Anecdotes

Série animée japonaise de 1972, constituée de 105 épisodes, qui sera suivie par 2 autres séries: "Gatchaman 2" et "Gatchaman F".

Cette série est connue dans nos contrées sous le désastreux remaniement effectué aux USA en 1978, intitulé: "La Bataille des Planètes" (Battle of the Planets).
Cette dernière version est tellement différente, qu'elle n'a finalement que peu de chose à voir avec le matériau d'origine (nombreuses minutes censurées, scènes retournées, ajouts de personnages comme le robot 7-Zark-7 destinés à voguer sur le succès de "Star Wars", mais aussi à expliquer les trous béants des scénarios tant ils sont amputés de scènes importantes, situation des histoires sur d'autres planètes, alors qu'en fait Gatchaman se déroule ENTIÈREMENT sur Terre, passage de 105 épisodes à 85, ...).

Depuis, les USA ont réparé cet outrage, en présentant l'intégralité des 105 épisodes dans leur version d'origine, avec un nouveau doublage plus approprié.
Ceux-ci sont disponibles en DVD et Blu-Ray américains.