Le Spectre de Dame Iwa (1961)

Anecdotes

Basé sur la célèbre pièce de Kabuki japonaise Tōkaidō Yotsuya Kaidan, écrite par Tsuruya Nanboku IV en 1825.

Les comédiens Kikugorô Onoe et Tosshô Sawamura sont respectivement crédités en tant que Kikunosuke Onoe et Thosho Sawamura.

"Yotsuya Kaidan" (四谷怪談, L'Histoire d'Oiwa et de Tamiya Lemon) est un conte de trahison, de meurtre et de vengeance fantomatique. Probablement l'histoire de fantôme japonaise la plus célèbre.
Elle a fait l’objet de plus de trente adaptations cinématographiques et continue à être une influence importante du J-Horror d’aujourd'hui.
Écrite en 1825 par Tsuruya Namboku IV comme pièce de Kabuki, son titre original était "Tōkaidō Yotsuya Kaidan" (東海道四谷怪談). Il est maintenant généralement raccourci et traduit librement par "L'Histoire du Fantôme de Yotsuya".

En tant qu'histoire de fantôme japonais la plus adaptée, les détails de "Yotsuya Kaidan" ont été modifiés au fil du temps, ayant souvent peu de ressemblance avec la pièce kabuki originale, l'élément fantomatique étant parfois même complètement supprimé. Cependant, l'histoire de base reste généralement la même et reconnaissable.