S3E6 Épisode 6 – Dépendance

Synopsis

Bester est de retour sur Babylon 5: il vient mener une enquête sur une drogue hallucinogène, "la poussière", qui augmente les pouvoirs télépathiques de ceux qui la prennent. Mais Sheridan et Delenn ne peuvent laisser Bester fouiner à sa guise sur la station à présent: ils vont devoir trouver un moyen de l'empêcher de scanner qui il veut...G'Kar, de son côté, tombe en possession de cette fameuse drogue et en ingère: il va alors aller trouver l'ambassadeur Mollari et l'obliger à lui révéler tout ce que son esprit cache: l'ancien ambassadeur Narn fera ainsi de surprenantes et sombres découvertes...Mais avant que les effets ne disparaissent totalement, G'Kar aura une révélation qui transformera à jamais sa vie...