Diffusé le 12/10/2016 - 25 min
Après avoir quitté la Chine sous la menace de Zarès, nos héros arrivent enfin au Japon. Ils doivent absolument y trouver la troisième Cité d'or contre laquelle l'infâme Zarès a promis de libérer Athanaos, le père d'Esteban.
Diffusé le 12/10/2016 - 25 min
Celui qui a attaqué Esteban, Tao et Zia est Yoshi, un vieil homme qui garde farouchement l'impressionnante sphère d'orichalque. Yoshi révèle aux enfants qu'il s'agit d'un utsuro bune, un objet sacré, rejeté par la mer il y a des milliers d'années et vénéré depuis comme un cadeau des dieux…
Diffusé le 13/10/2016 - 25 min
En utilisant son don pour faire réapparaître le soleil, Esteban permet à Zia de faire décoller le Condor. Sous les yeux émerveillés de Yoshi, l'immense oiseau d'or émerge enfin des flots. Mendoza, Sancho et Pedro réussissent à s'enfuir du château.
Diffusé le 13/10/2016 - 25 min
Aux abords du temple d'Izumo, les enfants réussissent à extraire Esteban de l'eau, mais attirent l'attention d'un des gardes qui se lance à leur poursuite. Dans l'enceinte du temple, nos héros aperçoivent enfin le bouclier-miroir sorti pour la parade, mais un tremblement de terre crée la panique!
Diffusé le 14/10/2016 - 25 min
À l'intérieur du temple, le bouclier-miroir laisse les enfants perplexes : d'après la silhouette dans l'utsuro bune, il est le chemin et la clé vers la prochaine cité d'or. Ils réalisent alors que les ornements du miroir représentent un volcan, au large de Kagoshima. La cité se trouverait-elle dessous ?
Diffusé le 14/10/2016 - 25 min
La nuit, alors qu'Ichiro va prendre son tour de garde au château, Esteban le suit et tente de le convaincre de l'aider à faire évader Mendoza et ses hommes. Ichiro refuse, rappelant à Esteban combien sa présence et celles de ses amis met déjà en danger toute sa famille.
Diffusé le 17/10/2016 - 25 min
Mendoza et ses hommes prennent le contrôle de la nef et font prisonnier Gaspard et Ambrosius. Ils repèrent le Condor et retrouvent avec effusion les enfants qui leur présentent Yoshi et sa famille. Mendoza leur révèle la trahison d'Ambrosius qui les a livrés à Shimazu : Esteban et Zia sont sidérés mais Tao n'y croit pas du tout. Il en veut à Mendoza de maintenir Ambrosius prisonnier.
Diffusé le 17/10/2016 - 25 min
Mendoza échappe de justesse à l'attaque d'Ambrosius. Celui-ci prétend que c'est Mendoza qui l'a agressé, mais il perd sa boussole, que par reflexe Esteban ramasse et lui tend. Soudain, le jeune garçon réalise : cette boussole devrait être en la possession de Zarès, qui l'a volé à Ichiro. Comment Ambrosius a-t-il pu l'avoir ? Est-il le complice de Zarès ?
Diffusé le 18/10/2016 - 25 min
Au centre de la grotte, au sommet d'une pyramide, nos héros découvrent une sphère d'orichalque flottant sur un lac. Attaqués par des milliers de crabes géants, ils réussissent à se réfugier à l'intérieur. Ils ont aussi la surprise d'y trouver l'emblème des Shimazu mais réalisent qu'il s'agit juste de la forme de la clef qu'ils ont récupérée sur son sabre. En la plaçant dessus, ils activent ce qui se révèle être un navire qui vogue sous l'eau !
Diffusé le 18/10/2016 - 25 min
Dans la salle du trésor de la cité d'or, les couronnes trouvées par nos héros permettent à celui qui les porte de contrôler les cubes d'orichalque par la pensée. Alors qu'il part chercher Tao dans le Thallios pour lui montrer leur découverte, Estéban passe devant la statue : il s'empare de la perle de cristal.
