
41. Épisode 41 – Un nouveau tournoi
Diffusé le 12/03/1997 - 25 min
C'est le début d'un autre Budôkai, et le petit Sangoku doit se battre avec les autres enfants, au lieu de combattre les adultes.

Diffusé le 12/03/1997 - 25 min
C'est le début d'un autre Budôkai, et le petit Sangoku doit se battre avec les autres enfants, au lieu de combattre les adultes.

Diffusé le 16/04/1997 - 25 min
Docteur Gero propose à Myû de s'allier à lui pour se venger de Sangoku. Ils se serrent la main pour sceller l'affaire.

Diffusé le 23/04/1997 - 25 min
Sangoku se mesure contre Freezer et Cell, à travers un long et grand pont en pierre.

Diffusé le 30/04/1997 - 25 min
C.18 ne s'attendait pas à voir son frère jumeau surgir de nulle part alors qu'il avait disparu depuis de nombreuses années... Entre Krilin et C.17, son cœur balance...

Diffusé le 14/05/1997 - 25 min
Les C.17 avaient été capable de lier leurs pouvoirs pour faire le pont cosmique entre l'Enfer et la Terre. Piccolo veut exécuter un tour semblable pour ouvrir un deuxième pont.

Diffusé le 28/05/1997 - 25 min
Malgré tous ses efforts, Sangoku a beaucoup de mal à prendre l'avantage sur C.17. Il finit par comprendre que le mutant fabriqué par le diabolique docteur Myû absorbe l'énergie dégagée par ses boules de feu et par ses vagues déferlantes. C.17 fait preuve d'une maîtrise exemplaire et semble anticiper tous les coups de son adversaire. Le professeur Myû l'a doté de capteurs ultra sensibles capables de détecter le moindre mouvement...

Diffusé le 04/06/1997 - 25 min
Dans le combat qui l'oppose à C.17, Sangoku se retrouve en bien mauvaise posture et alors que tout semblait perdu, C.18 intervient, fermement décidée à venger la mort de Krilin.

Diffusé le 11/06/1997 - 25 min
Le groupe se demande qui est le dragon. Pan suggère que c'est Shenron. Sangoku ne le pense pas.

Diffusé le 18/06/1997 - 25 min
Le doyen des dieux est furieux. Pour avoir trop utilisé les boules de cristal, celles-ci se sont fêlées et ont donné naissance à sept créatures monstrueuses qui se sont chacune installées dans un coin de la planète, semant la panique sur leur passage. Sangoku, Pan et Guigui décident alors de partir à la recherche des dragons et de récupérer les boules de cristal.

Diffusé le 25/06/1997 - 25 min
Un autre dragon est éliminé. À ce rythme-là, Pan et Sangoku vont rapidement récupérer les sept boules de cristal.

Diffusé le 02/07/1997 - 25 min
Sangoku et Pan doivent à tout prix récupérer la troisième boule de cristal.

Diffusé le 09/07/1997 - 25 min
Après s'être laissée abusée par l'air inoffensif et pathétique du quatrième dragon, Pan est prise au piège dans ses entrailles.

Diffusé le 16/07/1997 - 25 min
Sangoku se bat seul contre le quatrième dragon pour délivrer Pan qui a été absorbée par le monstre.

Diffusé le 06/08/1997 - 25 min
Le cinquième dragon est bien décidé à garder sa boule de cristal et Sangoku devra faire preuve d'astuce pour le forcer à la lui céder.

Diffusé le 13/08/1997 - 25 min
Ne supportant plus de voir Végéta tourner en rond et ruminer des idées noires, Bulma décide de l'aider. Pendant ce temps, Sangoku fait face au cinquième dragon.

Diffusé le 20/08/1997 - 25 min
Sanshinron provoque la colère de Sangoku en se moquant de son sens de l'honneur.

Diffusé le 03/09/1997 - 25 min
Sangoku se transforme en super guerrier de niveau quatre pour combattre le sixième dragon qui détient la boule de cristal aux trois étoiles...

Diffusé le 10/09/1997 - 25 min
Sangoku décide de lancer une super vague déferlante sur le septième dragon pour le battre. Malheureusement, ce dernier a trouvé une parade pour y survivre. Sangoku a bien du mal à trouver en lui la force nécessaire pour se débarrasser de son dangereux adversaire...

Diffusé le 17/09/1997 - 25 min
Végéta, qui a réussi à atteindre le niveau quatre, veut mettre son plan à exécution et fusionner avec Sangoku. Au début, ce dernier n'est pas vraiment enthousiaste mais sous la pression des événements, il est obligé de s'incliner...

Diffusé le 22/10/1997 - 25 min
Sangoku et Végéta ne cessent de se disputer, ce qui permet au septième dragon de réabsorber les boules de cristal...