Vice-versa (2015)

Réalisateur(s)

Pete Docter

Ronnie Del Carmen

Casting

Phyllis Smith

Amy Poehler

Bill Hader

Richard Kind

Lewis Black

Mindy Kaling

Kaitlyn Dias

Diane Lane

Kyle MacLachlan

Paula Poundstone

Bobby Moynihan

Paula Pell

Dave Goelz

Frank Oz

Josh Cooley

Crédits complets

Casting

• Amy Poehler ... Joy (voice)
• Phyllis Smith ... Sadness (voice)
• Richard Kind ... Bing Bong (voice)
• Bill Hader ... Fear (voice)
• Lewis Black ... Anger (voice)
• Mindy Kaling ... Disgust (voice)
• Kaitlyn Dias ... Riley (voice)
• Diane Lane ... Mom (voice)
• Kyle MacLachlan ... Dad (voice)
• Paula Poundstone ... Forgetter Paula (voice)
• Bobby Moynihan ... Forgetter Bobby (voice)
• Paula Pell ... Dream Director / Mom's Anger (voice)
• Dave Goelz ... Subconscious Guard Frank (voice)
• Frank Oz ... Subconscious Guard Dave (voice)
• Josh Cooley ... Jangles (voice)
• Flea ... Mind Worker Cop Jake (voice)
• John Ratzenberger ... Fritz (voice)
• Carlos Alazraqui ... Helicopter Pilot (voice)
• Peter Sagal ... Clown's Joy (voice)
• Rashida Jones ... Cool Girl's Emotions (voice)
• Lori Alan ... Additional Voices (voice)
• Gregg Berger ... Additional Voices (voice)
• Veronika Bonell ... Additional Voices (voice)
• John Cygan ... Additional Voices (voice)
• Andrea Datzman ... Additional Voices (voice)
• Pete Docter ... Additional Voices (voice)
• Tony Fucile ... Additional Voices (voice)
• Randy Hahn ... Additional Voices (voice)
• Jacob Hopkins ... Additional Voices (voice)
• Evan Hudak ... Additional Voices (voice)
• Molly Jackson ... Additional Voices (voice)
• Sophia Lee Karadi ... Additional Voices (voice)
• Erik Langley ... Additional Voices (voice)
• Sherry Lynn ... Additional Voices (voice)
• Mona Marshall ... Additional Voices (voice)
• Bret Parker ... Additional Voices (voice)
• Nick Pitera ... Additional Voices (voice)
• Murray Pearl Schaeffer ... Additional Voices (voice)
• Paris Van Dyke ... Additional Voices (voice)
• Lennon Wynn ... Additional Voices (voice)
• Aurora Blue ... Additional Voices (voice)
• Lola Cooley ... Additional Voices (voice)
• Dani Dare ... Additional Voices (voice)
• Ronnie del Carmen ... Additional Voices (voice)
• Keith Ferguson ... Additional Voices (voice)
• Mary Gibbs ... Additional Voices (voice)
• Carter Hastings ... Additional Voices (voice)
• Emma Hudak ... Additional Voices (voice)
• Dara Iruka ... Additional Voices (voice)
• Daniella Jones ... Additional Voices (voice)
• Elissa Knight ... Additional Voices (voice)
• Dawnn Lewis ... Additional Voices (voice)
• Tony Maki ... Additional Voices (voice)
• Laraine Newman ... Additional Voices (voice)
• Phil Proctor ... Additional Voices (voice)
• Patrick Seitz ... Additional Voices (voice)
• Jim Ward ... Additional Voices (voice)
• Dashell Zamm ... Additional Voices (voice)

