Smallville - Saison 4

21. Épisode 21 – À jamais

Diffusé le 11/05/2005 - 43 min

8.3

C'est le dernier jour de cours au lycée de Smallville. Brendan, photographe de l'école, a recréé un faux lycée où il a décidé de retenir prisonnier certains élèves afin de faire perdurer cette époque glorieuse... Quant à Lex et son père, ils sont retenus prisonniers par les Teague. Genevieve et Jason semblent déterminés à utiliser la torture pour savoir où se trouve le cristal que Lionel leur a extorqué...

22. Épisode 22 – Chaos

Diffusé le 18/05/2005 - 53 min

9.3

En rentrant chez elle, Lana se retrouve face à Geneviève qui l'attend une arme à la main. La mère de Jason exige que la jeune fille lui remette la pierre dont elle est en possession. Une bagarre s'ensuit et du sang coule sur l'artefact. Les conséquences sont terribles : une nouvelle pluie de météorites s'apprête à s'abattre sur Smallville. Réveillé par un cauchemar troublant, Clark prévient ses parents qu'il a un mauvais pressentiment...