Diffusé le 19/10/2016 - 25 min
Zarès a réussi à s'enfuir avec la couronne et la perle de cristal. À bord du Condor, Esteban explique son plan à ses amis. Il s'est arrangé pour que Zarès prenne la perle de cristal qui avait guidé le Thallios jusqu'à la cité d'or. Avec un peu de chance, elle guidera de la même façon le Condor vers Zarès et sa nef. Ainsi, ils pourront le suivre jusqu'à son repère. C'est peut-être là qu'il retient Athanaos!
Diffusé le 19/10/2016 - 25 min
Les mystérieux poursuivants s'avèrent être des enfants dont les parents ont été enlevés par les hommes d'Ambrosius pour travailler de force au Fort de Pattala. Quand ils apprennent que nos héros ne sont pas des amis d'Ambrosius et que le père d'Esteban est lui aussi prisonnier, ils décident d'unir leur force pour tous les délivrer.
Diffusé le 20/10/2016 - 25 min
Au fort de Pattala, Esteban s'est fait repérer par Ambrosius. En s'échappant, il aperçoit son père dans une cellule mais doit fuir car il est pourchassé par Laguerra, le bras droit d'Ambrosius, et les gardes du palais.
Diffusé le 20/10/2016 - 25 min
Tao est désormais entre les mains d'Ambrosius. Ce dernier tente de revenir dans ses bonnes grâces, mais Tao ne voit en lui qu'un traître et refuse tout net de lui accorder sa confiance. Cependant, Tao découvre le laboratoire d'Ambrosius et est impressionné par tout ce qu'il lui révèle …
Diffusé le 21/10/2016 - 25 min
Suivant les plans d'Ambrosius, Laguerra et des soldats ne trouvent qu'un village désert. Laguerra repère les enfants cachés dans les arbres. Elle hésite, mais ne les dénonce pas et repart sans rien dire avec ses hommes en direction du fort. Soulagé, mais ne faisant pas confiance à Laguerra, Mendoza décide qu'il faut agir vite.
Diffusé le 21/10/2016 - 25 min
Alors qu'au village, les enfants tentent de réparer le Condor, Pichu envoyé par Tao les retrouve et leur livrer un message d'Atanaos. Il révèle que le Radjah a été drogué par Ambrosius. Reconnaissant une drogue de son pays, Zia tente de fabriquer un antidote qui rendra sa lucidité au Raja. S'ils arrivent à lui administrer, lui et ses gardes se retourneront contre Ambrosius.
Diffusé le 24/10/2016 - 25 min
Le fort est pris d'assaut de toute part : les villageois, Tao et Atanaos sont libérés. Esteban parvient à injecter l'antidote au Raja qui reprend ses esprits et réalise la trahison d'Ambrosius. Pour échapper aux soldats du Radjah, Ambrosius utilise les soleils noirs qui déclenchent un incendie dans le fort.
Diffusé le 24/10/2016 - 25 min
Esteban passe du temps avec son père Athanaos enfin retrouvé. Celui-ci lui révèle bien connaitre Ambrosius, pour avoir été son ami quand ils étaient jeunes. De leur côté, Zia et Tao découvrent dans le Temple Mémoire un indice clefs dans la recherche de la quatrième cité d'or.
Diffusé le 25/10/2016 - 25 min
Nos héros sont cernés par une troupe de bédouins. Leur chef intrigué observe le médaillon puis le rend à Zia en s'excusant pour le jeune voleur : un bédouin ne vole jamais. Les enfants partis, il demande au jeune garçon de les suivre pour savoir ce qu'ils font à Ormuz.
Diffusé le 25/10/2016 - 25 min
À bord du condor, Esteban est inquiet de ce qui a pu arriver à Mendoza et ses hommes, mais ses amis lui rappellent que Mendoza est débrouillard et leur priorité est d'empêcher Ambrosius de s'approprier le savoir muen et d'en faire des armes de guerre comme les soleils noirs.