Equipe technique

• Pete Docter ... Réalisateur
• Jonas Rivera ... Producteur
• Sara K. Sampson ... Systems Administrators & Support
• John Lasseter ... Producteur exécutif
• Meg LeFauve ... Scénario
• Kevin Nolting ... Monteur
• Kevin Reher ... Casting
• Michael Arndt ... Additional Writing
• Bill Hader ... Additional Dialogue
• Josh Cooley ... Scénario
• Pete Docter ... Scénario
• Andrew Stanton ... Producteur exécutif
• Michael Giacchino ... Compositeur de la musique originale
• Ralph Eggleston ... Chef décorateur
• Mark Nielsen ... Associate Producer
• Bert Berry ... Direction Artistique
• Bob Peterson ... Additional Dialogue
• Simon Rich ... Additional Writing
• Amy Poehler ... Additional Dialogue
• Natalie Lyon ... Casting
• Rashida Jones ... Thanks
• Tom McCarthy ... Thanks
• John Mulaney ... Thanks
• Mickie McGowan ... Casting
• Shad Bradbury ... Animation
• Kevin Dart ... Conceptual Design
• Thom Brennan ... Foley
• Lindsey Collins ... Thanks
• Andrew Jimenez ... Visual Effects
• Lorne Michaels ... Thanks
• Patrick Lin ... Chef-opérateur
• Ricky Nierva ... Animation
• Bob Whitehill ... Visual Effects Supervisor
• Roger Gould ... Other
• Nelson 'Rey' Bohol ... Animation
• Andrew Schmidt ... Modeling
• Jeremy Bowker ... Sound Effects Editor
• Katherine Sarafian ... Thanks
• Derek Williams ... Layout
• Mark Sanford ... Layout
• Kim White ... Lighting Camera
• Ren Klyce ... Sound Designer
• Tom Johnson ... Sound Re-Recording Mixer
• Michael Semanick ... Sound Re-Recording Mixer
• Lee Unkrich ... Other
• Cameron Patrick ... Musician
• Serena Warner ... Additional Editing
• John Bryant ... Additional Editing
• Wendy Dale Tanzillo ... Administration
• Seth Van Booven ... Administration
• Duncan Ramsay ... Animation Fix Coordinator
• Sara Trumpler ... Animation Fix Coordinator
• Tim Pixton ... Animation
• Tom Zach ... Animation
• Danielle Rae Levin ... Administration
• Mark Gasbarro ... Musician
• Nicholas C. Smith ... Additional Editing
• Guillaume Chartier ... Animation
• Tanya Oskanian ... Administration
• Heather Feng ... Administration
• Claire Faggioli ... Animation Department Coordinator
• Gerisa Macale ... Administration
• Courtney Casper Kent ... Animation Manager
• Steve Mason ... Animation
• Terry Song ... Animation
• Evan Bonifacio ... Animation
• Matt Majers ... Animation
• Robb Denovan ... Animation
• Patty Kihm Stevenson ... Animation
• Valerie Graf ... Administration
• Michael Chia-Wei Chen ... Animation
• Travis Hathaway ... Animation
• Rob Jensen ... Animation
• John Chun Chiu Lee ... Animation
• Cameron Miyasaki ... Animation
• Dan Nguyen ... Animation
• Erick Oh ... Animation
• Jayson Price ... Animation
• Tony Fucile ... Additional Writing
• Jae Hyung Kim ... Animation
• Dovi Anderson ... Animation
• Michael Sauls ... Animation
• Allysa Amundson ... Administration
• Claudio de Oliveira ... Animation
• Michal Makarewicz ... Animation
• Alon Winterstein ... Animation
• Benjamin Su ... Animation
• Cherise Miller ... Administration
• Jude Brownbill ... Animation
• Nickolas Rosario ... Animation
• Ricky Wight ... Animation
• Bret Parker ... Lead Character Designer
• Simon Christen ... Animation
• Jessica Torres ... Animation
• Pauline Chu ... Art Department Coordinator
• May Losotaluno ... Art Department Coordinator
• K. C. Roeyer ... Animation
• Matthew Strangio ... Animation
• Meghan Benafield ... Administration
• Michelle Moretta ... Administration
• Wendell Lee ... Animation
• Chris Chua ... Animation
• Kenny Pickett ... Assistant Sound Editor
• Erik Langley ... Art Department Manager
• Clinton Cook ... Craft Service
• Melissa Anderson ... Craft Service
