Godzilla: The Euro-Trash Version (1977)

Réalisateur(s)

Luigi Cozzi

Ishirô Honda

Terry O. Morse

Kurt Neumann

Motoyoshi Oda

Val Guest

Eugène Lourié

Arthur Penn

Scénariste(s)

Takeo Murata

Ishirô Honda

Shigeru Kayama

Tomoyuki Tanaka

Eiji Tsuburaya

Casting

Raymond Burr

Akihiko Hirata

Shigeo Katô

Momoko Kôchi

Fuyuki Murakami

Takashi Shimura

Akira Takarada

Emilio Cigoli

Rita Savagnone

Giuseppe Rinaldi

Vittorio Cramer

Pino Locchi

Sachio Sakai

Ren Yamamoto

Toyoaki Suzuki

Musique

Akira Ifukube

Franco Bixio

Fabio Frizzi

Vince Tempera

Crédits complets

Casting

• Raymond Burr ... Steve Martin
• 宝田明 ... Ogata
• 平田昭彦 ... Dr. Serizawa
• Takashi Shimura ... Dr. Yamane
• 河内桃子 ... Emiko Yamane
• Emilio Cigoli ... Steve Martin (voice)
• Rita Savagnone ... Emiko Yamane (voice)
• Giuseppe Rinaldi ... Ogata (voice)
• Vittorio Cramer ... George Lawrence (voice) (as Vittorio Kramer)
• Pino Locchi ... Security Officer Tomo Iwanaga (voice)
• Sachio Sakai ... Hagiwara (uncredited)
• 村上冬樹 ... Dr. Tabata (uncredited)
• 山本廉 ... Seiji (uncredited)
• Toyoaki Suzuki ... Shinkichi (uncredited)
• 岡部正 ... Dr. Tabata's Assistant (uncredited)
• 小川虎之助 ... President of Company (uncredited)
• Frank Iwanaga ... Security Officer Tomo Iwanaga (uncredited)
• Mikel Conrad ... George Lawrence (uncredited)
• 高堂国典 ... The Old Fisherman (uncredited)
• 佐原健二 ... Man on Boat (uncredited)
• Haruo Nakajima ... Godzilla (uncredited)
• 手塚勝巳 ... Godzilla (uncredited)

Equipe technique

• Tomoyuki Tanaka ... Producteur
• Franco Bixio ... Compositeur de la musique originale
• Fabio Frizzi ... Compositeur de la musique originale
• Luigi Cozzi ... Producteur exécutif
• Vince Tempera ... Compositeur de la musique originale
• Alberto Moro ... Monteur
• Luigi Cozzi ... Réalisateur
• Renato Barbieri ... Producteur exécutif
• 下永尚 ... Sound Recordist
• Kyuzo Yamamoto ... Property Master
• Giuseppe Festino ... Title Graphics
• Teruo Maki ... Production Manager
• Norio Tone ... Sound Recordist
• 有川貞昌 ... Special Effects
• 岸田九一郎 ... Lighting Technician
• 円谷一 ... Special Effects
• Teizô Toshimitsu ... Sculptor
• 池野成 ... Additional Music
• 森 岩雄 ... Producteur exécutif
• 真野田 陽一 ... Visual Effects Camera
• 円谷一 ... Visual Effects Camera
• 真野田 陽一 ... Special Effects
• 八木 勘寿 ... Costume Designer
• 八木 康栄 ... Costume Designer
• 大橋史典 ... Costume Designer
• 富岡 素敬 ... Special Effects
• 富岡 素敬 ... Visual Effects Camera
• 八木 正夫 ... Assistant Costume Designer
• 石井長四郎 ... Lighting Technician
• 坂本 泰明 ... Visual Effects Production Manager
• Eiji Tsuburaya ... Visual Effects Director
• 鈴木儀雄 ... Assistant Costume Designer
• 玉井正夫 ... Chef-opérateur
• Guy Roe ... Chef-opérateur
• Shigeru Kayama ... Novel
• Armando Valcauda ... Colorist
• Eiji Tsuburaya ... Special Effects
• 中古智 ... Direction Artistique
• 中古智 ... Chef décorateur
• 北猛夫 ... Chef décorateur
• Teizô Toshimitsu ... Costume Designer
• Shigeru Kayama ... Lyricist
• Shigeru Kayama ... Original Story
• Armando Valcauda ... Visual Effects
• Franco Foco ... Consulting Producer
• Giovanni Mongini ... Consulting Producer
• Luigi Valerio ... Consulting Producer
• Lillo Capoano ... Script Supervisor
• Luigi Cozzi ... Story Editor
• 梶田興治 ... First Assistant Director
• 有川貞昌 ... VFX Director of Photography
• 岸田九一郎 ... VFX Lighting Artist
• Shoji Ogawa ... Special Effects
• 逢沢譲 ... Assistant Camera
• Shinji Kojima ... Assistant Gaffer
• Seishichi Kojima ... Assistant Gaffer
• Susumu Takebayashi ... Second Assistant Director
• Teizô Toshimitsu ... Modeling
• 八木 勘寿 ... Modeling
• 八木 康栄 ... Modeling
• 八木 正夫 ... Costume Designer
• 八木 正夫 ... Modeling
• 鈴木儀雄 ... Modeling
• 鈴木儀雄 ... Costume Designer
• Nobuyuki Tanaka ... Sound Assistant
• 開米 栄三 ... Costume Designer
• 開米 栄三 ... Modeling
• 大橋史典 ... Costume Consultant
• Joseph E. Levine ... Producteur exécutif
• Terry Turner ... Producteur exécutif
• Edward B. Barison ... Producteur
• Harry Rybnick ... Producteur
• Richard Kay ... Producteur
• Harold Ross ... Producteur
• Edmund Goldman ... Producteur exécutif
• Terry Morse Jr. ... Assistant Sound Editor
• 平 一二 ... Monteur
• Terry Morse Jr. ... Assistant Editor
• Paul Schreibman ... Producteur
• George R. Rohrs ... Set Decoration
• Terry O. Morse ... Supervising Film Editor
• Luigi Cozzi ... Story
• Tomoyuki Tanaka ... Story
• Eiji Tsuburaya ... Story
• Terry O. Morse ... Story
• Takeo Murata ... Scénario
• Ishirō Honda ... Scénario
• Al C. Ward ... Scénario
• Ira Webb ... Assistant Director
• Ishirō Honda ... Réalisateur
• Terry O. Morse ... Réalisateur
• Akira Ifukube ... Music
• 北猛夫 ... Direction Artistique
• Ichirô Minawa ... Sound Effects
• Ichirô Minawa ... Sound Effects Editor
• Arthur B. Smith ... Sound
• George R. Rohrs ... Sound Effects Editor
• Eiji Tsuburaya ... Visual Effects
• 渡辺 明 ... Visual Effects Art Director
• 向山 宏 ... Visual Effects
• 飯塚定雄 ... Visual Effects
• Hidesaburo Araki ... Visual Effects
• Taka Yuki ... Visual Effects
• 井上 泰幸 ... Visual Effects Art Director
• Yoshio Irie ... Visual Effects Art Director
• 成田 亨 ... Visual Effects Art Director
• 浅井 正勝 ... Special Effects
• 浅井 正勝 ... Special Effects Assistant
• 浅井 正勝 ... Visual Effects
• 浅井 正勝 ... Visual Effects Director
• Fumio Nakadai ... Special Effects