En l'an 50 avant Jésus-Christ. Un petit village gaulois résiste aux romains. Dans ce petit bourg, le druide Panoramix est le créateur d'une potion magique dont il fait bénéficier à tout les habitants ...

50 avant J.C. Dans la Gaule occupée par les Romains, un petit village résiste encore à l'envahisseur. Jules César, à qui l'on a rapporté que ces irréductibles Gaulois étaient dotés de pouvoirs divins, leur lance alors un défi. Astérix et Obélix devront se soumettre à douze épreuves (comme les travaux d'Hercule). Cependant les travaux d'Hercule...

Jules César lance une expédition pour conquérir la Bretagne : la population locale a du mal à se défendre, elle refuse en effet de combattre après cinq heures de l'après-midi et pendant le week-end ; l'île est donc soumise à la domination romaine, et seul un petit village résiste à l'envahisseur. Son chef, Zebigbos, décide alors...

« Nous sommes en 50 avant Jésus-Christ, toute la Gaule est occupée par les Romains... Toute ? Non ! Car un village peuplé d'irréductibles Gaulois résiste encore et toujours à l'envahisseur. Et la vie n'est pas facile pour les garnisons de légionnaires romains des camps retranchés de Babaorum, Aquarium, Laudanum et Petibonum ! »

Comme toujours...

C'est l'événement ! Le petit village gaulois accueille Goudurix, le neveu du chef, et Astérix et Obélix sont chargés d'en faire un homme, un vrai. Sous ses airs arrogants, cet ado qui arrive de Lutèce n'est qu'un gros froussard et l'entraînement de choc qu'il va subir risque de ne pas y changer grand-chose...

Au même moment, les Vikings...

La Bretagne est occupée par l’armée romaine en 50 avant J.C. Cependant, un village tente de résister aux envahisseurs. Sentant qu'ils vont bientôt perdre, les villageois réagissent: Jolitorax, un des habitants du village, se porte volontaire pour aller chercher de l'aide chez son cousin de Gaule, Astérix, et de revenir au village avec un tonneau...