• Jennifer Johnston ... Craft Service
• Jon Tan ... Public Relations
• Tim Simonec ... Orchestrator
• Derrick Jones ... Craft Service
• Matthew Nydam ... Craft Service
• Molly Jones ... Public Relations
• Rob Rowe ... Public Relations
• Sara Kosuth ... Craft Service
• Andreas Merten ... Craft Service
• Zach Schneiderman ... Craft Service
• Becky Neiman-Cobb ... Editorial Manager
• Julio Quintero ... Craft Service
• Kelly Bonbright ... Public Relations
• Catherine Foreman ... Public Relations
• Ben Morris ... Editorial Production Assistant
• Leslie Pao ... Editorial Coordinator
• Andrea Aleman ... Craft Service
• Daniel Deitz ... Craft Service
• Jonathan Rodriguez ... Public Relations
• Alicia Mooty ... Editorial Coordinator
• Aaron Grimm ... Craft Service
• Jay Ward ... Public Relations
• Coya Elliott ... First Assistant Sound Editor
• Megan Albert ... Finance
• Kheron Jones-Kassing ... Finance
• Robert H. Russ ... Fix Animator
• Jesse Hollander ... Master Lighting Artist
• Piper Freeman ... Lighting Manager
• Steven James ... Master Lighting Artist
• Luke Martorelli ... Master Lighting Artist
• Chris Montan ... Executive Music Producer
• Mark Joseph ... Finance
• Jason Brodkey ... First Assistant Editor
• Shaun Chacko ... Fix Animator
• Joshua Dai ... Fix Animator
• Kristi Gamble ... Finance
• Deana Walker ... Finance
• Stephanie Pham ... Finance
• Graham Finley ... Fix Animator
• Kentaro Hinoki ... Finance
• Michelle Simons ... Finance
• Aaron Hartline ... Fix Animator
• Valerie Hathaway ... Finance
• Kacy Naylor ... Finance
• Karen Perry ... Finance
• Stefan Schumacher ... Fix Animator
• Ye Won Cho ... Master Lighting Artist
• Danielle Feinberg ... Master Lighting Artist
• Philip Shoebottom ... Master Lighting Artist
• Rachel Ergas ... Finance
• Mary Jo Lang ... Foley
• Heather D.C. Jackson ... Finance
• Shari Villarde ... Finance
• Mike Stern ... Fix Animator
• Nick Bartone ... Master Lighting Artist
• Lloyd Bernberg ... Master Lighting Artist
• Tim Power ... Craft Service
• Gary Bruins ... Visual Effects Supervisor
• Rosana Neciuk ... Finance
• Jordi Onate Isal ... Fix Animator
• Vandana Reddy Sahrawat ... Master Lighting Artist
• David Shavers ... Master Lighting Artist
• Andrew Page ... Music Director
• Glenn Seto ... Craft Service
• Kate Lardiere ... Finance
• Annette Wang ... Finance
• Sue Williams ... Finance
• Brendan Beesley ... Fix Animator
• Bobby Podesta ... Fix Animator
• Ken Lao ... Master Lighting Artist
• Vivian Rodriguez ... Craft Service
• Mandy Freund ... Public Relations
• Scott Tilley ... Public Relations
• Timothy Glass ... Finance
• Kristina Ruud ... Finance
• Douglas Monsalud ... Craft Service
• Gigi Duenas ... Public Relations
• Michelle Liu Chung ... Finance
• Michelle Lopez ... Finance
• John Roesch ... Foley
• Jesus Martinez ... Editorial Manager
• Nancy Garretson Case ... Finance
• Justin Farris ... Fix Animator
• Paul Cichocki ... Post Production Supervisor
• Krissy Bailey ... Publicist
• Jeremy Vickery ... Master Lighting Artist
• Allan Rivera ... Security
• Carolina López Dau ... Fix Animator
• Alfonso Caparrini ... Master Lighting Artist
• Josée Lajoie ... Master Lighting Artist
• Andy Lin ... Master Lighting Artist
• Dana Murray ... Production Manager
• Allison W. Nelson ... Production Office Assistant
• Mimi Zora ... Lighting Coordinator
• Emily Zulauf ... Script Supervisor
• Frank Aalbers ... Simulation & Effects Artist
• Michael Fong ... Supervising Technical Director
• Rachael Bigelow ... Post Production Assistant
• Stephen M. Davis ... Music Editor
• Mark LeVang ... Musician
• Robert Tachoires ... Post-Production Manager
