Red lights (2012)

Réalisateur(s)

Rodrigo Cortés

Scénariste(s)

Rodrigo Cortés

Casting

Robert De Niro

Cillian Murphy

Sigourney Weaver

Toby Jones

Joely Richardson

Elizabeth Olsen

Burn Gorman

Craig Roberts

Leonardo Sbaraglia

Adriane Lenox

Garrick Hagon

Mitchell Mullen

Nathan Osgood

Madeleine Potter

Eloise Webb

Musique

Víctor Reyes

Crédits complets

Casting

• Cillian Murphy ... Tom Buckley
• Sigourney Weaver ... Margaret Matheson
• Robert De Niro ... Simon Silver
• Elizabeth Olsen ... Sally Owen
• Toby Jones ... Paul Shackleton
• Joely Richardson ... Monica Handsen
• Craig Roberts ... Ben
• Leonardo Sbaraglia ... Palladino
• Adriane Lenox ... Rina
• Garrick Hagon ... Howard McColm
• Burn Gorman ... Benedict Cohen
• Mitchell Mullen ... Jim Carroll
• Nathan Osgood ... Michael Sidgwick
• Madeleine Potter ... Sarah Sidgwick
• Eloise Webb ... Susan Sidgwick
• Jeany Spark ... Traci Northrop
• Jan Cornet ... David Matheson
• Robert G. Slade ... Interviewer - 70's
• Eugenio Mira ... Young Simon Silver
• Lynn Blades ... Dana
• Eben Young ... Dick
• Becci Gemmell ... Lucy Marconi
• Jee-Yun Lee ... Fiona Stewart
• Emma Reynolds ... Female Reporter #1
• Karen David ... Female Reporter #2
• Molly Malcolm ... Female Reporter #3
• Peter Brooke ... Male Reporter #1
• Robert Paterson ... Male Reporter #2
• Jason Lewis ... Male Reporter #3
• Jeff Mash ... Male Reporter #4
• Liliana Cabal ... Female Reporter - SPRC
• Harris Gordon ... Male Reporter - SPRC
• Ignacio Carreño ... Man in the Bathroom
• Josette Simon ... Corrine
• Carlos Bermúdez Sagrera ... Stevie
• Anselmo Cuesta ... Stevie's Father
• Grant Russell ... Pilot
• Patricia Potter ... Female Doctor
• Ray Olubowale ... Bodyguard
• Simon Lee Phillips ... Standing Spectator
• Anna Dorca ... Katia Novkova
• Gina Bramhill ... Judi Cale
• Joel Vigo ... Richard Vargas
• Jajube Mandiela ... Girl With Piercings
• Jesse Bostick ... TV Boy
• Roscoe van Dyke ... Biker
• Paulette Sinclair ... Woman in Wheel-Chair
• Jean Daigle ... Sally's Father
• Ann Turnbull ... Sally's Mother
• Eric Loren ... Policeman
• Max Hausmann ... Doctor Campbell
• Julius Cotter ... Dr. Jennings
• Mercé Vidal ... Doctor Heynes
• Miquel Bordoy ... Professor Franklin
• Benjamin Nathan-Serio ... Student in Magna Room
• Markus Parilo ... Notebook Man
• Kathy Imrie ... Indigent Woman
• Howard Swinson ... Old Man on the Bench
• Larissa Bouvier ... Teenager on the Bench
• Syd Mostow ... Martin Weiner
• Brian Lehane ... Psychic Surgery Patient
• Aidan Shipley ... Tom's Soldier Son
• Wendy Boyd ... 45-year-old Sally
• Anna Ferguson ... Older Sally
• Xavier Capdet ... Beadle
• Alicia Caycho ... Maria Vargas
• Clelia Bain ... Dorina Vargas
• Richard Felix ... Man in Bathroom #1
• Joshua Zamrycki ... Man in Bathroom #2
• Óscar Rodríguez ... Decoy
• Lex Lang ... Presenter #1
• Bridget Hoffman ... Radio Duo Female Voice (voice)
• Rif Hutton ... Radio Duo Male Voice (voice)
• Grant George ... Presenter #2
• Angelina Wahler ... Susan Sidgwick (voice)
• Simon Brading ... Silver's Assistant (uncredited)
• Pablo Derqui ... David (uncredited)
• Nikol Kollars ... Lab Telekinesis Scientist (uncredited)
• Blaine McKenzie ... Psychic Show Fan (uncredited)
• Francesc Mestre ... Viewer (uncredited)
• Jack Queralt ... Journalist (uncredited)
• Juan Carlos Ramil ... Cameraman (uncredited)
• Jean Claude Ricquebourg ... Simon Silver's Assistant (uncredited)
• Judith Teruel ... Scientific Researcher (uncredited)

