Anecdotes

Série culte diffusée notamment dans l'émission 'Club Dorothée' sur TF1.

Anecdotes diverses :

Selon Ryōsuke Sakamoto, la mort de Force Jaune dans le dixième épisode de la série aurait été prévue depuis le début de la série afin de montrer que l'arrogance peut conduire à la perte. Cette explication est bien différente de la rumeur de l'époque, qui voulait que cette mort ait été causée par le départ soudain de Yuki Yajima du Japan Action Club, en raison d'un problème de salaire. Elle n'explique cependant pas pourquoi Mika (Force Jaune) n'apparaît pas en civil dans l'épisode où elle meurt.

La version française de la série eut plusieurs génériques différents : sur Canal+, Michel Barouille reprit les génériques japonais et sur TF1, Bernard Minet interpréta un titre sans aucun rapport avec l'esprit des musiques de la série (ce qu'il fit également pour Flashman, Maskman, Liveman et Turboranger).

Les Inconnus ont réalisé une parodie de cette série, intitulée Biouman.

La musique du générique de début japonais fut reprise pour les deux premiers épisodes de France Five.

Musique de Bernard Minet :
http://www.youtube.com/watch?v=F1iIV7dxG8I&feature=related

Notons que la voix française de Peebolo, le gentil robot féminin allié des Biomen, n'a rien à voir avec la version originale!
En effet, si dans la vf celle-ci est sur-aiguë avec un phrasé très particulier consistant à hacher à l'extrême toute les syllabes, la voix originale est tout à fait normale.
Il s'agit très certainement d'un choix de la part des distributeurs français, pour rendre le personnage encore plus "amusant" (et donc vendeur!) pour le jeune public ciblé...