Fubar (2023)

Anecdotes

Série américaine en deux saisons, pour 16 épisodes en tout, diffusée sur Netflix à partir du 25 Mai 2023.

En anglais, Fubar signifie "Fucked up beyond any recognition", que l’on pourrait traduire dans notre langue par "foutu au point de ne plus être identifiable", et décrit du matériel militaire détruit, mais aussi des situations totalement désespérées.
Cet acronyme inventé par les soldats américains durant la Seconde Guerre mondiale est également utilisé dans le domaine de l’informatique pour désigner un appareil ne pouvant plus être réparé ("Fucked up beyond any repair").
Dans le contexte de cette série, son utilisation fait référence à la famille dysfonctionnelle du personnage principal Luke Brunner, un agent secret de la CIA passant aux yeux de sa famille pour le simple propriétaire d’un groupe de salles de sport.
Ses mensonges et ses nombreux déplacements lui ont coûté son mariage, mais ce dernier espère néanmoins profiter de sa retraite pour reconquérir son ex-femme.
Sa couverture va néanmoins être compromise en découvrant lors de son ultime mission que sa propre fille opère elle aussi comme espionne pour le gouvernement américain !