Casting du film Pompoko

Réalisateur(s)

Isao Takahata

Scénariste(s)

Isao Takahata

Musique

Crédits complets

Casting

• 野々村真 ... Shoukichi (voice)
• 清川虹子 ... Old Fireball / Oroku (voice)
• 泉谷しげる ... Gonta (voice)
• 三木のり平 ... Seizaemon (voice)
• 石田ゆり子 ... Kiyo (voice)
• Megumi Hayashibara ... Sasuke (voice)
• 市原由美 ... Koharu (voice)
• Akira Kamiya ... Tamasaburo (voice)
• 村田雄浩 ... Bunta (voice)
• 芦屋雁之助 ... Inugami Gyobu (voice)
• 柳家小さん ... Tsurukame (voice)
• 古今亭志ん朝 ... Narrator (voice)
• Bunshi Katsura Vi ... Yashimano Hage (voice)
• Beichou Katsura ... Kincho Daimyojin VI (voice)
• 福澤朗 ... Ryutarou (voice)
• 林家正蔵 ... Ponkichi (voice)
• Shiho Nagai ... Hanako (voice)
• 加藤治 ... Mr. Hayashi (voice)

Equipe technique

• 男鹿和雄 ... Direction Artistique
• Isao Takahata ... Réalisateur
• 瀬山武司 ... Monteur
• 鈴木敏夫 ... Producteur
• Hayao Miyazaki ... Producteur exécutif
• 大塚伸治 ... Key Animation
• 大塚伸治 ... Storyboard Artist
• 箕輪博子 ... Key Animation
• 保田道世 ... Color Designer
• 賀川愛 ... Animation Director
• Yoshifumi Kondo ... Key Animation
• 百瀬義行 ... Storyboard Artist
• Isao Takahata ... Scénariste
• 大塚伸治 ... Animation Director
• 高橋望 ... Production Manager
• Shinichi Matsumi ... Assistant Director
• 小西賢一 ... Key Animation
• Takehiro Noda ... Key Animation
• 河口俊夫 ... Key Animation
• 安藤雅司 ... Key Animation
• 稲村武志 ... Key Animation
• 古屋勝悟 ... Key Animation
• 山川浩臣 ... Key Animation
• 粟田務 ... Key Animation
• 高坂希太郎 ... Key Animation
• Masaru Matsuse ... Key Animation
• 吉田健一 ... Key Animation
• 富沢信雄 ... Key Animation
• 末永宏一 ... Key Animation
• 清水洋 ... Key Animation
• 小林正之 ... Key Animation
• 森友典子 ... Key Animation
• 野口寛明 ... Key Animation
• 友永和秀 ... Key Animation
• 遠藤正明 ... Key Animation
• 田中敦子 ... Key Animation
• 大谷敦子 ... Key Animation
• 滝口禎一 ... Key Animation
• 近藤勝也 ... Key Animation
• 田辺修 ... Key Animation
• 石井邦幸 ... Key Animation
• 芳尾英明 ... Key Animation
• 二木真希子 ... Key Animation
• 篠原征子 ... Key Animation
• Isao Takahata ... Original Story
• 氏家齊一郎 ... Producteur exécutif
• 橋爪朋二 ... Special Effects
• 大塚伸治 ... Character Designer
• 徳間康快 ... Producteur exécutif
• 浦上靖夫 ... Sound Director
• Keiko Mizuta ... Assistant Editor
• Setsuko Tamai ... Special Effects
• 谷藤薫児 ... Special Effects
• 奥井敦 ... Chef-opérateur
• 大塚雅彦 ... Assistant Director
• Mitsuru Kashiwara ... Sound Effects
• Ritsuo Isobe ... Producteur exécutif
• Hiroshi Adachi ... Assistant Editor
• Manto Watanobe ... Compositeur de la musique originale
• Shang Shang Typhoon ... Music