Carmen et Juni Cortez font leurs armes en tant qu'apprentis espions. Mais ils sont sans cesse devancés par un autre couple d'espions en herbe : Gary et Gerti Giggles. Après un fiasco devant toute l'élite des services secrets, Juni est radié de l'agence. Mais, avec l'aide de sa soeur Carmen, il parvient à réintégrer le Q.G. et à obtenir une mission...
Carmen est plongée dans un jeu de réalité virtuel créé par le nouvel ennemi de la famille Cortez, le "Toymaker". Seul Juni, le frère de Carmen, peut à présent sauver le monde et sa soeur...
En surface, Marissa Cortez Wilson a tout pour être comblée: elle est mariée à un célèbre journaliste chasseur d'espion, avec lequel elle vient d'avoir un nouveau bébé, et est la belle-mère de deux jumeaux super intelligents. Mais en réalité, essayer d'être la mère de Rebeccca et Cyril, qui ne veulent pas d'elle dans leur vie, est clairement son...
Les enfants des plus grands agents secrets du monde aident involontairement un puissant développeur de jeux à libérer un virus informatique qui lui donne le contrôle de toutes les technologies, les conduisant à devenir des espions eux-mêmes afin de sauver leurs parents et le monde...
