Jaguar Force (Yung-Ming Pan - 1981)

Jaguar Force
Fei Bao Xing Dong
Réalisateur : Yung-Ming Pan
Votre note : Aucun(e)
0
Aucun vote pour le moment

Synopsis

Une série de meurtres est perpétrées à travers le monde (Tokyo, San Francisco, Singapour, Taïwan...), que l'on croit tout d'abord être l'œuvre d'une sorte d'organisation terroriste internationale. Mais il s'agit en fait du gang de Big Dad. Les exactions de celui-ci visent à détrôner le narcotrafiquant Powder King pour s'emparer du marché de la drogue et contrôler les triades.

Impuissante à mettre un terme aux agissements de Big Dad, la police de Hong Kong fait appel à Chin Yung pour mener à bien l'Opération Jaguar. Pour ce faire, il crée la Jaguar Force, une escouade composée de l'élite de la police, soit 4 personnes: un baroudeur de choc, une experte en armes à feu, un spécialiste des triades et une championne de karaté.

Bientôt rejoints par un expert en narcotiques et dirigés par Chin Yung, les membres de la Jaguar Force infiltrent la truanderie locale afin de remonter jusqu'aux malfaiteurs...

Jaguar Force Thunderbolt L'Empire des Ninja II Jaguar Force
Extraits

Compilation Jaguar Force

Anecdotes

Action

Sorti à Taïwan le 28 Novembre 1981.

Le réalisateur/scénariste Yung-Ming Pan est crédité en tant que Peter Poon.
Chien-Ping Li et Ming-Hui Chou sont respectivement crédités en tant que Jaguar Lee et Maurin Chow.

Le titre américain est "Jaguar Force Thunderbolt".
La version française est sortie au Québec sous le titre "Jaguar Force", mais aussi "L'Empire des Ninja II".

Cette version française est absolument mythique pour tout fan de mauvais films sympathiques à force d'être hilarante, car elle est réputée comme étant le plus mauvais doublage ayant jamais existé !
Les dialogues sont ineptes avec des fautes de liaison, et l'interprétation tellement à côté de la plaque, que les crises de rire passées, on devient sérieusement perplexe quant à l'état des doubleurs lors des sessions d'enregistrements.
Une incompétence absolue soutenue par une totale inconscience, ou bien des "acteurs" locaux qui ont doublé phonétiquement pour exporter ?
Difficile de comprendre que l'on puisse en arriver "professionnellement" à un tel résultat, qui va au-delà de la parodie volontaire et outrancière...

La chronique de Nanarland:
http://www.nanarland.com/Chroniques/chronique-jaguarforce-jaguar-force.html

'Escale à Nanarland' vous présente la bête:
http://www.allocine.fr/video/video-19395356/

La séquence mythique:
http://www.nanarland.com/video-172-mais-pourquoi-un-doublage-si-mauvais-...

Le film complet avec sa VF d'anthologie !!! :
. Partie 1/2: https://rutube.ru/video/f3da4e8903d54808cc23032ebebb0bd1/
. Partie 2/2: https://rutube.ru/video/bea59195e3af9cefad1e53296a4fe5e9/

Titres alternatifs : Jaguar Force Thunderbolt, Operation Jaguar, L'Empire des Ninja II
Scénario : Yung-Ming Pan
Musique : Lawrence Chan , Li Fu
Durée : 87 mn

Sur Horreur.net