Réalisateur(s)

Scénariste(s)

Casting

Musique

Crédits complets

Casting

  • Noah Ringer ... Aang
  • Dev Patel ... Prince Zuko
  • Nicola Peltz Beckham ... Katara
  • Jackson Rathbone ... Sokka
  • Shaun Toub ... Uncle Iroh
  • Aasif Mandvi ... Commander Zhao
  • Cliff Curtis ... Fire Lord Ozai
  • Seychelle Gabriel ... Princess Yue
  • Katharine Houghton ... Katara's Grandma
  • Francis Guinan ... Master Pakku
  • Damon Gupton ... Monk Gyatso
  • Summer Bishil ... Azula
  • Randall Duk Kim ... Old Man in Temple
  • Jessica Jade Andres ... Suki
  • John D'Alonzo ... Zhao's Assistant
  • Keong Sim ... Earthbending Father
  • Isaac Jin Solstein ... Earthbending Boy
  • Edmund Ikeda ... Old Man of Kyoshi Town
  • John Noble ... The Dragon Spirit (voice)
  • Morgan Spector ... Lead Fire Nation Soldier
  • Karim Sioud ... Fire Nation Prison Guard
  • Manu Narayan ... Fire Nation Head Prison Guard
  • Kevin Yamada ... Earth Kingdom Prisoner
  • Ted Oyama ... Kyoshi Villager
  • Ritesh Rajan ... Fire Nation Soldier
  • George DeNoto ... Teahouse Child
  • Manuel Ishkhanian ... Nervous Prison Guard
  • Roberto Lombardi ... Fire Nation Soldier
  • Chris Brewster ... Kicking Firebender
  • Ryan Shams ... Lead Archer
  • Jeffrey Zubernis ... Water Tribe Soldier
  • Brian D. Johnson ... Water Tribe Soldier
  • J.W. Cortes ... Fire Lord Attendant
  • M. Night Shyamalan ... Firebender at Earth Prison Camp (uncredited)
  • Ben Cooke ... Avatar Roku (uncredited)
  • Jeffrey Mowery ... Northern Water Tribe Villager (uncredited)
  • Kristian Falkenstein ... Fire Nation Soldier (uncredited)