• Justin Pearson ... Music Editor
• Kiera McAuliffe ... Production Office Assistant
• Cristina Maurodopulos Hecker ... Security
• Arthur McDade III ... Security
• Adrian Rico-Galvez ... Security
• David C. Hughes ... Sound Effects Editor
• Henry Garcia ... Simulation & Effects Artist
• Fran Kalal ... Simulation & Effects Artist
• Chris Wiggum ... Publicist
• Samantha Raja ... Simulation & Effects Artist
• Alyson Dee Moore ... Foley
• Mimi Zora ... Script Supervisor
• Erick Ziegler ... Post Production Supervisor
• Jon Bryant ... Production Office Assistant
• Susanne Lally ... Publicist
• Joni Superticioso ... Security
• David Lally ... Simulation & Effects Artist
• Thomas Moser ... Simulation & Effects Artist
• Ian Megibben ... Master Lighting Artist
• Nicole Albertson ... Publicist
• Deborah Coleman ... Publicist
• Hasia Sroat ... Publicist
• John Bennett ... Security
• Paul Chideya ... Security
• Alana Forrest ... Security
• Terry Lee Moseley ... Systems Administrators & Support
• Aimei Kutt ... Simulation & Effects Artist
• Daniel Laurie ... Supervising Dialogue Editor
• Ricky Der ... Systems Administrators & Support
• Benjamin Rillie ... Systems Administrators & Support
• Andreas Procopiou ... Fix Animator
• Jose Luis Ramos ... Master Lighting Artist
• Jeff Bunnell ... Musician
• Doc Kane ... ADR & Dubbing
• Alyssa Mar ... Production Office Assistant
• Marlon Castro ... Security
• Briana Gardner ... Publicist
• Richard Cogger ... Security
• Tiffany Erickson Klohn ... Simulation & Effects Artist
• Brett Warne ... Software Engineer
• Dave Mullins ... Fix Animator
• Tom MacDougall ... Music Supervisor
• Candice Kuwahara ... Production Office Assistant
• Justin Pearson ... Sound Effects Editor
• Mlinzi Majigiza ... Security
• Jerome Ranft ... Sculptor
• Michael Rutter ... Set Dressing Artist
• Jonathan Hadden ... Systems Administrators & Support
• Nicholas Zehner ... Systems Administrators & Support
• Jason Hudak ... Second Film Editor
• Nathan Fariss ... Set Dressing Artist
• Sonoko Konishi ... Simulation & Effects Artist
• Alisa Gilden ... Information Systems Manager
• Christopher C. Walker ... Information Systems Manager
• Ling Hsu ... Systems Administrators & Support
• BoB 'Naked BoB' Morgan ... Systems Administrators & Support
• Yung Lian Frank Tai ... Set Dressing Artist
• Laurie Kim ... Simulation & Effects Artist
• Malcolm Fife ... Sound Effects Editor
• Wesley Callow ... Systems Administrators & Support
• Rudy Vucelich ... Systems Administrators & Support
• Tiffany Reno Fung ... Systems Administrators & Support
• Peter Plackowski ... Systems Administrators & Support
• Cory Knox ... Systems Administrators & Support
• Steven Ricks ... Systems Administrators & Support
• Jane Murphy ... Systems Administrators & Support
• Ian Westcott ... Systems Administrators & Support
• Joel Bruck ... Information Systems Manager
• Leslie Law ... Systems Administrators & Support
• James G. Dashe ... Systems Administrators & Support
• Dan Hoffman ... Systems Administrators & Support
• Jessica Wan ... Systems Administrators & Support
• Shawn Krause ... Supervising Animator
• Heidi Stettner ... Systems Administrators & Support
• Mike Sundy ... Systems Administrators & Support
• Daryn Cash ... Systems Administrators & Support
• J. Darion Cuevas ... Systems Administrators & Support
• P. Antonio Piedra ... Set Dressing Artist
• Edgar Rodriguez ... Simulation & Effects Artist
• Nia Hansen ... Sound Design Assistant
• Tlaloc Alvarez ... Systems Administrators & Support
• Erin Merchant ... Systems Administrators & Support
• Tyler Fazakerley ... Information Systems Manager