Equipe technique

• Rodrigo Cortés ... Music Producer
• Susana García Díez ... Assistant Director
• Rodrigo Cortés ... Réalisateur
• Rodrigo Cortés ... Producteur
• Adrián Guerra ... Producteur
• Rodrigo Cortés ... Scénario
• Ronna Kress ... Casting
• Patricia Monné ... Costume Design
• Jeanette Roxborough ... Cascades
• Rodrigo Cortés ... Monteur
• Robert Racki ... Stunt Driver
• Juan Nogueira ... Accounting Trainee
• Óscar Cano ... Grip
• Brad Hruboska ... Steadicam Operator
• Núria Valls ... Production Coordinator
• Eduard Pumariega ... Electrician
• Terry Hooper ... Grip
• Ariadna Pons ... Costume Assistant
• Lluna Juvé ... Production Assistant
• Antón Laguna ... Chef décorateur
• Rob Hepburn ... Set Decoration
• Raúl Cabanell ... Assistant Makeup Artist
• Beatriz Delgado ... Second Assistant "A" Camera
• Carmen Romero ... Extras Casting
• Daniel Pérez Soucase ... Accountant
• Lee Ann Cotton ... Production Assistant
• Rahul Parekh ... Dolly Grip
• Francesc Carreras ... First Assistant "A" Camera
• Bob Davidson ... Gaffer
• Darren Boyce ... Key Grip
• Fran Cruz ... Assistant Costume Designer
• Oriol Roset ... Assistant Property Master
• Markus Ruiz ... Painter
• Mauro Lacaprara ... Props
• Christian Moyès ... Additional Second Assistant Camera
• Mireia Serrano ... Clapper Loader
• Cristina Martín ... Set Costumer
• Toni González ... Production Assistant
• Michael McCrudden ... Production Assistant
• Diana Marzal ... Assistant Property Master
• Roger Martínez ... Additional First Assistant Camera
• Desirée Guirao ... Assistant Costume Designer
• Nuria Pascual-Andújar ... Assistant Costume Designer
• Timothy Visentin ... Production Assistant
• Lorena Gomes ... Production Secretary
• Barrett Axford ... First Assistant "B" Camera
• Antonio Ordóñez ... First Assistant Director
• Verónica García ... Art Department Assistant
• Silvia Crivillers ... Property Master
• Toni Maluquer ... Electrician
• Lia Giralt ... Electrician
• Albert Pascual ... Second Unit Director of Photography
• Xavi Giménez ... Chef-opérateur
• Héctor Gil ... Property Master
• Anthony Police ... Best Boy Grip
• Martí Maluquer ... Gaffer
• Gustavo López ... Still Photographer
• Stephanie Gorin ... Casting
• Dave Tommasini ... Pilot
• Diego Fernández ... Production Assistant
• Jacinta McConnell ... Stand In
• Christian Lattman ... Stand In
• López Egea Lolo ... Art Department Assistant
• Ramón Sánchez ... Steadicam Operator
• Monica Ruiz-Ziegler ... Costumer
• Caitlin Acheson ... Key Makeup Artist
• Stefano Crem ... Set Dresser
• Kelly Richardson ... Electrician
• Iban Sarabia ... Camera Trainee
• Jordi Quesada ... Electrician
• Eric Solé ... Electrician
• Edward Bonutto ... Direction Artistique
• Carlos de la Sotilla ... Storyboard Artist
• Karen Doble ... Production Coordinator
• Montse Fernández ... Carpenter
• David Acereto ... Camera Operator
• Brendan Bresnahan ... Video Assist Operator
• Anna Izquierdo ... Set Costumer
• Jesús Martos ... Hairstylist
• Eva Quilez ... Maquilleur
• Aleix Lladó ... Production Assistant
• Verónica Díaz ... Production Manager
• Xavier Carrión ... Electrician
• Roberto Escudero ... Electrician
• Oriol Busquets ... Focus Puller
• Jerry Romanko ... Grip
• Aaron Horton ... Assistant Production Coordinator
• Scott M. Helgert ... Stand In
• Noa Franco ... Casting Assistant
• James Muñoz ... Sound Designer
• Albert Manera ... Sound Mixer
• David Vico López ... Digital Compositor
• Nacho Melero ... Digital Intermediate
• Anna Vilà Parera ... Continuity
• Roser Canela ... Production Assistant
• Ofer Geva ... Boom Operator
• Manuel Carrión ... Foley Artist
• Rick Penn ... Sound Mixer
• Carlos de la Sotilla ... Digital Compositor
• Rubén Carregal ... Foley Recordist
• Josep Prieto ... Sound Recordist
• Javier Jal ... Special Effects Technician
• Biel Cabré ... Boom Operator
• José A. Manovel ... Sound Re-Recording Mixer
• Llorenç Borràs ... Digital Compositor
• Roberto García ... Digital Compositor
• David Campos ... Special Effects Technician
• Marcos Sagasta ... Special Effects Technician
• Alberto Bernad ... Assistant Editor
• Quique Cañadas ... Digital Intermediate Colorist
• Laura Sánchez ... Digital Intermediate
• Pol Fernández ... Cableman
• Jaime Fernández Salcedo ... Dialogue Editor
• Álvaro de Iscar ... Foley Mixer
• Jorge Ortiz Yus ... Telecine Colorist
• Pico Díaz ... Assistant Editor
• Àlex Villagrasa ... Visual Effects Supervisor
• Lisa Wilson ... Producteur exécutif
• Felipe Rodriguez ... Dolly Grip
• Víctor Reyes ... Compositeur de la musique originale