Ponyo sur la falaise (2008)

Réalisateur(s)

Hayao Miyazaki

Scénariste(s)

Hayao Miyazaki

Casting

Yuria Nara

Hiroki Doi

Jôji Tokoro

Tomoko Yamaguchi

Yûki Amami

Yuria Kozuki

George Tokoro

Kazushige Nagashima

Akiko Yano

Shin'ichi Hatori

Tokie Hidari

Rumi Hiiragi

Tomoko Naraoka

Kazuko Yoshiyuki

Eimi Hiraoka

Musique

Joe Hisaishi

Crédits complets

Casting

• Yuria Kozuki ... Ponyo (voice)
• Hiroki Doi ... Sosuke (voice)
• 所ジョージ ... Fujimoto (voice)
• 山口智子 ... Risa (voice)
• 天海祐希 ... Gran Mamare (voice)
• 長嶋一茂 ... Koichi (voice)
• 矢野顕子 ... Ponyo's Sister (voice)
• 羽鳥慎一 ... Anchorman (voice)
• 左時枝 ... Kayo (voice)
• Rumi Hiiragi ... Young Mother (voice)
• 奈良岡朋子 ... Yoshie (voice)
• 吉行和子 ... Toki (voice)
• 平岡映美 ... Kumiko (voice)
• 大橋のぞみ ... Karen (voice)
• 竹口安芸子 ... Noriko (voice)
• 金沢映子 ... (voice)
• 石住昭彦 ... (voice)
• 片岡富枝 ... (voice)
• Shirou Saitou ... (voice)
• 佐々木睦 ... (voice)
• つかもと景子 ... (voice)
• 山本郁子 ... (voice)
• 山本道子 ... (voice)
• Yoshie Yamamoto ... (voice)
• 手塚祐介 ... (voice)

Equipe technique

• 山口美香 ... Foley Artist
• 木村絵理子 ... Sound Director
• 井上秀司 ... Sound Mixer
• 鈴木敏夫 ... Producteur
• 奥井敦 ... Chef-opérateur
• Hayao Miyazaki ... Réalisateur
• 瀬山武司 ... Monteur
• 吉田昇 ... Direction Artistique
• 星野康二 ... Producteur exécutif
• 田中敦子 ... Key Animation
• 粟田務 ... Key Animation
• Hiromasa Yonebayashi ... Key Animation
• 福山亮一 ... Production Manager
• 杉野左秩子 ... Key Animation
• 渡邊洋一 ... Background Designer
• 芳尾英明 ... Key Animation
• 二木真希子 ... Key Animation
• 山森英司 ... Key Animation
• 藪田順二 ... Compositing Artist
• 田村淳 ... Compositing Artist
• 松尾真理子 ... Key Animation
• 箕輪博子 ... Key Animation
• 鈴木麻紀子 ... Key Animation
• 奥田誠治 ... Production Manager
• 廣田俊輔 ... Key Animation
• 西川洋一 ... Background Designer
• Shougo Furuya ... Key Animation
• 武内宣之 ... Key Animation
• 田中直哉 ... Assistant Art Director
• 大塚伸治 ... Key Animation
• 今野史枝 ... Key Animation
• 山田憲一 ... Key Animation
• 小野田和由 ... Key Animation
• 平原さやか ... Background Designer
• Takashi Hashimoto ... Key Animation
• 福留嘉一 ... Background Designer
• 横田匡史 ... Key Animation
• 濱洲英喜 ... Key Animation
• 大森崇 ... Assistant Art Director
• 佐藤未樹 ... Compositing Artist
• 近藤勝也 ... Animation Director
• 藤巻直哉 ... Production Manager
• 本田雄 ... Key Animation
• 田村篤 ... Key Animation
• 佐藤雅子 ... Key Animation
• 小西賢一 ... Key Animation
• 山川浩臣 ... Key Animation
• 伊奈涼子 ... Background Designer
• 長田昌子 ... Background Designer
• 矢野きくよ ... Background Designer
• 増山修 ... Background Designer
• 末吉裕一郎 ... Key Animation
• 三好紀彦 ... Compositing Artist
• 佐藤詩穂 ... Background Designer
• 角川桂子 ... Assistant Editor
• 高松洋平 ... Background Designer
• 芳野満雄 ... Background Designer
• Koji Kasamatsu ... Sound Effects
• 春日井直美 ... Assistant Art Director
• 松原理恵 ... Assistant Editor
• 芝原秀典 ... Compositing Artist
• 佐々木紘美 ... Assistant Editor
• 柴田好美 ... Painter
• Hayao Miyazaki ... Scénariste
• Joe Hisaishi ... Compositeur de la musique originale
• 松島英子 ... Painter
• 男鹿和雄 ... Background Designer
• 保田道世 ... Color Designer
• 武重洋二 ... Background Designer
• Mac Smith ... Dialogue Editor
• 清川良介 ... Assistant Director
• 居村健治 ... Assistant Director
• 三吉弓子 ... Production Assistant
• 河東努 ... Dolby Consultant
• 森幹生 ... Dolby Consultant
• 渡邊宏行 ... Production Manager
• 仲澤慎太郎 ... Production Assistant