Equipe technique

  • James Newton Howard ... Compositeur de la musique originale
  • M. Night Shyamalan ... Scénariste
  • M. Night Shyamalan ... Réalisateur
  • Armen Ksajikian ... Musician
  • Wayne Dalglish ... Cascades
  • Andrew Lesnie ... Chef-opérateur
  • Judianna Makovsky ... Costume Design
  • Conrad Buff IV ... Monteur
  • Philip Messina ... Chef décorateur
  • Frank Marshall ... Producteur
  • Scott Aversano ... Producteur exécutif
  • Bryan Konietzko ... Producteur exécutif
  • Sam Mercer ... Producteur
  • Barbara Harris ... ADR Voice Casting
  • Michael Dante DiMartino ... Producteur exécutif
  • M. Night Shyamalan ... Producteur
  • Kathleen Kennedy ... Producteur exécutif
  • Pablo Helman ... Visual Effects Supervisor
  • Douglas Aibel ... Casting
  • Sam Mercer ... Unit Production Manager
  • Clayton J. Barber ... Cascades
  • Neri Kyle Tannenbaum ... Unit Production Manager
  • Alison O'Brien ... Visual Effects Producer
  • Marcus Young ... Cascades
  • Robert Alonzo ... Cascades
  • Tom Waite ... Cascades
  • Harry Wowchuk ... Cascades
  • Tamiko Brownlee ... Cascades
  • John Rusk ... First Assistant Director
  • Chris Daniels ... Cascades
  • Daniel Arrias ... Cascades
  • Erik Betts ... Cascades
  • Brycen Counts ... Cascades
  • Jon Braver ... Cascades
  • Jared Burke ... Cascades
  • Arnold Chon ... Cascades
  • Jeff Habberstad ... Second Unit Director
  • Freddy Bouciegues ... Cascades
  • Tim Connolly ... Cascades
  • Allen Kupetsky ... Second Assistant Director
  • Jeff Habberstad ... Stunt Coordinator
  • Holland Diaz ... Stunt Double
  • Karine Mauffrey ... Stunt Double
  • Melissa Barker ... Stunt Double
  • Philip J. Silvera ... Stunt Double
  • Dane Farwell ... Cascades
  • Jade Quon ... Stunt Double
  • Julia Dumenigo ... Cascades
  • Mitch Gould ... Cascades
  • Stephen Oyoung ... Stunt Double
  • Trevor Habberstad ... Cascades
  • Keone Kim ... Cascades
  • Alex Huynh ... Cascades
  • Michelle Lee ... Cascades
  • Eric Linden ... Cascades
  • Christopher Leps ... Cascades
  • Roberto Gutierrez ... Cascades
  • Hiroo Minami ... Cascades
  • Lauren Mary Kim ... Cascades
  • Peter Iacangelo III ... Cascades
  • Don Lee ... Cascades
  • Steve Tartalia ... Cascades
  • Robert Fechtman ... Direction Artistique
  • Larry M. Shorts ... Cascades
  • Mark Aaron Wagner ... Cascades
  • Gerald Sullivan ... Direction Artistique
  • Patrick M. Sullivan Jr. ... Direction Artistique
  • Marque Ohmes ... Cascades
  • Ming Qiu ... Cascades
  • Larry Dias ... Set Decoration
  • Michael Leonard ... First Assistant "B" Camera
  • Brian Simpson ... Cascades
  • Mark Mayer ... Production Accountant
  • Kyle Rudolph ... Steadicam Operator
  • Leon Sanginiti ... Second Assistant "B" Camera
  • Mike Panczenko Jr. ... Camera Loader
  • Brian McClean ... Assistant Chief Lighting Technician
  • Becky Ohmes ... Cascades
  • Myke Schwartz ... Cascades
  • Gerald Scaife ... Production Supervisor
  • Richard L. Johnson ... Supervising Art Director
  • Mary Cybulski ... Script Supervisor
  • Pak Ho-Sung ... Cascades
  • Craig Frosty Silva ... Cascades
  • Dana Reed ... Cascades
  • Nuo Sun ... Cascades
  • Jay Fortune ... Chief Lighting Technician
  • Elliot Santiago ... Cascades
  • Gary Ray Stearns ... Cascades
  • Bobby Mancuso ... First Assistant Camera
  • Scott Tinsley ... Second Assistant Camera
  • Brian Raby ... Assistant Chief Lighting Technician
  • Mark Vanselow ... Cascades
  • William Morts ... Cascades
  • Kyle Rudolph ... Camera Operator
  • Chris Munro ... Sound Mixer
  • Phil Pastuhov ... Aerial Director of Photography
  • Michael Scott ... Boom Operator
  • Kane Delaney ... Electrician
  • Anthony Ortiz ... Boom Operator
  • Christopher Murphy ... Video Assist Operator
  • Glenn Davis ... Electrician
  • Bill Vargo ... Video Assist Operator
  • Erick Garibay ... Assistant Property Master
  • David Paulin ... Ager/Dyer
  • Meagan Costello ... Assistant Editor
  • William P. Fiedler ... Electrician
  • Ivana Primorac ... Hair Designer
  • Eric Richard Lasko ... Second Second Assistant Director
  • Pete Horner ... Sound Effects Editor
  • Luke Dunn Gielmuda ... Foley Editor
  • Jason Velez ... Electrician
  • Sandra Linn Koepper ... Key Makeup Artist
  • Steve Slanec ... ADR Supervisor
  • Jana Vance ... Foley Artist
  • Jim McCullagh ... Electrician
  • Richard A. Mitchell ... Electrician
  • Lori Hicks ... Makeup Department Head
  • Wesley Wofford ... Special Effects Makeup Artist
  • Wylie Griffin ... Art Department Coordinator
  • Scott Guitteau ... Sound Effects Editor
  • Sean England ... Foley Recordist
  • Carole A. Kenneally ... Assistant Editor
  • Josh Gold ... Sound Effects Editor
  • Frank Rinella ... Foley Mixer
  • Holly Davis ... Assistant Costume Designer
  • Janice Innella ... Additional Hairstylist
  • Randy Thom ... Sound Re-Recording Mixer
  • Colette D. Dahanne ... Sound Effects Editor
  • Will Files ... Sound Effects Editor
  • David Olson ... Music Editor
  • Steve Cremin ... Special Effects Coordinator
  • Lauren Scott ... Post Production Supervisor
  • Jim Passon ... Color Timer
  • Christine Sysko ... Leadman
  • Ivana Primorac ... Makeup Designer
  • Jerry Popolis ... Hair Department Head
  • Christine Fennell ... Key Hair Stylist
  • Robert A. Blackburn ... Construction Coordinator
  • Diane Dixon ... Hairstylist
  • Claire Raskind ... Unit Publicist
  • Dennie Thorpe ... Foley Artist
  • Paul Williams ... Construction Coordinator
  • Sharon Potts ... Assistant Property Master
  • Frank Vazquez ... Additional Hairstylist
  • Randy Thom ... Supervising Sound Editor
  • Jeff Sutherland ... Compositing Supervisor
  • Nicholas Gould ... Video Assist Operator
  • Lawrence Price ... Electrician
  • Lisa Tomczeszyn ... Assistant Costume Designer
  • Diane Heller ... Maquilleur
  • Andrew L. Ullman ... Location Manager
  • Kenneth Potter ... Electrician
  • Randy Thom ... Sound Designer
  • David Raynor ... Production Coordinator
  • Robin L. Miller ... Property Master
  • Cha Blevins ... Costume Supervisor
  • Jim Weidman ... Supervising Music Editor
  • Robert Liccio Jr. ... Electrician
  • I. Nate Scaglione ... Electrician
  • Brett C. Smith ... Leadman
  • Rick Kline ... Sound Re-Recording Mixer
  • Zade Rosenthal ... Still Photographer
  • Richard Hymns ... Supervising Sound Editor
  • Malcolm Fife ... Foley Editor
  • Sue Fox ... Foley Editor
  • Debi Young ... Maquilleur
  • Ben Cooke ... Fight Choreographer
  • Sherry Hitch ... Digital Compositor
  • Ryan Arndt ... Special Effects Technician