L'Âge de Glace (2002)

Réalisateur(s)

Chris Wedge

Carlos Saldanha

Scénariste(s)

Michael Berg

Michael J. Wilson

Peter Ackerman

Casting

John Leguizamo

Goran Visnjic

Jack Black

Vincent Cassel

Gérard Lanvin

Ray Romano

Denis Leary

Cedric the Entertainer

Stephen Root

Diedrich Bader

Alan Tudyk

Lorri Bagley

Jane Krakowski

Peter Ackerman

P.J. Benjamin

Musique

David Newman

Crédits complets

Casting

• Ray Romano ... Manfred 'Manny' (voice)
• John Leguizamo ... Sid (voice)
• Denis Leary ... Diego (voice)
• Goran Višnjić ... Soto (voice)
• Jack Black ... Zeke (voice)
• Cedric the Entertainer ... Rhino (voice)
• Stephen Root ... Rhino / Start (voice)
• Diedrich Bader ... Saber-Toothed Tiger (voice)
• Alan Tudyk ... Saber-Toothed Tiger / Freaky Mammal (voice)
• Lorri Bagley ... Female Sloth (voice)
• Jane Krakowski ... Female Sloth (voice)
• Peter Ackerman ... Dodo / Freaky Mammal (voice)
• P.J. Benjamin ... Dodo (voice)
• Josh Hamilton ... Dodo / Aardvark (voice)
• Denny Dillon ... Glypto (voice)
• Mitzi McCall ... Glypto (voice)
• Tara Strong ... Start (voice)
• Chris Wedge ... Dodo / Scrat (voice)
• Kristen Johnston ... Sylvia (voice) (uncredited)
• Darin De Paul ... Additional Voices (voice) (uncredited)
• Dann Fink ... Dodo (voice) (uncredited)
• Patrick Pinney ... Various Mammals (uncredited)
• Phil Proctor ... Various Mammals (uncredited)

