Synopsis

Le vaisseau Cynro 19/4 parvient sur la planète Tem au bout de six ans de voyage afin de répondre à un appel à l’aide. Sur place, l'équipage manque de s’écraser et découvre que les Temiens n’ont nul besoin d’aide, bien au contraire. La capitaine Akala et son équipage se rendent malgré tout à une fête d’adieu avant de repartir.

Pendant ce temps, son navigateur Suko découvre des mines souterraines avec un autre peuple, les Turi, obligé de travailler comme esclaves...