Painkiller Jane - Saison 1

21. Épisode 21 – Jeux de miroirs

Diffusé le 14/09/2007 - 60 min

André revoit au centre de détention réservé aux neuros, Sarah, une jeune fille avec qui il a eu une aventure sentimentale. Deux meurtres sont commis dans l'enceinte de ce centre. Les enregistrements vidéo accusent l'ancienne petite amie d'André d'être l'auteur des homicides.

22. Épisode 22 – Fin de partie

Diffusé le 21/09/2007

Alors que toute l'équipe se trouve au centre d'internement des neuros, quatre détenus s'échappent du secteur rouge, le quartier où sont enfermés les individus les plus dangereux. Manifestement sous influence, Jane prend la tête de la troupe des mutins qui cherchent à faire échapper tous les prisonniers et à les rapatrier aux Etats Unis. Après un affrontement entre Jane et André, l'équipe récupère Jane et découvre qu'elle est un neuro de deuxième génération...