S3E2 Épisode 2 – Un monde sans ressource

Synopsis

Les ressources énergétiques et les matières premières se font bien rares dans le nouveau monde découvert par les Glisseurs. Ils ne mettent pas longtemps à attirer l'attention sur eux, et une jeune scientifique du nom de Logan St-Clair les emmène dans son laboratoire où elle expérimente un projet de glisse. Voilà peut-être une chance unique de rentrer chez eux. Toutefois, Quinn découvre rapidement la véritable identité de Logan, et comprend alors son horrible dessein.