Au-delà (2010)

Réalisateur(s)

Clint Eastwood

Scénariste(s)

Peter Morgan

Casting

Matt Damon

Bryce Dallas Howard

Jenifer Lewis

Cécile de France

Jay Mohr

Musique

Clint Eastwood

Crédits complets

Casting

• Matt Damon ... George Lonegan
• Cécile de France ... Marie Lelay
• Bryce Dallas Howard ... Melanie
• Thierry Neuvic ... Didier
• Cyndi Mayo-Akeo ... Island Hotel Clerk
• Lisa Griffiths ... Stall Owner
• Jessica Griffiths ... Island Girl
• Ferguson Reid ... Rescuer
• Derek Sakakura ... Rescuer
• George McLaren ... Markus/Jason
• Frankie McLaren ... Markus/Jason
• Lyndsey Marshal ... Jackie
• Jay Mohr ... Billy
• Rebekah Staton ... Social Worker
• Declan Conlon ... Social Worker
• Charlie Creed-Miles ... Photographer
• Richard Kind ... Christos
• Claire Price ... Marcus' Teacher
• Franz Drameh ... Teenager
• Marcus Boyea ... Teenager
• Niamh Cusack ... Foster Mother
• George Costigan ... Foster Father
• Mathew Baynton ... College Receptionist
• Paul Antony-Barber ... Nigel
• Selina Cadell ... Mrs. Joyce
• Derek Jacobi ... Derek Jacobi
• Tim FitzHigham ... Bearded Author
• Marthe Keller ... Dr. Rousseau
• Céline Sallette ... Secretary
• Mylène Jampanoï ... Reporter Jasmine
• Stéphane Freiss ... Guillaume Belcher
• Laurent Bateau ... TV Producer
• Calum Grant ... Factory Worker
• Steve Schirripa ... Cooking Teacher 'Carlo'
• Joe Bellan ... Tony
• Jenifer Lewis ... Candace
• Tom Beard ... Priest
• Andy Gathergood ... Jackie's Friend
• Helen Elizabeth ... Jackie's Friend
• Jean-Yves Berteloot ... Publishing Executive Michael
• Surinder Duhra ... Islamic Teacher
• Sean Buckley ... Dr. Meredith
• Audrey Brisson-Jutras ... Hospice Receptionist
• Jess Murphy ... Dying Woman
• Augustina Amoa ... Customer

Equipe technique

• Clint Eastwood ... Réalisateur
• Shauna Duggins ... Cascades
• Ric Reinbold ... Camera Production Assistant
• Timothy Eulich ... Cascades
• Dominic Tuohy ... Special Effects
• Branscombe Richmond ... Stunt Coordinator
• Thom Khoury Williams ... Stunt Coordinator
• Colin C.L. Fong ... Cascades
• Jason Hunjan ... Cascades
• Bean Peel ... Cascades
• Kay Georgiou ... Hairstylist
• Steve Riley ... Special Effects Supervisor
• Richard Epper ... Cascades
• Andy Godbold ... Stunt Driver
• Steve Dent ... Cascades
• Dave Kalama ... Cascades
• Mark Aaron Wagner ... Cascades
• Leonard Woodcock ... Cascades
• Tom Stern ... Chef-opérateur
• John T. Reitz ... Sound Re-Recording Mixer
• Dominic Tuohy ... Special Effects Supervisor
• Tony Christian ... Cascades
• Gary Fettis ... Set Decoration
• David M. Bernstein ... First Assistant Director
• Ken Regan ... Still Photographer
• Jay Maidment ... Still Photographer
• Deborah Hopper ... Costume Design
• Christine Beveridge ... Maquilleur
• Colin Jamison ... Hair Department Head
• Heather Phillips ... Cascades
• April Stirton ... Cascades
• Carmila Gittens ... Special Effects Coordinator
• David Hugghins ... Cascades
• Andy Smart ... Cascades
• Paul Engelen ... Makeup Department Head
• Steve Riley ... Special Effects
• Brian Machleit ... Cascades
• Bub Asman ... Supervising Sound Editor
• Rob Inch ... Stunt Coordinator
• Ben Dimmock ... Cascades
• Tony Smart ... Cascades
• Steve Upton ... Cascades
• Reg Wayment ... Cascades
• Fiona Weir ... Casting
• Meegan E. Godfrey ... Cascades
• Franklin Mark Henson ... Cascades
• Aaron Walters ... Cascades
• Gregg Rudloff ... Sound Re-Recording Mixer
• Brian Simpson ... Cascades
• Clint Eastwood ... Compositeur de la musique originale
• Joe Farrell ... Compositing Supervisor
• Bryan Grill ... Visual Effects Supervisor
• Michael Owens ... Visual Effects Supervisor
• Stephan Trojansky ... Visual Effects Supervisor
• Steven Spielberg ... Producteur exécutif
• James J. Murakami ... Chef décorateur
• Clint Eastwood ... Producteur
• John Bernard ... Line Producer
• Patrick M. Sullivan Jr. ... Supervising Art Director
• Joel Cox ... Monteur
• John Norster ... Costumer
• Glenn Beadles ... Assistant Location Manager
• Glen Carroll ... Crowd Assistant Director
• Mark Southworth ... Cascades
• Peter Morgan ... Scénariste
• Gennady Loktionov ... Music Arranger
• Gennady Loktionov ... Conductor
• Ashley Irwin ... Orchestrator
• Ashley Irwin ... Conductor
• Tim Moore ... Unit Production Manager
• Ryan Craig ... Second Assistant Director
• Kathleen Kennedy ... Producteur
• Robert Lorenz ... Producteur
• Peter Morgan ... Producteur exécutif
• Tim Moore ... Producteur exécutif
• Gary D. Roach ... Monteur
• Jeremy Johns ... Unit Production Manager
• Gilles Castera ... Production Manager
• Blu Murray ... Assistant Editor
• David S. Cox ... Assistant Editor
• Alan Robert Murray ... Supervising Sound Editor
• Walt Martin ... Production Sound Mixer
• Stephen S. Campanelli ... Camera Operator
• Stephen S. Campanelli ... Steadicam Operator
• Tom Brown ... Supervising Art Director
• Frank Walsh ... Supervising Art Director
• Dean Clegg ... Direction Artistique
• Lisa Chugg ... Set Decoration
• Anne Seibel ... Direction Artistique
• Michael Owens ... Visual Effects Designer
• Ross Dunkerley ... Chief Lighting Technician
• Michael Sexton ... Property Master
• Scott M. Anderson ... Assistant Property Master
• Eddie Knight ... Gaffer
• Stéphane Assié ... Gaffer
• Danielle Plantec ... CG Supervisor
• Chad Finnerty ... Animation Supervisor
• Mitchell J. Glaser ... Visual Effects Editor
• Frank Marshall ... Producteur exécutif