Synopsis

Deux ans ont passé après la défaite de Bobou. Mr. Satan (Hercule) est considéré comme le héros, celui qui a sauvé la planète de la menace Boubou. Un gigantesque hôtel a été érigé en commémoration de cette victoire. Mr. Satan envoie des invitations à Son Gokû ainsi qu'à tous ses amis pour une grande fête privée. Chichi, Son Gokû, Son Gohan et Son Goten mènent leur petite vie loin de la ville. Videl devra insister pour faire venir Son Gokû à la réception. Celui-ci refuse d'abord l'invitation mais, lorsqu'elle lui dit qu'il pourra manger autant de nourriture qu'il voudra, Son Gokû change rapidement d'avis.

Pendant que la presse interroge Mr. Satan sur son triomphe face à Boubou, les guerriers Z font la fête et prennent part au repas. Durant cette même soirée, un mystérieux personnage fait son entrée. Muni de son détecteur de puissance, le Saïyen Tarble s'invite à la réception et s'adresse soudainement à Vegeta : « Grand frère ! ». Tout le monde semble choqué par cette déclaration si soudaine. Vegeta déclarera plus tard que Table a été envoyé sur une planète quelconque car il n'avait pas de talent pour l'art du combat. Accompagné de sa femme Gure, Tarble voudrait que Vegeta et ses amis l'aide à abattre Abo et Kado qui ont détruit sa planète et qui sont à sa poursuite. Tarble supplie Vegeta de l'aider...