• Winston O. Good ... Software Engineer
• Shannon Mills ... Supervising Sound Editor
• Victor Navone ... Supervising Animator
• May Pon ... Information Systems Manager
• Chris Collins ... Systems Administrators & Support
• Warren Latimer ... Systems Administrators & Support
• Joanna Laurent ... Systems Administrators & Support
• Robert Hamrick ... Systems Administrators & Support
• Jose Ignacio ... Systems Administrators & Support
• M.T. Silvia ... Information Systems Manager
• Matthew Lindahl ... Systems Administrators & Support
• Shaun Brown ... Systems Administrators & Support
• Robert L. Baird ... Thanks
• Daniel Gerson ... Thanks
• Ron Miller ... Thanks
• Brian Boyd ... Lighting Artist
• Annie Mueller ... Lighting Coordinator
• Mark Pananganan ... Systems Administrators & Support
• Andy Thomas ... Systems Administrators & Support
• Shawn Hovis ... Systems Administrators & Support
• Diane Disney ... Thanks
• Wen-Chin Hsu ... Lighting Artist
• Will McCormack ... Thanks
• Denise Ream ... Thanks
• Sean Stephenson ... Systems Administrators & Support
• Kathleen Cosby ... Lighting Artist
• Peter Ward ... Systems Administrators & Support
• Darla Lovrin ... Systems Administrators & Support
• Katie Bickley ... Lighting Artist
• Michael Stewart Johnson ... Systems Administrators & Support
• Charu Clark ... Lighting Artist
• Maria Powers ... Lighting Artist
• Jordan Rempel ... Lighting Artist
• Bryan Bird ... Systems Administrators & Support
• Peter Kaldis ... Systems Administrators & Support
• Eric Bermender ... Systems Administrators & Support
• Burt Peng ... Lighting Artist
• Christine Jones ... Systems Administrators & Support
• Laurel Ladevich ... Thanks
• Jonathan Kiker ... Lighting Artist
• Jason Watkins ... Systems Administrators & Support
• Sungyeon Joh ... Lighting Artist
• Paul Oakley ... Lighting Artist
• Edward Xi Chen ... Lighting Artist
• Edgar Quinones ... Systems Administrators & Support
• Laura Meyer ... Title Designer
• Magen Sara Farrar ... Lighting Artist
• Julien Schreyer ... Lighting Artist
• Nelson Siu ... Systems Administrators & Support
• Emmanuel Maniez ... Lighting Artist
• Mathieu Cassagne ... Lighting Artist
• Flip Phillips ... Thanks
• Cassandra Smolcic ... Thanks
• Mimia Arbelaez ... Lighting Artist
• Max Bickley ... Lighting Artist
• Tony DeRose ... Archival Footage Research
• Melissa Woods ... Archival Footage Research
• David R. Haumann ... Archival Footage Research
• Adrienne Ranft ... Archival Footage Research
• Tiffany Taira ... Archival Footage Research
• Christine Freeman ... Archival Footage Research
• Jamie Woolf ... Archival Footage Research
• Elyse Klaidman ... Archival Footage Research
• Juliet Roth ... Archival Footage Research
• Karen Kiser ... Archival Footage Research
• Maren Jones ... Archival Footage Research
• Liz Borges-Herzog ... Archival Footage Research
• Leila Chesloff ... Archival Footage Research
• Brianne Gallagher ... Archival Footage Research
• Shana Levin ... Archival Footage Research
• Tia W. Kratter ... Archival Footage Research
• Erika Schmidt ... Archival Footage Research
• Sharon Dovas ... Archival Footage Research
• Eric Pearson ... Post Production Supervisor
• Trish Carney ... Archival Footage Research
• Brian Green ... Archival Footage Research
• Michelle Lindsey Radcliff ... Archival Footage Research
• Alison Leaf ... Set Dressing Artist
• Ronnie del Carmen ... Co-Director
• James S. Baker ... Story Artist
• Jason Johnston ... VFX Artist
• Matt Jones ... Story Artist
• J. Garett Sheldrew ... Story Artist
• Nia Hansen ... Foley Editor
• Pete Docter ... Original Story
• Ronnie del Carmen ... Original Story