Equipe technique

• Chris Wedge ... Réalisateur
• Michael Berg ... Scénario
• Michael J. Wilson ... Scénario
• Peter Ackerman ... Scénario
• Lori Forte ... Producteur
• Chris Meledandri ... Producteur exécutif
• John Carnochan ... Monteur
• David Newman ... Compositeur de la musique originale
• John C. Donkin ... Associate Producer
• Mark Nakamine ... Colorist
• Galen T. Chu ... Additional Writing
• Galen T. Chu ... Animation
• Michael J. Wilson ... Story
• James Bresnahan ... Additional Writing
• Doug Compton ... Additional Writing
• Mike Thurmeier ... Additional Writing
• Jeff Siergey ... Additional Writing
• Xeth Feinberg ... Additional Writing
• Brian McEntee ... Chef décorateur
• Justin Skomarovsky ... Additional Music
• Kendall McCarthy ... Post Production Supervisor
• Clifford Bohm ... Sequence Supervisor
• Jack Ham ... Systems Administrators & Support
• Daniel Barlow ... Layout
• Jim Passon ... Color Timer
• Anthony L. Jamison ... First Assistant Editor
• Rafael Castelblanco ... Lighting Technician
• Meg Morman ... Casting Associate
• Paul Ohrt ... Production Accountant
• Chris Kuwata ... Production Coordinator
• Maria Criscuolo ... Production Manager
• Michael Feder ... Production Supervisor
• Richard Hadsell ... Researcher
• Bill Orrico ... First Assistant Sound Editor
• Richard A. Harrison ... Music Editor
• Gregory Jamrok ... Orchestrator
• John Kurlander ... Scoring Mixer
• Sean Garnhart ... Sound Designer
• Craig Berkey ... Sound Effects Editor
• Bill Talbott ... Sound Engineer
• Sean Garnhart ... Supervising Sound Editor
• Jason Galeon ... Digital Compositors
• Buck Lewis ... Visual Development
• Philip A. Cruden ... Background Designer
• José Antonio Macías ... Translator
• Mike Defeo ... Modeling
• Marcie Matsui ... Set Dresser
• Carlos Saldanha ... Co-Director
• Tim Nordquist ... Associate Editor
• Gary Burritt ... Negative Cutter
• Billy Foster ... Assistant Production Manager
• Albert Gasser ... ADR Editor
• Mark Richelo ... Apprentice Sound Editor
• Frank Kern ... Foley Editor
• Nico Abondolo ... Musician
• James Bresnahan ... Lead Animator
• Christopher M. Burrows ... Visual Effects Technical Director
• Dave Walvoord ... Supervising Technical Director
• Dennis Rogers ... Sound Recordist
• Lewis Goldstein ... Sound Effects Editor
• Paul Urmson ... Sound Effects Editor
• Doug Hemphill ... Sound Re-Recording Mixer
• Paul Massey ... Sound Re-Recording Mixer
• David Tesch ... Software Engineer
• Vanessa M. Ross ... Lighting Coordinator
• Deanna Pizzuti ... Editorial Coordinator
• Alexander Gradet ... Editorial Production Assistant
• Rebecca R. Liddle ... Orchestrator
• Joshua Winget ... Temp Music Editor
• Frank Denota ... Modeling
• John K. Dodelson ... Modeling
• Ken Lee ... Modeling
• Alexander Levenson ... Modeling
• Jenga Zamani Mwendo ... Modeling
• John Paine ... Modeling
• Rachel Tiep-Daniels ... Modeling
• Wooksang Chang ... Lighting Technician
• Keith Cormier ... Lighting Technician
• James Gettinger ... Lighting Technician
• Jenifer Lee Gilchrist ... Lighting Technician
• Bryan Godwin ... Lighting Technician
• Lisa Kalmanson ... Lighting Technician
• Inkyong Irene Kim ... Lighting Technician
• Fran Roberts ... Lighting Technician
• Zach Schläppi ... Lighting Technician
• Sandra Singler ... Lighting Technician
• Kevin Thomason ... Lighting Technician
• Haji Uesato ... Lighting Technician
• Kristi Hansen Walvoord ... Lighting Technician
• Kirk Garfield ... Visual Effects Technical Director
• Melvin Ortiz ... Systems Administrators & Support
• Peter de Sève ... Character Designer
• Tom Bisogno ... CG Animator
• Bruce Winant ... ADR Voice Casting
• Lauren Prince ... Assistant Production Manager
• Irka B. Seng-Bloom ... Assistant Production Manager
• Samantha Berg ... Assistant Production Manager
• Anthony Nisi ... Assistant Production Manager
• Leslie Schor-Bresnahan ... Assistant Production Manager
• Roburta Burroughs ... Assistant Production Manager
• Hugh Hitchens ... Assistant Production Manager
• Laura V. Perrotta ... Assistant Production Manager
• Shannon Carey ... Assistant Editor
• Dan Madden ... Assistant Editor
• James Palumbo ... Assistant Editor
• Mary Grandpré ... Additional Effects Development
• Kelly Kimball ... Additional Effects Development
• Alexander Levenson ... Additional Effects Development
• Amy Ning ... Additional Effects Development
• Will Shefelman ... Additional Effects Development
• Vinh Truong ... Additional Effects Development
• Kenton Jakub ... ADR Editor
• Marissa Littlefield ... ADR Editor
• Nicholas Renbeck ... ADR Editor
• Leslie Schor-Bresnahan ... Animation Supervisor
• Nina Bafaro ... Animation
• Floyd Bishop Jr. ... Animation
• Thomas Bisogno ... Animation
• Tom Bisogno ... Animation
• Rodrigo Blaas ... Animation
• Nick Craven ... Animation
• Marcelo Fernandes De Moura ... Animation
• Everett Downing Jr. ... Animation
• Jeffrey Joe ... Animation
• Kompin Kemgumnird ... Animation
• Simi Nallaseth ... Animation
• Dana O'Connor ... Animation
• Andreas Procopiou ... Animation
• Mika Ripatti ... Animation
• Scott Robideau ... Animation
• David J. Smith ... Animation
• David Torres ... Animation
• David B. Vallone ... Animation
• Joshua West ... Animation
• Dan Whiting ... Animation
• Dean Lennert ... Animation
• Jaime Castañeda ... Animation
• Aaron Hartline ... Animation
• James Hundertmark ... Animation
• Tim Gomillion ... Sound Recordist
• Kevin O'Brien ... Storyboard Artist
• Moroni Taylor ... Storyboard Artist
• Enrico Casarosa ... Storyboard Artist
• Derek Casari ... ADR Engineer
• Shayna Brown ... ADR Recordist
• Marko Costanzo ... Foley Artist
• George A. Lara ... Foley Mixer
• Alan Filderman ... Additional Casting
• David Newman ... Conductor
• Daisuke "Dice" Tsutsumi ... Matte Painter
• Sharon Mancuso ... Production Assistant
• Stephanie Swengel ... Production Executive
• Jørgen Klubien ... Storyboard Artist
• Jean Cullen De Moura ... Animation
• David Gallagher ... Animation
• Tony Kluck ... Animation
• Austin Lee ... Animation
• Gary Macarevich ... Animation
• Dean Yeagle ... Animation
• Michael Knapp ... Visual Effects
• Steve Martino ... Direction Artistique
• Mike Thurmeier ... Lead Animator
• David Silverman ... Story
• Yvette Kaplan ... Story
• Marcin Jakubowski ... Chef décorateur
• Galen T. Chu ... Visual Effects