Astérix et Obélix contre César (1999)

Réalisateur(s)

Claude Zidi

Scénariste(s)

Claude Zidi

Casting

Christian Clavier

Gérard Depardieu

Roberto Benigni

Michel Galabru

Daniel Prévost

Pierre Palmade

Claude Piéplu

Musique

Jean-Jacques Goldman

Roland Romanelli

Crédits complets

Casting

• Christian Clavier ... Astérix
• Gérard Depardieu ... Obélix
• Roberto Benigni ... Lucius Detritus
• Michel Galabru ... Abraracourcix
• Gottfried John ... Jules César
• Laetitia Casta ... Falbala
• Claude Piéplu ... Panoramix
• Daniel Prévost ... Prolix
• Pierre Palmade ... Assurancetourix
• Arielle Dombasle ... Mme Agecanonix
• Marianne Sägebrecht ... Bonemine
• Jean-Pierre Castaldi ... Caius Bonus
• Jean-Roger Milo ... Cétautomatix
• Jean-Jacques Devaux ... Ordralfabétix
• Hardy Krüger Jr. ... Tragicomix
• Michel Muller ... Malosinus
• Jean-Yves Tual ... Mathusalix
• Olivier Achard ... Anorexix
• Sim ... Agecanonix
• Gaëtan Bloom ... Plaintecontrix
• Andréa Ferréol ... Bonemine (voice)
• Michel Elias ... Jules César (voice)
• Jean-Marc Huber ... Gaulois Bagarreur
• John Pirkis ... Detritus (English version, voice, as John Duval)

Equipe technique

• Claude Zidi ... Réalisateur
• René Goscinny ... Author
• Albert Uderzo ... Author
• Claude Zidi ... Scénario
• Claude Berri ... Producteur
• Pierre Grunstein ... Producteur exécutif
• Jean-Jacques Goldman ... Compositeur de la musique originale
• Roland Romanelli ... Compositeur de la musique originale
• Tony Pierce-Roberts ... Chef-opérateur
• Hervé de Luze ... Monteur
• Nicole Saunier ... Monteur
• Paul Brizzi ... Layout
• Gérard Lauzier ... Dialogue
• Jean Rabasse ... Chef décorateur
• Sylvie Gautrelet ... Costume Design
• Gérard Moulévrier ... Casting
• Henri Morelle ... Sound
• Vincent Arnardi ... Sound
• Frédéric Dubois ... Sound
• Thierry Lebon ... Sound
• Thomas Langmann ... Associate Producer
• Jérôme Devanne ... Sound Editor
• Guillaume Battistelli ... Sound Editor
• Jérôme Lévy ... Foley
• Pascal Mazière ... Foley
• Philippe Guégan ... Stunt Coordinator
• Giannetto De Rossi ... Makeup Supervisor
• Chuck Finch ... Electrician
• Leonhard Gmür ... Production Manager
• Pitof ... Visual Effects Supervisor
• Denis Seurat ... Assistant Director
• Patrick Bordier ... Production Manager