Dragon Ball Z : La menace de Namec (1991)

Réalisateur(s)

Mitsuo Ashimoto

Scénariste(s)

John Burgmeier

Christopher Neel

Casting

Masako Nozawa

Toshio Furukawa

Daisuke Gôri

Hideyuki Hori

Mayumi Tan

Kenji Utsumi

Mayumi Tanaka

Jôji Yanami

Naoko Watanabe

Hiromi Tsuru

Kôhei Miyauchi

Naoki Tatsuta

Keiichi Nanba

Shozo Iizuka

Kôji Totani

Musique

Shunsuke Kikuchi

Crédits complets

Casting

• Toshio Furukawa ... Piccolo (voice)
• 内海賢二 ... Slug / Shenlong (voice)
• Masako Nozawa ... Son Goku / Son Gohan (voice)
• Mayumi Tanaka ... Kuririn / Yajirobe (voice)
• Jōji Yanami ... North Kaiou (voice)
• 渡辺菜生子 ... Chi Chi (voice)
• Hiromi Tsuru ... Bulma Briefs (voice)
• 宮内幸平 ... Muten Roshi (voice)
• Naoki Tatsuta ... Oolong (voice)
• 難波圭一 ... Angila (voice)
• Shōzō Iizuka ... Kakuja (voice)
• 戸谷公次 ... Commander Zeeun (voice)
• Daisuke Gouri ... Wings (voice)
• Shigeru Chiba ... Gyoshu (voice)
• 堀之紀 ... Medamatcha (voice)
• Yūsaku Yara ... Lord Slug (young)

Equipe technique

• ゲン・フクナガ ... Producteur exécutif
• 橋本みつお ... Réalisateur
• 今川よしみ ... Key Animation
• 志田直俊 ... Key Animation
• 菅野 利之 ... Key Animation
• 海老沢幸男 ... Key Animation
• 井手武生 ... Key Animation
• 道下有希子 ... Key Animation
• 石浜真史 ... Key Animation
• 島貫正弘 ... Key Animation
• 高橋英樹 ... Key Animation
• 青嶋克己 ... Key Animation
• 久田和也 ... Key Animation
• 澤木巳登理 ... Key Animation
• 飯島弘也 ... Key Animation
• Tadayoshi Yamamuro ... Key Animation
• 西山映一郎 ... Key Animation
• 北爪宏幸 ... Key Animation
• 沖本日出子 ... Key Animation
• Tomoya Iida ... Key Animation
• 平石素子 ... Key Animation
• 宮原直樹 ... Key Animation
• Teruhisa Ryu ... Key Animation
• 松本清 ... Key Animation
• 柴田則子 ... Key Animation
• Akira Toriyama ... Characters
• Tetsunori Oyama ... Background Designer
• 中鶴勝祥 ... Animation Director
• 菊池俊輔 ... Compositeur de la musique originale