Pompoko (1994)

Réalisateur(s)

Isao Takahata

Scénariste(s)

Isao Takahata

Casting

Makoto Nonomura

Nijiko Kiyokawa

Shigeru Izumiya

Norihei Miki

Yuriko Ishida

Megumi Hayashibara

Yumi Ichihara

Akira Kamiya

Takehiro Murata

Gannosuke Ashiya

Kosan Yanagiya

Shinchou Kokontei

Bunshi Katsura VI

Beichou Katsura

Akira Fukuzawa

Musique

Koryu Manto Watanobe

Crédits complets

Casting

• 野々村真 ... Shoukichi (voice)
• 清川虹子 ... Old Fireball / Oroku (voice)
• 泉谷しげる ... Gonta (voice)
• 三木のり平 ... Seizaemon (voice)
• 石田ゆり子 ... Kiyo (voice)
• Megumi Hayashibara ... Sasuke (voice)
• 市原由美 ... Koharu (voice)
• Akira Kamiya ... Tamasaburo (voice)
• 村田雄浩 ... Bunta (voice)
• 芦屋雁之助 ... Inugami Gyobu (voice)
• 柳家小さん ... Tsurukame (voice)
• 古今亭志ん朝 ... Narrator (voice)
• Bunshi Katsura Vi ... Yashimano Hage (voice)
• Beichou Katsura ... Kincho Daimyojin VI (voice)
• 福澤朗 ... Ryutarou (voice)
• 林家正蔵 ... Ponkichi (voice)
• Shiho Nagai ... Hanako (voice)
• 加藤治 ... Mr. Hayashi (voice)

Equipe technique

• Isao Takahata ... Réalisateur
• 鈴木敏夫 ... Producteur
• 瀬山武司 ... Monteur
• 男鹿和雄 ... Direction Artistique
• Hayao Miyazaki ... Producteur exécutif
• 大塚伸治 ... Key Animation
• 賀川愛 ... Animation Director
• 大塚伸治 ... Storyboard Artist
• 百瀬義行 ... Storyboard Artist
• Yoshifumi Kondo ... Key Animation
• 保田道世 ... Color Designer
• 箕輪博子 ... Key Animation
• Isao Takahata ... Scénariste
• Shinichi Matsumi ... Assistant Director
• Nozomu Takahashi ... Production Manager
• 大塚伸治 ... Animation Director
• 小西賢一 ... Key Animation
• 山川浩臣 ... Key Animation
• Hiroshi Shimizu ... Key Animation
• 安藤雅司 ... Key Animation
• Shougo Furuya ... Key Animation
• Takehiro Noda ... Key Animation
• 稲村武志 ... Key Animation
• 河口俊夫 ... Key Animation
• 小林正之 ... Key Animation
• 富沢信雄 ... Key Animation
• 森友典子 ... Key Animation
• 末永宏一 ... Key Animation
• Kenichi Yoshida ... Key Animation
• 野口寛明 ... Key Animation
• 友永和秀 ... Key Animation
• 高坂希太郎 ... Key Animation
• 松瀬勝 ... Key Animation
• 粟田務 ... Key Animation
• 遠藤正明 ... Key Animation
• 大谷敦子 ... Key Animation
• 田中敦子 ... Key Animation
• 芳尾英明 ... Key Animation
• 滝口禎一 ... Key Animation
• 田辺修 ... Key Animation
• 篠原征子 ... Key Animation
• 二木真希子 ... Key Animation
• 石井邦幸 ... Key Animation
• 近藤勝也 ... Key Animation
• Isao Takahata ... Original Story
• 大塚伸治 ... Character Designer
• 浦上靖夫 ... Sound Director
• 奥井敦 ... Chef-opérateur
• 徳間康快 ... Producteur exécutif
• Ritsuo Isobe ... Producteur exécutif
• 氏家齊一郎 ... Producteur exécutif
• 大塚雅彦 ... Assistant Director
• Keiko Mizuta ... Assistant Editor
• 柏原満 ... Sound Effects
• 谷藤薫児 ... Special Effects
• Setsuko Tamai ... Special Effects
• 橋爪朋二 ... Special Effects
• Manto Watanobe ... Compositeur de la musique originale
• Shang Shang Typhoon ... Music
• 足立浩 ... Assistant Editor
• 伊藤裕之 ... Production Assistant