuk ... Aerial Camera
• Grzegorz Górecki ... Assistant Director
• Marta Wojciechowicz ... Casting Director
• Adrian Kubicki ... Assistant Grip
• Kaja Bogusz ... Assistant Director
• Manuela Podbielkowska ... Script
• Robert Romaniuk ... Drone Pilot
• Weronika Wójcik ... Assistant Director
• Andrzej Bąkowski ... Master Lighting Artist
• Mieszko Socha ... Special Props
• Jan Owczarek ... Special Props
• Kamajli Nguyen ... Assistant Director
• Marcin Majerski ... Steadicam Operator
• Filip Jurzyk ... Aerial Camera
• Krzysztof Urbaniak ... Special Props
• Anna Kołakowska ... Special Props
• Ernest Błaszczyk ... Special Props
• Rafał Łojewski ... Sculptor
• Aleksandra Grochowska ... Still Photographer
• Maciej Waśkiewicz ... Special Props
• Mateusz Kustra ... Special Props
• Katarzyna Dobrowolska ... Interior Designer
• Michał Świec ... Special Props
• Olha Tsyb ... Special Props
• Mojca Tirš ... Creative Director
• Krzysztof Żelazko ... Camera Operator
• Maciej Poschwald ... Drone Pilot
• Stanisław Marcinkowski ... Steadicam Operator
• Paulina Antoniewicz ... Special Props
• Rafał Łojewski ... Special Props
• Michał Maćkowski ... Special Props
• Katarzyna Wójcik ... Special Props
• Martyna Kucharska ... Special Props
• Anna Stróżyńska ... Special Props
• Magdalena Szymczak-Rozpara ... Sculptor
• Rafał Lenart ... Sound
• Klaudia Chełchowska ... Production Coordinator
• Kaja Grochowina ... Assistant Production Manager
• Dymytro Denisov ... Drone Pilot
• Zaria Mielińska ... Special Props
• Joanna Zygmunciak ... Special Props
• Adam Rozpara ... Sculptor
• Robert Kowański ... Special Props
• Magdalena Kieszkowska-Mtugałło ... Special Props
• Marta Kurek ... Special Props
• Sebastian Rozpara ... Special Effects
• Sebastian Rozpara ... Special Props
• Kamil Kułagowski ... Still Photographer
• Alicja Kozak ... Still Photographer
• Anna Bystrowska ... Still Photographer
• Paweł Gołaszewski ... Props
• Daria Imbrzykowska ... Special Props
• Mateusz Nobis ... Special Props
• Marcin Matlak ... Sound
• Anna Włoch ... Still Photographer
• Joanna Kasperczyk ... Casting Assistant
• Anna Rogóż ... Assistant Set Designer
• Eugeniusz Kawulski ... Still Photographer
• Agnieszka Kalińska ... Assistant Director
• Aleksander Teresak ... Assistant Director
• Krystian Dąbek ... Aerial Camera
• Michał Kieszkowski-Mrugałło ... Special Props
• Lucyna Chojnacka ... Administration
• Marlena Jaworska ... Sculptor
• Marcin Woźniak ... Sculptor
• Piotr Bogusz ... Production Manager
• Karol Zygmunciak ... Special Props
• Marta Krynicka ... Special Props
• Paulina Rozpara ... Sculptor
• Magdalena Ulejczyk ... Co-Producer
• Andrzej Dutkiewicz ... Grip
• Mariusz Sarna ... Special Props
• Jan Wasiuchnik ... Still Photographer
• Arkadiusz Potaczek ... Assistant Production Manager
• Klaudia Duszyńska ... Co-Producer
• Rafał Łojewski ... Assistant Set Designer
• Paweł Wojciszke ... Props
• Mariusz Rząsa ... Special Props
• Erem Decor ... Special Props
• Sebastian Rudnicki ... Still Photographer
• Bartłomiej Lipiński ... Co-Producer
• Jan Brzechwa ... Characters
• Marcin Bors ... Musician
• Robert Kijak ... Co-Producer
• Andrzej Korzyński ... Music
• Maks Sikora ... Visual Effects Producer
• Dawid Konecki ... Sound Effects Editor
• Jacek Wiśniewski ... Foley Supervisor
• Aleksandra Jakubowicz ... Foley Artist
• Kamil Kwiatkowski ... Foley Editor
• sanah ... Vocals
• Patryk Kumór ... Lyricist
• Dominic Buczkowski-Wojtaszek ... Lyricist
• Bedoes 2115 ... Lyricist
• Bedoes 2115 ... Vocals
• Sokół ... Vocals
• Sokół ... Lyricist
• Kaśka Sochacka ... Vocals
• Dominic Buczkowski-Wojtaszek ... Songs
• Mateusz 'Matheo' Schmidt ... Songs
• Patryk Kumór ... Songs
• Mrozu ... Vocals
• Artur Rojek ... Vocals
• Monika Brodka ... Vocals
• Igo ... Vocals
• Karolina Lachowska ... Supervising Producer
• Oskar Cyms ... Vocals
• Carla Fernandes ... Vocals
• Carla Fernandes ... Vocals
• Carla Fernandes ... Vocals
• Agnieszka Kruk ... Scénario
• Krzysztof Gureczny ... Scénario