S1E11 Épisode 11 – Technologia

Synopsis

Dans l’épisode précédent, le Karyu a été obligé de traverser un nuage de gaz magnétique pour rejoindre la planète Technologia. À cause des interférences, les humanoïdes ont dû être débranchés. Maintenant que le champ magnétique a disparu, ils peuvent être réactivés. Ishikura se charge personnellement de réactiver l’Officier Navigateur avec qui il venait juste de commencer à sympathiser. Ce dernier est ravi de voir qu’Ishikura a fini par changer d’attitude à son égard.