Dragon Ball : L'aventure mystique (1988)

Réalisateur(s)

Kazuhisa Takanouchi

Scénariste(s)

Yoshifumi Yuki

Casting

Masako Nozawa

Hiromi Tsuru

Mayumi Tanaka

Hiroko Emori

Ichirô Nagai

Kôhei Miyauchi

Hirotaka Suzuoki

Tôru Furuya

Mitsuko Horie

Banjô Ginga

Mami Koyama

Naoki Tatsuta

Chikao Ohtsuka

Naoko Watanabe

Toshio Furukawa

Crédits complets

Casting

• Masako Nozawa ... Son Goku (voice)
• Hiromi Tsuru ... Bulma (voice)
• Mayumi Tanaka ... Krillin (voice)
• 宮内幸平 ... Master Roshi (voice)
• Hirotaka Suzuoki ... Tenshinhan (voice)
• 江森浩子 ... Chaozu (voice)
• Tōru Furuya ... Yamcha (voice)
• 堀江美都子 ... Upa (voice)
• Banjō Ginga ... Bora (voice)
• Mami Koyama ... Arale Norimaki/Lunch (voice)
• Naoki Tatsuta ... Oolong (voice)
• 大塚周夫 ... Taopaipai (voice)
• 渡辺菜生子 ... Puar (voice)
• Toshio Furukawa ... Blue (voice)
• Daisuke Gouri ... Turtle / Anton (voice)
• Ichirō Nagai ... Crane hermit (voice) / Karin (voice)
• 内海賢二 ... Shenlong (voice) / Tournament Announcer (voice)
• Shin Aomori ... Sergeant Metallic (voice)
• 中野聖子 ... Gatchan (voice)
• 山田栄子 ... Mai (voice)
• Shigeru Chiba ... Pilaf (voice)
• Tesshô Genda ... Shuu (voice)
• Jōji Yanami ... Narrator
• 掛川裕彦 ... Soldier (voice)
• Masato Hirano ... Soldier (voice)
• 佐藤博行 ... Soldier (voice)

Equipe technique

• 今田智憲 ... Production Manager
• 清水保行 ... Key Animation
• 内山正幸 ... Key Animation
• 飯塚葉子 ... Key Animation
• とみながまり ... Key Animation
• Teruhisa Ryu ... Key Animation
• 江口寿志 ... Key Animation
• 志田直俊 ... Key Animation
• 井手武生 ... Key Animation
• 菊池俊輔 ... Compositeur de la musique originale
• 高田茂祝 ... Direction Artistique
• Akira Toriyama ... Comic Book
• 高橋洋樹 ... Theme Song Performance
• Yoshifumi Yûki ... Scénario
• 池上元秋 ... Chef-opérateur
• 竹之内和久 ... Réalisateur